SIGNIFICANT STRENGTHENING на Русском - Русский перевод

• значительное укрепление
• существенное укрепление
• значительное усиление
• значительно укрепить
• сильного укрепления
• существенным усилением
• существенно укрепить
• значительному укреплению
• значительного укрепления
• существенного укрепления
• существенном укреплении

Примеры использования Significant strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant strengthening of the yen continues to put pressure on the Japanese market.
Сильное укрепление иены продолжает давить на японский рынок.

On the other hand, there is a need for a significant strengthening of its technical capabilities.
С другой стороны, есть необходимость в значительном укреплении его технических возможностей.

Significant strengthening of a"bridge" between the way fizprotivorechiem and his permission.
Существенное укрепление" моста" между физпротиворечием и способом его разрешения.

All such developments could represent a significant strengthening of the existing rudimentary system.
Все такие разработки могли бы обернуться значительным укреплением существующей рудиментарной системы.

The 1994 Insurance Law, which is the basis of insurance regulatory and supervisory framework, needs significant strengthening.
Закон« О страховании» 1994 года, являющийся основой нормативной и надзорной базы, необходимо значительно усилить.

They represent a significant strengthening of the research base in Geneva.
Они способствуют значительному укреплению научно-исследовательской базы в Женеве.

The recent achievements of UNEP are in part a result of the significant strengthening of the regional offices.
Достигнутые в последнее время результаты деятельности ЮНЕП отчасти являются следствием существенного укрепления региональных отделений.

They represent a significant strengthening of the research base in Geneva.
Стипендиаты обеспечивают значительное укрепление научно-исследовательской базы в Женеве.

UNEP will move towards a strategic presence model, involving a significant strengthening of the UNEP regional offices.
ЮНЕП осуществит переход к модели стратегического присутствия, предполагающей значительное укрепление региональных отделений ЮНЕП.

There should be significant strengthening of interregional collaboration in science and technology.
Необходимо значительно усилить межрегиональное сотрудничество в области науки и техники.

Currently quotes are around the important levels and after the recent significant strengthening of the yen, we can see its weakening.
На данный момент котировки находятся около важных уровней и после недавнего существенного укрепления иены, мы можем увидеть ее ослабление.

There has been a significant strengthening of the national currency amid fixing of oil prices at $55 per barrel in January.
В январе месяце, на фоне закрепления цен на нефть на уровне$ 55 за баррель, произошло существенное укрепление нацвалюты.

Effective performance of the substantive work programme described in the present report is likely to require a significant strengthening of the technical capabilities of the secretariat.
Эффективное выполнение программы основной работы, описанной в настоящем докладе, скорее всего, потребует значительного укрепления технических возможностей Секретариата.

These developments testify to the significant strengthening of the UNDP-UNCDF relationship over the past several years.
Эти изменения свидетельствуют о значительном укреплении взаимосвязей между ПРООН и ФКРООН за последние несколько лет.

It is estimated that less than 50 per cent of domestic violence incidents are reported in Kosovo, with institutional support for victims in need of significant strengthening.
По оценкам, менее 50 процентов случаев бытового насилия в Косово официально регистрируются, а институциональная поддержка жертв бытового насилия нуждается в значительном укреплении.

In the area of security training, a significant strengthening of the Training and Standardization Section is proposed.
В области подготовки по вопросам обеспечения безопасности предлагается значительно укрепить Секцию обучения и стандартизации.

Effective performance of the substantive work programme described in this report is likely to require over time a significant strengthening of the technical capabilities of the Secretariat.
Эффективное выполнение программы основной работы, описанной в настоящем докладе, скорее всего, потребует со временем значительного укрепления технических возможностей Секретариата.

After a significant strengthening of the yen, investors are likely to fix positions that will lead to the resumption of decline.
После сильного укрепления иены, инвесторы вероятно будут фиксировать позиции, что приведет к возобновлению ее снижения.

In March, tenge weakened only 0.3% mom to 314 tenge after a significant strengthening in February(+ 6% mom) due to the recovery of oil quotations.
За март тенге ослаб всего на. 3% м/ м до 314 тенге после значительного укрепления в феврале(+ 6% м/ м) ввиду восстановления нефтяных котировок.

A significant strengthening of a number of narrow personal motives for students' learning activities in adaptation period is established.
Выявлено существенное усиление ряда узколичностных мотивов учебной деятельности студентов в адаптационный период.

The price of the Japanese yen failed to show a significant strengthening within the correction and as a result returned to the local minimum.
Цена японской иены не смогла показать существенное укрепление в рамках коррекции и в результате вернулась к локальным минимумам.

A significant strengthening of ties with the Chinese Society of Cardiology became a new direction of our international cooperation in 2015.
Новым направлением международного сотрудничества в 2015 году стало существенное укрепление связей с китайским кардиологическим обществом.

However, the Threat and Risk Assessment Unit requires significant strengthening if it is to meet current day-to-day threat analysis requirements.
Вместе с тем для удовлетворения повседневных текущих потребностей в анализе угроз необходимо значительно укрепить Группу по оценке угроз и рисков.

However, a significant strengthening of both national and international efforts is needed in order to achieve an environmentally sound management of chemicals.
Однако для обеспечения экологически безопасного управления использованием химических веществ требуется значительная активизация усилий как на национальном, так и на международном уровнях.

It is our hope that the consensus to be manifested in the adoption of the draft resolution will lead to a significant strengthening of the law of the sea regime in all its aspects.
Мы надеемся, что то единодушие, проявление которого ожидается при принятии данного проекта резолюции, приведет к значительному укреплению режима морского права во всех его аспектах.

There should also be significant strengthening of productive capacity through new investment and capital transfers to developing countries.
Необходимо также значительно укрепить производственный потенциал посредством новых инвестиций и капиталовложений в развивающиеся страны.

Despite some positive developments such as the establishment of the national human rights institution, Libya's human rights protection system remains in need of significant strengthening.
Несмотря на некоторые позитивные события, такие как создание национального учреждения по вопросам прав человека, ливийская правозащитная система попрежнему нуждается в существенном укреплении.

These include significant strengthening of leadership commitment, accountability, and systems and data for monitoring progress.
Они включают значительное укрепление приверженности руководства и подотчетности, а также совершенствование систем сбора и обработки данных для наблюдения за прогрессом.

Fellowships last from 3 to 12 months and the projects are integrated into ongoing research projects. They represent a significant strengthening of the research base in Geneva.
Стипендиаты проходят подготовку на протяжении 3- 12 месяцев, а проводимая ими работа включается в программу текущих научных исследований, что способствует значительному укреплению научно-исследовательской базы в Женеве.

National human rights protection systems require significant strengthening in all countries of the subregion, despite some progress made during the reporting period.
Несмотря на то, что за отчетный период был достигнут определенный прогресс, национальные системы защиты прав человека требуют существенного укрепления во всех странах субрегиона.