SHALL CREATE на Русском - Русский перевод

• создает
• создание
• создают
• создадим
• создадут

Примеры использования Shall create на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then I shall create treason!
Тогда я создам измену!

But with my little stick and my highly evolved brain, I shall create fire.
Но с моей маленькой палочкой и высоко развитым мозгом… Я создам огонь.

We shall create… what we both desire most.
Мы должны создать то,… чего больше всего желаем.

Article 65, stipulates with regard to housing that"the State shall promote the construction of low-income housing and shall create family property for workers.
В отношении жилищной политики статья 65 Основного закона предусматривает следующее:" Государство содействует строительству дешевых жилищ для народа и созданию семейного очага трудящегося.

The rest we shall create ourselves through our own efforts.
Остальное мы создадим сами, своим трудом.

The Working Environment Act was amended in 2006, and now includes a provision in section 14-3 giving part-time employees a preferential right to an extended post rather than that the employer shall create a new appointment in the undertaking.
Поправки в Закон об условиях труда были внесены в 2006 году, и теперь он включает положение в разделе 14- 3, которое предоставляет частично занятым работникам преимущественное право на дополнительные часы работы в занимаемой должности вместо создания работодателем нового рабочего места на предприятии.

We shall create a system of state supported credits.
Мы создадим систему обеспеченных государством кредитов.

For the purpose of provision of well-founded and effective decisions the Board of Directors shall create committees on audit, appointments and remunerations and other temporary and permanent committees and commissions.
Совет директоров в целях обеспечения принятия обоснованных и эффектив- ных решений создает комитеты по аудиту, назначениям вознаграждениям и другие временные и постоянные комитеты и комиссии.

We shall create a new world and be the messiahs of our new world.
Мы создадим новый мир и станем мессиями в своем новом мире.

For the purposes of rendering informed and effective decisions, the Board of Directors shall create the Audit Committee, the Nomination and Remuneration Committee, and other temporary and permanent committees and commissions.
Совет директоров в целях обеспечения принятия обоснованных и эффектив- ных решений создает комитеты по аудиту, назначениям и вознаграждениям и другие временные и постоянные комитеты и комиссии.

We shall create optimal conditions for a free and fair conduct of elections”.
Мы должны создать оптимальные условия для корректного и свободного проведения выборов».

Citizens nominated as candidates shall create their own election funds for the financing of their pre-election campaign.
Граждане, выдвинутые в кандидаты, создают собственные избирательные фонды для финансирования предвыборной кампании.

Shall create and keep in updated conditions the publicly available lists, registers or other forms of communication with the public;
Создают и ведут регулярно обновляемые открытые перечни, регистры или иные формы коммуникации с общественностью;

The Domain Contract shall create no independent rights for the End User to the Domain Name.
Договор регистрации домена не создает для Конечного пользователя самостоятельных прав на Доменное имя.

We shall create a Shadow Cabinet and use this platform to offer the public and the state the right path of development and the right solutions to current problems," Serhiy Lovochkin said.
Мы создадим оппозиционное правительство и с этой площадки будем предлагать обществу и государству правильный путь развития и правильные пути решения текущих проблем»,- сказал Сергей Левочкин.

Article 1, Chapter 1.3.3: The Contracting Parties shall create the necessary conditions for studying their native language and civilization to the people who belong to the Greek minority.
Статья 1, глава 1. 3. 3: Договаривающиеся стороны создадут необходимые условия для изучения родного языка и культуры лицами, принадлежащими к греческому меньшинству.

We shall create the Shadow Cabinet, which will work out the right program of economic development," Serhiy Lovochkin said.
Мы создадим оппозиционное правительство, которое займется правильной программой развития экономики",- заявил Сергей Левочкин.

The Russian Federation and the Republic of Kazakhstan shall create joint educational establishments a Russian-Kazakh university and a Kazakh-Russian university, as well as preparatory schools.
Российская Федерация и Республика Казахстан создадут совместные учебные заведения Русско- Казахский Университет и Казахско- Русский Университет, а также гимназии.

We shall create a"mobile" non-formal education basket consisting of municipal, state budget, and programme funds.
Мы создадим" мобильную" корзину неформального образования, состоящую из средств муниципального и государственного бюджета и программных средств.

Social protection of invalids means that the State shall create conditions for their individual development and achievement of their capacities, rights and freedoms on an equal basis with other citizens.
Социальная защита инвалидов означает создание государством условий для их индивидуального развития и реализации ими своих способностей, прав и свобод наравне со всеми остальными гражданами.

The State shall create conditions necessary for full employment of the popu-lation.
Государство создает условия для полной занятости населения.

The State shall create the necessary conditions for the enjoyment of that right.
Государство создает необходимые условия для реализации этого права.

The State shall create special programmes to enhance the exercise of these rights.
Государство будет разрабатывать специальные программы в целях расширения осуществления этих прав.

Applicant shall create and maintain the pharmacovigilance system in Ukraine.
Заявитель регистрации лекарственного средства должен создать и поддерживать систему фармаконадзора в Украине.

The African mission shall create the organs and mechanisms for monitoring and verifying the ceasefire.
Африканская миссия создаст органы и механизмы для контроля и проверки прекращения огня.

The State shall create and foster the conditions for full compliance with the provisions of this article.
Государство создает и обеспечивает условия для соблюдения всех положений настоящей статьи.

The Company shall create a Reserve Fund of 25(twenty-five) per cent of the Company's authorised capital.
Общество создает Резервный фонд в размере 25( Двадцать пять) процентов от уставного капитала Общества.

The State shall create conditions for ethnic minorities to learn their own language and writing.
Государство создает условия для изучения представителями этнических меньшинств своего родного языка и письменности;

The State shall create and foster conditions for full compliance with the provisions of this article.
Государство должно создавать и поощрять условия, способствующие неукоснительному соблюдению положений настоящей статьи.

The State shall create conditions enabling every citizen to build, acquire or rent a dwelling.
Государство создает условия, при которых каждый гражданин будет иметь возможность построить жилье, приобрести его в собственность или взять в аренду.