Примеры использования She appealed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She appealed to his better nature.
Она взывала к лучшим чертам его характера.However, on 10 December 1998, she appealed before the National High Court.
Однако 10 декабря 1998 года она подала апелляцию в Национальный высокий суд.She appealed to UNICEF for assistance.
Nor did the Government inform her of this possibility after she appealed the decision of 12 September 1996.
Правительство также не информировало She appealed the decision, but it was upheld.
Данное решение обжаловалось в суде, но было оставлено в силе.She appealed to the Paris Court of Appeal. .
Она обжаловала этот приговор в апелляционном суде Парижа.She appealed to delegates to refrain from such declarations.
She appealed to the police, but subsequent searches yielded nothing.
She appealed this decision to the Court of Arbitration for Sport.
She appealed to all the authorities, but didn't receive any support.
Она обращалась во все инстанции, но нигде не получала поддержки.She appealed to UNICEF and other partners for funding.
Она обращается к ЮНИСЕФ и другим партнерам с призывом обеспечить финансирование.She appealed to all Member States to honour their obligations.
She appealed to the Chairman to suggest an appropriate way forward.
Она призывает Председателя предложить соответствующий курс дальнейших действий.She appealed to Member States to take steps to avoid such a situation.
Она призывает государства- члены предпринять шаги во избежание такого положения.She appealed to all delegations to be as objective as possible in that regard.
Она призывает все делегации быть максимально объективными в этом вопросе.She appealed to the Committee to remind States parties of their obligations.
Она призывает Комитет напомнить государствам- участникам об их обязательствах.She appealed and after a few years was granted leave to remain.
Она обжаловала решение, и через несколько лет She appealed to countries to intensify their efforts in preparation for the Conference.
Она призвала страны активизировать свои усилия по подготовке Конференции.Lastly, she appealed for an end to the war and the consequent suffering of women.
Наконец, она призывает прекратить войну и обусловленные She appealed to all States seriously to consider acceding to that instrument.
Она призывает все государства серьезно рассмотреть вопрос о присоединении к этому документу.She appealed for urgent action to reduce the impacts of climate change.
Она призвала к безотлагательным действиям, направленным на смягчение последствий изменения климата.She appealed for further contributions to the trust fund in order to update their publication.
Она призывает внести дополнительные взносы в целевой фонд с целью обновления этой публикации.She appealed for increased support to the UNDP Trust Fund to Combat Desertification and Drought.
Она призывает активнее поддерживать Целевой фонд ПРООН для борьбы с опустыниванием и засухой.She appealed to the Australian authorities to negotiate an amicable settlement to the issue.
Она призывает австралийские власти добиться дружественного урегулирования этого вопроса путем переговоров.Lastly, she appealed to Member States to approach informal consultations in a constructive manner.
Наконец, она призывает государства- члены провести в конструктивной манере неофициальные консультации.Lastly, she appealed to all Member States that had not yet done so to contribute to the Institute.
Наконец, она призывает все государства- члены, которые еще этого не сделали, делать взносы для Института.She appealed this decision to the Prague Municipal Court, which dismissed her complaint on 16 June 1998.
Она обжаловала это решение в Муниципальном суде Праги, который 16 июня 1998 года отклонил ее жалобу.She appealed to donor countries to make voluntary contributions for the organization of the midterm review.
Она призывает страны- доноры внести добровольные взносы на организацию этого среднесрочного обзора.She appealed to States parties to consider means of remedying that situation at future sessions.
Она призывает государства- участники рассмотреть на следующих сессиях возможности исправления сложившегося положения.She appealed to all Member States to pay in full, on time and without conditions.
Она обращается ко всем государствам- членам с призывом выплачивать свои взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
