SO LET на Русском - Русский перевод

• так пусть
• поэтому позвольте
• итак позвольте
• так что давай
• тогда дай
• так что дай
• так что дайте
• поэтому позволь
• итак позволь
• так что давайте

Примеры использования So let на Английском языке и их переводы на Русский язык

So let'em pay!
Так пусть заплатят!

It ain't authorised, so let's go.
Но такой команды не было, так что давай, пошли отсюда.

So let me know.
Так что дай мне знать.

We're both thinking the same thing, so let's just say it.
Мы оба думаем об одном, так что давай скажем это вслух.

So let people know.
Так пусть люди знают.

I'm the one who caused all this pain, so let her go.
Я один виновен во всех этих волнениях, поэтому позволь ей пойти.

So let me say.
Итак, позвольте мне сказать.

You won't be needing that in here… so let Nick take the cloak.
Тебе этот плащ больше не понадобится, так что давай снимем его.

So Let Hope Arise.
Так пусть Надежда Arise.

You look like you're about 12, so let me explain something to you.
На вид тебе лет 12, парень, так что давай- ка я тебе объясню.

So let me think.
Так что дайте мне подумать.

I know what you're thinking, so let me straighten this out.
Я знаю, о чем вы думаете, так что дайте мне все объяснить.

So let me speak to her.
ТОгда дай я с ней поговорю.

We will make it- good, but not- so let it remain for some time a secret.
Успеем- хорошо, а нет- так пусть это еще какое-то время останется секретом.

So let me ask you this?
Итак, позвольте мне спросить вас?

Okay, so let me just get this straight.
Хорошо, тогда дайте- ка я подумаю.

So let them get to know you.
Так что дай всем узнать себя.

So let me get this straight.
Итак, позволь мне прояснить это.

So let it just be you and me.
Так пусть так и будет.

So let me ask you again.
Так что дай мне спросить тебя еще раз.

So let me ask you a question.
Итак, позвольте мне задать вопрос.

So let me get this straight.
Итак, позвольте мне все прямо сказать.

So let me get this straight.
Итак, позвольте мне получить это сразу.

So let the council swear publicly.
Так пусть совет публично присягнет.

So let them know you're watching.
Так пусть они знают, что вы наблюдаете.

So let me take you in my arms.
Итак, позволь мне заключить тебя в объятья.

So let me try to understand something.
Тогда дай мне попытаться понять кое-что.

So let me tell you how I can help.
Итак, позвольте сказать как я могу вам помочь.

So let me know if Tracy comes back.
Так что дайте мне знать, если Трейси вернется.

So let me put it to you this way, screech.
Итак, позвольте мне перевести его в выгоду.