SHOULD GENERATE на Русском - Русский перевод

• должны генерировать
• должна обеспечить
• должна породить
• должны принести
• должно способствовать
• должны быть выработаны
• должен генерировать
• должно создавать
• должно обеспечить
• следует генерировать

Примеры использования Should generate на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the world should generate spawn when the world is loaded.
Если задано true, мир должен генерировать спавн при загрузке мира.

In another view, it was essential to understand that, in order to be characterized as such, a unilateral act should generate autonomous legal effects.
Согласно другому мнению, важно уяснить, что односторонний акт для того, чтобы считаться таковым, должен вызывать правовые последствия самостоятельно.

Programmes should generate productive assets benefiting the poor.
Программы должны генерировать производственные активы, благоприятствующие бедным.

With the reform of the policy and regulatory frameworks within which it operates, sustainable forest management should generate net revenues.
При условии пересмотра политики и нормативной базы, в рамках которых функционирует лесное хозяйство, устойчивое лесопользование должно приносить чистую прибыль.

These enchanted objects should generate enough power to create a decoy of some kind.
Эти зачарованные объекты должны генерировать достаточно энергии чтобы создать приманку.

Long-term efforts would be needed to sensitize public opinion; the Conference should generate concrete proposals for that purpose.
Кроме того, было признано желательным предпринимать долгосрочные усилия по информированию общественности; в этой связи на Конференции должны быть выработаны конкретные предложения.

They should generate enough useful energy with low CO2 emission.
Они должны обеспечить получение достаточного объема полезной энергии при низком уровне выбросов CO2 в атмосферу.

This is also a priority in Serbia that in 2020, according to a European directive, should generate at least one fifth of energy from renewable sources.
Это также и приоритет Сербии, которая в соответствии с европейской директивой до 2020- го года должна получать по крайней мере одну пятую часть энергии из возобновляемых источников.

It should generate and use its own resources to build institutional capacity.
Ей следует мобилизовать собственные ресурсы и использовать их для укрепления своего организационного потенциала.

Effective surveillance systems must be continuous, real-time and should generate alerts to provide the earliest indications of illness.
Эффективные надзорные системы должны функционировать непрерывно, в реальном масштабе времени и должны генерировать тревожные оповещения, чтобы обеспечить наискорейшие указания на заболевание.

The Client should generate a unique callLeg attribute value for the callStart request.
Клиент должен создать уникальный идентификатор для использования его в качестве значения атрибута callLeg в запросе callStart.

For the users who were accustomed to traditional dissemination methods, one subsystem should generate a set of predefined tables with the most relevant information.
Для пользователей, привыкших к традиционным методам распространения информации, одна из подсистем должна выдавать набор заранее заданных таблиц, содержащих основную информацию.

And love of math should generate an analytic ability to understand and do most things well.
И любовь к математике должны генерировать аналитическое способность понять и сделать большинство вещей хорошо.

The CryptoSoft Bot is a software that automates the trading of crypto currencies and should generate the maximum profit with the help of modern algorithms.
The CryptoSoft Bot это программное обеспечение, которое позволяет автоматизировать торговлю криптографических валют и должны генерировать максимальную прибыль с помощью современных алгоритмов.

Money should generate an increase in production, an improvement in the conditions of life and a progress in human consciousness.
Деньги должны генерировать рост производства, улучшение условий жизни и прогресс в человеческом сознании.

The Board considers that the procedural mechanisms put in place by ITC should generate synergies and economies of scale, although these could not be quantified from available data.
Комиссия считает, что созданные ЦМТ процедурные механизмы должны обеспечивать взаимодополняемость и экономию масштаба, хотя их и нельзя выразить в количественных показателях на основании имеющихся данных.

It should generate accurate and timely management information based on real-time data to be maintained and shared between departments.
Она должна давать точную и оперативную управленческую информацию на основе обработки данных в реальном масштабе времени и обмена ими между департаментами.

Partnership initiatives involving Governments, civil society groups and businesses should generate additional resources and expertise to achieve far-reaching results.
В рамках совместных инициатив с участием правительств, групп гражданского общества и деловых кругов необходимо обеспечить дополнительные ресурсы и приобрести соответствующий опыт в целях достижения далеко идущих результатов.

