SOCIALLY ACCEPTABLE на Русском - Русский перевод

• социально приемлемым
• приемлемого для общества
• общественно приемлемым
• социально допустимом
• социально приемлемых
• социально приемлемыми
• социально приемлемой
• приемлемым с социальной точки зрения
• социальной приемлемости

Примеры использования Socially acceptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which have become socially acceptable.
Которое стало социально приемлемо.

Socially acceptable age difference is half plus eight.
Социально приемлемая разница в возрасте составляет половину возраста плюс 8.

Yet it's the most socially acceptable form of murder.
Да еше это самая социально приемлемая форма убийства.

Above all, contraception must be affordable and socially acceptable.
Более того, контрацепция должна быть доступной и социально приемлемой.

To behave socially acceptable is a duty of any normal man.
Вести себя социально приемлемо- обязанность любого нормального человека.

It's kind of like a form of socially acceptable insanity.
Это что-то вроде формы безумия, которое общество принимает.

It was socially acceptable in a way that we couldn't imagine today, thankfully.
Он был социально приемлемым, чего мы не можем себе представить сегодня, к счастью.

Legislation communicated what was socially acceptable.
В законодательстве закреплено то, что является социально приемлемым.

You know, ZoGo has made it socially acceptable to just get in the car with a stranger.
Знаете, ZoGo сделало социально приемлемым садиться в машину с незнакомцем.

Applied energy technologies should also be socially acceptable.
Применяемые энергетические технологии также должны быть социально приемлемыми.

Getting cured and becoming socially acceptable are two sides of the same coin.
Излечение и становление социально приемлимой- две стороны одной монеты.

I'm--I'm teaching you how to divert an instinctual impulse Into a socially acceptable activity.
Я учу тебя перенаправить инстинктивные порывы в социально приемлемые действия.

Welcome to the unreliable, socially acceptable dating world version.
Добро пожаловть в нереальный, социально доступный мир свиданий.

Prevention of mass unemployment, which will not be allowed to rise above socially acceptable levels;
Предотвращение массовой безработицы, недопущение ее размеров сверх общественно приемлемого уровня;

The bounded-set church has determined a socially acceptable standard by which to exclude certain peoples.
Ограничивающая церковь определяет для себя набор социально допустимых стандартов, в соответствии с которыми нужно исключать некоторых людей.

We suppress the id, our darkest desires… and adopt a more socially acceptable image.
Мы подавляем подсознание, наши низменные желания, и принимаем более социально приемлемый образ.

As the consequences of liberalization have to be socially acceptable, more attention has to be paid to income distribution, social programmes, land reform, and education.
Поскольку результаты либерализации должны быть социально приемлемыми, больше внимания необходимо уделять распределению доходов, социальным программам, земельной реформе и образованию.

Domestic violence continues to be perceived as both socially acceptable and legitimate.
Бытовое насилие попрежнему воспринимается как социально приемлемое и легитимное.

The presence of substantial divorce rates reflects the relative autonomy of Kyrgyz women; ironically, having this“exit” option may lower the cost of kidnapped marriage to women, and thereby make it more socially acceptable.
Наличие значительного числа разводов отражает относительную самостоятельность кыргызских женщин; как ни странно, наличие такого варианта“ выхода” из брака может снижать издержки брака через похищение для женщин и, тем самым, делать его более приемлемым с социальной точки зрения.

Subsidies should be removed in a socially acceptable manner.
Субсидии необходимо ликвидировать социально приемлемым образом.

This shows the strong influence of cultural heritage on behaviour in Iraq and the potential of the fatwa for making women's roles socially acceptable.
Это демонстрирует сильное влияние культурных традиций на поведение в Ираке и потенциал фетв для обеспечения социальной приемлемости роли женщин.

You rich little bitch… with your socially acceptable rebellion.
Ты богатая маленькая сука… с твоим социально приемлемым поведением.

Decision makers are expected to make technical decisions that are ecologically, economically, and socially acceptable.
От директивных органов ожидается принятие экологически, экономически и социально приемлемых технических решений.

The technology is simple, economically affordable, socially acceptable and technically appropriate.
Речь идет о простой, экономически доступной, социально приемлемой и технически несложной технологии.

Adaptation needs to be cost-effective, environmentally sustainable, culturally compatible and socially acceptable.
Адаптация должна быть рентабельной, экологически устойчивой, совместимой с культурным контекстом и социально приемлемой.

Promoting the diversification of economically viable, socially acceptable and environmentally sound energy resources with due respect to the management of energy demand.
Содействие диверсификации экономически обоснованных, социально приемлемых и экологически безопасных источников энергии в энергетическом балансе с должным учетом необходимости управления спросом на энергию.

It was also concerned that corporal punishment of children remains socially acceptable.
КПР также выразил беспокойство в связи с тем, что телесные наказания детей по-прежнему считаются социально приемлемыми48.

It emphasized the need to improve access to reliable, affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound energy services and resources for sustainable development.
Она подчеркнула необходимость улучшения доступа к надежным, доступным, экономически жизнеспособным, социально приемлемым и экологически безопасным энергетическим услугам и ресурсам в целях устойчивого развития.

And not just since famous singers wearing latex catsuits like Lady Gaga or Britney Spears this fashion has become socially acceptable.
И не только с известных певцов, носить латекс чулки, как Lady Gaga или Бритни Спирс эта мода стала социально приемлемым.

Recognising the need to improve access to reliable, affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound mobility and energy services and resources for sustainable development.
Признавая необходимость расширения доступа к надежным, недорогостоящим, экономически рентабельным, социально приемлемым и экологически обоснованным энергетическим услугам, мобильности и ресурсам для устойчивого развития.