SHUFFLED на Русском - Русский перевод

• перетасованы
• перемешал

Примеры использования Shuffled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shuffled until foam appears.
Перемешивается до появления пены.

Jobs and bounties shuffled a bit!
Работа и награды были немного перемешаны!

I would not be mistaken if I compare them with a pack of cards fancily shuffled.
Я ничуть не погрешу, если, говоря об этом упомяну о причудливо тасуемой колоде карт.

Genka took the pack, shuffled it and showed a trick.
Генка взял колоду, перетасовал ее и показал карточный фокус.

Hornblower went through the mumbo-jumbo tolerantly, cutting and cutting again as Freeman shuffled.
Хорнблауэр терпеливо проделал процедуру: он подснимал, а Фримен тасовал карты.

Alice passes the encrypted and shuffled deck to Bob.
Алиса передает зашифрованную и перемешанную колоду Бобу.

With this shuffled database, researchers can investigate the structure of the database and develop their computer programs.
При помощи такой" перетасованной" базы данных исследователи могут изучать структуру базы данных и разрабатывать свои компьютерные программы.

When play ends, the prizes will be shuffled and hidden.
После завершения турнира призы будут перетасованы и скрыты.

He picked up his bowl and shuffled toward the church, and there saw trouble waiting.
Он прихватил чашку и поплелся к церкви, где стрелка уже ожидали.

The'table' parameter requires a pseudo-randomly shuffled list of range.
Параметр table требует псевдослучайного перетасованного списка в диапазоне.

He replaced the step-stool and shuffled back to bed, thinking: I can't go on like this.
Он поставил табуретку на место и побрел обратно в постель, размышляя про себя:" Я так не смогу.

Prizes drawn before the game will re-appear and then be shuffled and hidden.
Призы, определенные случайным образом до начала турнира, снова появятся на экране, после чего будут перетасованы и скрыты.

Claimable currency units can be shuffled and returned at the same exchange rate, allowing for anonymous transactions without potential loss of value in the process.
Запрашиваемые( Claimable) валюты могут быть перетасованы и возвращены по тому же курсу обмена, это позволяет проведение анонимных сделок без потенциальной потери стоимости.

Bob passes the double encrypted and shuffled deck back to Alice.
Боб передает дважды зашифрованную и перетасованную колоду обратно Алисе.

During the game, Alice and Bob will pick cards from the deck, identified in which order they are placed in the shuffled deck.
Во время игры Алиса и Боб будут забирать карты из колоды, для которых известен порядок в перемешанной колоде.

The first round was followed by the second that shuffled all the cards and pointed out the new leader.
Потом был второй тур, который перемешал все карты и обозначил нового лидера.

Bob picks an encryption key B and uses this to encrypt each card of the encrypted and shuffled deck.
Боб выбирает шифрование ключа B и использует его для шифрования каждой карты из уже зашифрованной и перетасованной колоды.

In the first stage, researchers are given a shuffled database to use.
На первом этапе для пользования исследователями предоставляется" перетасованная" база данных.

He did not play in the next three games, but after the Celtics got off to an 0-4 start, head coach Brad Stevens shuffled the lineup.
Он не играл в следующих трех играх сезона, но после того, как« Селтикс» проиграли первые 4 игры чемпионата, главный тренер Брэд Стивенс перемешал стартовую пятерку.

Any objection must be made before the deck is shuffled for the next hand.
Все возражения должны быть высказаны до того, как колода будет перетасована перед следующей раздачей.

Afternoons& Coffeespoons" is a song of the Canadian pop band Crash Test Dummies and is the third single from the 1993 album God Shuffled His Feet.
Большой фрагмент картины( без Ариадны) был использован канадской музыкальной группой Crash Test Dummies в оформлении альбома 1993 года« God Shuffled His Feet».

In the general case, the shuffle also needs to work even if the number of cards in the deck is not known in advance, a condition which is satisfied by the inside-out version of the Fisher-Yates shuffle: To initialize an array a of n elements to a randomly shuffled copy of S, both 0-based: a← S for i from 1 to n- 1 do r← random(0… i) a← a a← S Note that although the rest of the cards are shuffled, only the top k are important in the present context.
В общем случае, перемешивание тоже должно работать, даже если количество карт в колоде заранее не известно, условие которого удовлетворяется вывернутой наизнанку версией тасования Фишер- Йетса: Чтобы инициализировать массив a из n элементов как случайно перемешанной копии S, индексы обоих массивов начинаются с: a← S for i from 1 to n- 1 do r← random(… i) a← a a← S Обратите внимание, что хотя остальные карты тасуются, только первые k важны в данном контексте.

The superintendent of Bryce Canyon retired, and I convinced the superintendent of this park to transfer, shuffled a few things around.
Директор национального парка Брайс- Каьон ушел на пенсию, и я убедила главу этого парка перевестись туда, провела несколько перестановок.

Sharpe could see a mile back down the road which was crammed thick as the men, women, horses and mules shuffled toward the bottleneck of the Saltador.
Шарп мог видеть, что происходило на дороге за милю до скучившейся у узкой перемычки Сальтадора густой толпы мужчин, женщин, лошадей и мулов.

The existing venues at Earls Court and Wembley Arena were added to the plans, and various sports were shuffled around to make this possible.
Были добавлены уже существующие Эрлс- Корт и Арена Уэмбли в Центральной зоне, а места проведения различных видов спорта были перетасованы, для привидения проекта в жизнь.

Or start shuffling papers, it's time.
Или начну шуршать бумагой, значит пора.

Sit at the table, shuffle the cards and choose your plays well.
Сидят за столом, перетасовать карты и выбрать хорошо ходы.

SHUFFLE- Switches to random playback of an audio CD, Video CD(VCD), picture CD or DVD disc.
SHUFFLE- Переход на воспроизведение в случайном порядке для Audio CD, Video CD( VCD), Picture CD или DVD.

Shuffle… it's a… it's a game for the old or the British.
Шафл… это… это игра для стариков или британцев.

Shuffle up and deal.
Перетасуйте и раздайте.