Economic growth should generate social gains, local knowledge and technical cooperation for technological innovation.
Экономический рост должен создавать социальные выгоды, местные знания и техническое содействие в интересах технологических инноваций.

The twentieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries on 7 October should generate renewed commitment to such cooperation.
Двадцатая годовщина Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами, которая приходится на 7 октября, должна обеспечить подтверждение обязательств в отношении такого сотрудничества.

I believe that such consultations should generate more interaction between those countries and the Council members.
Я считаю, что такие консультации должны порождать большее взаимодействие между этими странами и членами Совета.

UNDP, in partnership with the World Bank and the African Development Bank, was also supporting the Ministry of Mineral Resources in a renegotiation of major mining contracts, which should generate considerable resources and pave the way for transparent and accountable management of mineral wealth.
ПРООН в партнерстве с Всемирным банком и Африканским банком развития также поддерживает Министерство минеральных ресурсов при пересмотре основных контрактов на разработку месторождений, которые должны принести значительные средства и подготовить почву для прозрачного и ответственного использования природных богатств.

These big prizes should generate a sense of stakeholdership among the various segments of Belarusian society, elites, and the government.
Значительные выгоды должны вызвать чувство заинтересованности у различных слоев белорусского общества, в элите и правительстве.

Poland continues to promote the idea of the elaboration of the comprehensive convention against organized crime, which should generate wide and efficient cooperation between States, since organized transnational crime cannot be successfully suppressed by any State alone.
Польша продолжает поощрять идею разработки всеобъемлющей конвенции по борьбе с организованной преступностью, которая должна обеспечить широкое и эффективное сотрудничество между государствами, поскольку организованная транснациональная преступность не может быть успешно пресечена каким-то одним государством.

Prudent saving should generate revenue, while at the same time maintaining capital value to inflation or better, in a perfect world.
Разумная экономия должна приносить доход, в идеале одновременно поддерживая рост капитальной стоимости до чрезмерного увеличения или даже лучше.

If macroeconomic policies are to help in the development of productive capacities for growth, fiscal policy should generate robust aggregate demand and include sufficient Government investment and spending in skill formation and infrastructure.
Для того чтобы макроэкономическая политика оказывала содействие укреплению производственного потенциала в интересах экономического роста бюджетно- налоговая политика должна обеспечить стабильный совокупный спрос и достаточный объем государственных инвестиций и расходов на цели подготовки квалифицированных кадров и создания инфраструктуры.

Finally, dialogue should generate the political will to make improvements wherever possible in order to ensure a suitable quality of life for all peoples.
Наконец, в ходе диалога должна быть выработана политическая воля добиться, где это возможно, улучшений, с тем чтобы обеспечить устойчивое высокое качество жизни для всех людей.

Some delegations expressed the view that the proposal by COMEST offered a good opportunity to analyse questions that had been left off the international agenda and that it was desirable to seek adequate mechanisms allowing a balance between the interest of States exploring outer space and the benefits that such exploration should generate for humanity.
Некоторые делегации высказали мнение, что предложение КОМЕСТ дает прекрасную возможность проанализировать вопросы, которые не получили должного внимания международного сообщества, и что желательно найти соответствующие механизмы, обеспечивающие сбалансированность между заинтересованностью государств, занимающихся исследованием космического пространства, и выгодами, которые такие исследования должны приносить человечеству.

The post-cold war era should generate an overriding commitment to the development of those whose growth has been impeded by the ironies of history.
Эпоха, пришедшая на смену" холодной войне", должна породить повсеместную приверженность развитию тех государств, росту которых помешали парадоксы истории.

In the Statement of Principles and Programme of Action for the United Nations crime prevention and criminal justice programme, annexed to General Assembly resolution 46/152, Member States had declared that the growing internationalization of crime should generate new and commensurate responses. They had also called on the international community to increase its support for technical cooperation and assistance for the benefit of all countries.
В этой связи г-н Джакомелли напоминает, что в Декларации принципов и Программе действий программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, которые содержатся в приложении к резолюции 46/ 152 Генеральной Ассамблеи, государства- участники заявили, что растущая интернационализация преступности должна породить новые соразмерные ответные действия, и просили международное сообщество оказывать более активную поддержку мероприятиям по оказанию помощи и осуществлению технического сотрудничества в интересах всех стран.