SINGLE COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• единый всеобъемлющий
• единого комплексного
• единого всеобъемлющего
• единой всеобъемлющей
• единых всеобъемлющих
• единый комплексный
• единой комплексной
• единую комплексную

Примеры использования Single comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is, however, no single comprehensive report that.
Однако нет единого всеобъемлющего доклада.

Single comprehensive security for shipowners.
Предоставление судовладельцами единой всеобъемлющей гарантии.

They are of sufficient importance to be undertaken as a single comprehensive strategy.
С учетом их важного значения их следует осуществлять в рамках единой комплексной стратегии.

To establish a single comprehensive regime for secured transactions.
Установить единый всеобъемлющий режим обеспеченных сделок.

Accordingly, the Law Reform Commission was trying to establish a single comprehensive marriage act.
С учетом этого Комиссия по правовой реформе пытается разработать единый всеобъемлющий закон о браке.

IFRS 15 establishes a single comprehensive model for entities to use in accounting for revenue arising from contracts with customers.
Устанавливает единую комплексную модель учета выручки по договорам с покупателями.

In Jordan, professional associations are not regulated by a single comprehensive legislative enactment.
В Иордании деятельность профессиональных ассоциаций не регулируется каким-либо единым сводным законодательным актом.

IFRS 15 establishes a single comprehensive model for entities to use in accounting for revenue arising from contracts with customers.
МСФО( IFRS) 15 устанавливает единую комплексную модель учета выручки по договорам с покупателями.

The Government should criminalize hate speech through a single comprehensive piece of legislation.
Правительство должно обеспечить привлечение к уголовной ответственности за призывы к насилию путем принятия единого комплексного законодательства.

Finally, we agreed to include a single comprehensive item on the development of Africa on the annual agenda of the General Assembly.
Наконец, мы достигли договоренности о включении единого всеобъемлющего пункта по вопросу о развитии Африки в ежегодную повестку дня Генеральной Ассамблеи.

The purpose of the scope provisions of the law is to establish a single comprehensive regime for secured transactions.
Цель положений, касающихся сферы применения законодательства, состоит в том, чтобы установить единый всеобъемлющий режим обеспеченных сделок.

There will be a single comprehensive basic package, which will include long-term care, and there will be an emphasis on preventive health care.
Будет утвержден единый всеобъемлющий базовый комплекс услуг, включающий долгосрочный медицинский уход, но упор будет сделан на профилактику заболеваний.

The High Commissioner had suggested that States should submit a single comprehensive report to all the human rights treaty bodies.
Верховный комиссар предложил, чтобы государства представляли единый всеобъемлющий доклад всем договорным органам по правам человека.

Consider the utility of single comprehensive reports and of replacing periodic reports with specifically tailored or thematic reports.
Рассмотреть вопрос о полезности подготовки единых всеобъемлющих докладов и замены периодических докладов специальными целевыми докладами и тематическими докладами.

There is presently in circulation a draft Labour Code Bill which aims to codify the labour law into a single comprehensive Bill.
В настоящее время распространяется законопроект Кодекса о труде, который нацелен на то, чтобы кодифицировать законодательство о труде в виде единого комплексного законопроекта.

The Secretary-General had decided to submit a single comprehensive report which was both descriptive and analytical.
Генеральный секретарь принял решение представить единый всеобъемлющий доклад, который носил как описательный, так и аналитический характер.

In the long term, however, the information on the resourcing and capacity of the Subcommittee should be included in the single comprehensive biennial request.
Однако в долгосрочной перспективе информация о ресурсах и возможностях Подкомитета должна включаться в единый всеобъемлющий запрос, представляемый раз в два года.

The workshop noted that it was doubtful whether a single comprehensive optimization model was useful, feasible or explainable.
Рабочее совещание отметило возникшие сомнения в отношении целесообразности, реализуемости или возможности обоснования единой всеобъемлющей оптимизационной модели.

At the suggestion of the Russian Federation, those bodies had taken up the question of the expediency and desirability of elaborating a single comprehensive convention on space law.
По предложению Российской Федерации эти органы рассмотрели вопрос о срочности и желательности разработки единой всеобъемлющей конвенции по космическому праву.

Field work in Bash-Kayindy village combined these topics into a single comprehensive project that showcased each topic's interdisciplinary dimensions.
Полевые работы в селе Баш- Каинды объединили эти темы в единый комплексный проект, в котором были представлены междисциплинарные измерения каждой темы.

Negotiation of a single comprehensive Nuclear Weapons Convention, or a ban treaty which would establish the key prohibitions necessary for the achievement of nuclear disarmament;
Проведение переговоров по единой всеобъемлющей конвенции по ядерному оружию или договору о запрещении, которые устанавливали бы ключевые запреты, необходимые для достижения ядерного разоружения;

To this end, the Division is developing the"Oceans and law of the sea" Web site as a single comprehensive source for diverse and issue-specific information.
Для этого Отдел развивает информационный форум" Мировой океан и морское право" как единый комплексный источник разнообразной и конкретной информации.

The United Nations system needed to adopt a single comprehensive approach to cooperating with those countries, while at the same time encouraging them to share their experience and knowledge with developing countries.
Системе Организации Объединенных Наций необходимо принять единый комплексный подход к сотрудничеству с этими странами, одновременно призывая их делиться своим опытом и знаниями с развивающимися странами.

Rolling-up on a biennial basis the reports received from implementing entities into a single comprehensive report on regular programme of technical cooperation activities;
Сведение с двухгодичным интервалом докладов, получаемых от учреждений- исполнителей, в единый комплексный доклад о деятельности в рамках регулярной программы технического сотрудничества;

His delegation attached great importance to the adoption of a single comprehensive convention; the goal should be to encompass all the existing instruments and offer improved protection for future generations.
Его делегация придает большое значение принятию единой всеобъемлющей конвенции о борьбе с терроризмом, которая будет охватывать все существующие документы и обеспечит более надежную защиту для будущих поколений.

The procedures were introduced with the aim of providing assistance and protection to all victims of trafficking in human beings through single comprehensive approach based on the human rights of the victims.
Эти процедуры введены для того, чтобы обеспечить содействие и защиту всем жертвам торговли людьми с использованием единого комплексного подхода, основанного на правах человека жертв.

In order to stimulate the PPP market, in certain cases a single comprehensive law that covers all the necessary elements of regulation for PPPs seems to work well.
Для стимулирования развития рынка ГЧП в определенных случаях, как представляется, эффективным решением является принятие единого всеобъемлющего закона, охватывающего все необходимые элементы регулирования ГЧП.

The SOP were introduced with the aim of providing assistance and protection to all victims of trafficking in human beings through single comprehensive approach based on the human rights of the victims.
Внедрение СОП преследовало цель оказания помощи и обеспечения защиты для всех жертв торговли людьми посредством использования единого комплексного подхода, основанного на соблюдении их прав человека.

With respect to the issue of the utility of single comprehensive reports and of replacing periodic reports with specifically tailored reports and thematic reports, the independent expert suggested, inter alia, that.
Что касается вопроса о целесообразности составления единых всеобъемлющих докладов и замены периодических докладов специальными целевыми докладами и тематическими докладами, независимый эксперт, в частности, предложил следующее.

The Advisory Committee welcomed the Secretary-General's intention to prepare and submit a single comprehensive annual report containing both financial and programme information.
Консультативный комитет приветствует намерение Генерального секретаря относительно подготовки и представления единого всеобъемлющего ежегодного доклада, содержащего как финансовую информацию, так и сведения о программах.