SO WOULD на Русском - Русский перевод

• так бы

Примеры использования So would на Английском языке и их переводы на Русский язык

And so would she.
И она так же.

Okay, well, if she burned, then so would her bones.
Окей, хорошо, она была сожжена, then so would her bones.

So would I.
И я бил бы.

I understand, and so would Andrei.
Я понимаю, и Андрей бы понял.

So would you.
И ты тоже.

This is a murder investigation, so would you answer my question, please, sir?
Это расследование убийства, так что будьте добры ответить на мой вопрос, сэр?

So would any man.
Как любой человек.

I would love to go, I would love to experience it, but if we got to go, so would bloated tourists who want to make that a honeymoon.
Я бы с радостью поехала туда, мне бы хотелось получить подобный опыт, но если мы туда поедем, то будем эдакими напыщенными туристами, устроившими себе медовый месяц.

So would Carlos.
Карлос тоже так бы сказал.

Although that scope indicated that UNCITRAL would be able to come to consensus on the text of a Model Law relatively quickly, it was emphasized that many States were seeking to enact PPPs laws in the very short-term, and so would need assistance and guidance before a Model Law would be available in final form.
Хотя эта сфера применения указывает на то, что ЮНСИТРАЛ будет в состоянии достичь консенсуса в отношении текста типового закона относительно быстро, было подчеркнуто, что многие государства стремятся принять законодательство о ПЧП в весьма короткие сроки и таким образом будут нуждаться в помощи и указаниях до того, как типовой закон примет окончательную форму.

And so would I.
И я тоже буду.

So would every morning!
Так бы каждое утро!

And so would you.
И ты будешь ему подчиняться.

So would Samson.
Самсон тоже бы.

And so would you have been?
И Вы бы смутились, да?

So would I.
Я бы тоже не отказался.

But so would you, Mrs. Kettleman.
А так бы с вами, миссис Кеттлмен.

So, wouldn't you rather be downstairs?
Так почему ты не внизу?

And so would many I think! Love ya!
И таких будет много, я думаю! Люблю вас!

So would you please find me a supervisor?
Будьте так любезны, найдите мне наставника?

And, if so, would you be willing to say that at a condo-board meeting?
И если да, не хочешь ли заявить об этом на собрании правления кондо?

So would I, because this one's under arrest.
Так бы сделал и я, потому что этот арестован.

If that were so, would any limitations or restrictions ever be legitimate under those provisions?
Если бы это было так, то будут ли когдалибо законными ограничительные оговорки или ограничения в соответствии с этими положениями?

So would you like to lecture me on the wickedness of my ways?
Итак, будешь читать мне лекцию о грешности моего пути?

So would you please help me to welcome up to the stage miss Scarlett o'Connor?
Так что, будете ли любезны поприветствовать мисс Скарлет О' Коннор?

So would you please inform this gentleman that I am here to see Mr. Devlin?
Так что будьте добры сообщить этому джентльмену, что я здесь для встречи с мистером Девлином?

So, would you say, then, that this adoption was the, uh, the final straw on your marriage?
То есть можно сказать, что это усыновление было… последней каплей в ваших семейных отношениях?

So, would it be safe to say, Doctor, that, simply put, Cindy Strauss was loaded?
То есть, можно ли с уверенностью сказать, доктор, что, проще говоря, Синди Стросс была в наркотическом опьянении?

So would I in an ideal situation, but we have to set priorities, which, in this case, is your crewmate.
Я бы тоже- в идеальной ситуации. Но мы должны расставить приоритеты, сейчас важнее член вашего экипажа.

So, wouldn't it be convenient for your mobile device to alert you immediately wherever you are?
Почему бы тогда не заставить мобильное устройство оповещать своего хозяина, где бы тот ни находился?