SOME FRAGMENTS на Русском - Русский перевод

• некоторые фрагменты
• некоторых местах

Примеры использования Some fragments на Английском языке и их переводы на Русский язык

I found some fragments of a legend.
Я нашел кое-какие фрагменты легенды.

Version of Emblemas morales, lost except for some fragments.
Написал исторический труд« Анналы», утраченный за исключением ряда фрагментов.

I already brought some fragments up to her.
Я уже ей отправил кое-какие фрагменты.

Some fragments were earlier translated by S.
Часть фрагментов была ранее переведена С.

Only the overture and some fragments have survived.
Сохранились лишь некоторые фрагменты, а также радиотрансляции.

Some fragments of our virtual tour was updated.
Также обновлены некоторые фрагменты нашего виртуального тура.

Change the color of the hair, eyebrows, and some fragments of the face.
Внесем небольшие изменения« насыщенность» волос, бровей и некоторых фрагментов лица.

Well, I pulled some fragments from the laceration.
Ну, я извлек некоторые частицы из раны.

They selected the required compositions of solvents and managed to clean some fragments of images.
Были подобраны необходимые составы растворителей, и некоторые фрагменты изображений удалось очистить от краски.

In some fragments Chinese and Uzbek languages are strengthening.
В каких-то фрагментах усиливаются китайский и узбекский языки.

At the moment, in the town of Byaroza, only some fragments of the monastery complex have been preserved.
На данный момент в городе Береза сохранились лишь некоторые фрагменты монастырского комплекса.

Some fragments of the decoration of the temple remind tourists of the Mir Castle elements.
Некоторые фрагменты оформления храма напоминают туристам элементы Мирского замка.

I mean it quite literally, like… ultimately… there are just some fragments, some vanishing things.
О есть буквально.¬ конце концов, есть просто какие-то фрагменты, какие-то исчезающие вещи.

Some fragments from the book"Rose Garden of Russian Nobility" are published here in Russian.
Некоторые отрывки из глав книги" Розовый сад русского дворянства" опубликованы здесь.

I'm not particularly familiar with his works, just read some fragments from those plus viewed his numerous interviews.
Я не особо знаком с его творчеством, кое-что отрывочно читал, плюс видел его многочисленные интервью.

In some fragments of the Dolphin-emu project, handling variables of the float types looks too optimistic.
В некоторых местах проекта Dolphin- emu, работа с переменными типа float, выглядит излишне оптимистично.

From time to time, the teacher can write keywords or title some fragments and children can see the words on the screen.
Время от времени педагог может записывать ключевые слова или давать заглавия каким-то фрагментам, и дети рассматривают эти слова на экране.

Investigations found a circle of substantial post holes with charcoal stains in their bases, a number of smaller stake holes, some angled in from outside a hollow, and inside the house a number of shallow hearths filled with charcoal, burnt nutshells and some fragments of bone.
В результате раскопок обнаружен круг отверстий под сваи с остатками угля в основаниях, ряд меньших отверстий, а внутри дома- несколько неглубоких очагов с остатками угля, обгоревшая скорлупа жареных орехов и несколько обломков костей.

The Syrian Government presented some fragments allegedly associated with the munitions used in the incident see figure 6.3.
Правительство Сирии представило несколько фрагментов, предположительно относящихся к боеприпасам, использованным в ходе инцидента см. фото 6. 3.

Experience in creation of biblical imagery in France helped the artist to paint the church of the Holy Trinity at the Pokrovsky Gates in Moscow and some fragments of the Moscow Cathedral of Christ the Savior.
Опыт создания библейских образов во Франции помог художнику расписывать церковь Святой Троицы у Покровских ворот в Москве и отдельные фрагменты московского храма Христа Спасителя.

Information is now reaching us that some fragments of the“Mars 96" probe may have fallen on the territory of some South American States.
Сейчас поступает информация о том, что будто бы некоторые фрагменты КА" Марс- 96" упали на территорию некоторых государств Южной Америки.

In the past five years, approximately once each week, an object with a cross-section of 1 m2 or more has re-entered Earth's atmosphere and some fragments have been known to survive.
На протяжении последних пяти лет приблизительно один раз в неделю происходило возвращение в атмосферу Земли объекта с площадью поперечного сечения около 1 кв. м или более, и, согласно имеющейся информации, некоторые из этих фрагментов не разрушались полностью.

Interestingly, despite the fact that life, the seasons, even some fragments being cyclical, based around the principle of constancy.
Интересно, что несмотря на то, что жизнь, времена года, даже некоторые фрагменты бытия циклические, в основе всего лежит принцип постоянства.

Some fragments of this book gave rise to protests voiced by the directors of the State Museum in Oświęcim, which in consequence led to the charge against the author that he had disseminated opinions in which he denied, publicly and contrary to the facts, Nazi crimes against the Jewish people, a violation of article 55 of the Act on the National Remembrance Institute.
Некоторые фрагменты этой книги послужили причиной для протеста со стороны руководства Государственного музея в Освенциме, и впоследствии автору были предъявлены обвинения в нарушении статьи 55 Закона о национальном институте памяти, поскольку он публично и вопреки фактам отрицал практику совершения нацистами преступлений против еврейского народа.

The following thing I found difficult to figure out: in some fragments, the analyzer had detected a conversion of a memsize-type to a 32-bit type and then back to memsize.
Я долго не мог понять, в некоторых местах анализатор нашел приведение memsize- типа к 32- битному типу, а затем обратно к memsize- типу.

In this case, if most operations can be performed on a float single precision data, and some fragments require switching to the double, this must be specified here.
В таком случае, если значительную часть операций можно выполнять над типом float, и лишь в некоторых фрагментах необходим переход к типу double, это обязательно нужно отметить.

Kommersant newspaper is saying that some fragments of Khodorkovsky's article fully comply with the Russian Liberalism in the 21st Century Manifesto, the Utro.
А газета Коммерсант утверждает, что отдельные фрагменты статьи Ходорковского полностью совпадают с опубликованными десятью днями ранее на интернет- сайте" Утро.

And in the"Caucasian Capriccio"(1923-25), with their distinct field joint time-noprostranstvennyh motifs and colorful linings, dies giving out some fragments, apparently striving to overcome the classic style frames gravure technology.
А в" Кавказских каприччио"( 1923- 25), с их отчетливыми монтажными стыками раз- нопространственных мотивов и цветными подкладками- плашками, выделяющими некоторые фрагменты, очевидно стремление преодолеть стилевые рамки классической гравюрной техники.

Now all that remains are the mutilated base and some fragments of sculpture from the column which are on display in the Istanbul Archaeological Museum.
Все, что осталось от колонны,- это лишь изуродованный гранитный постамент и несколько фрагментов статуи, которые сейчас выставлены в Археологическом музее Стамбула.

The engines in that unit will break up as a result of aerodynamic deceleration, but some fragments of the engines(nozzles, certain other fittings) may reach the surface of the Earth.
Находящиеся в ВДУ двигатели при аэродинамическом торможении будут разрушаться, однако отдельные фрагменты двигателей( сопла, элементы арматуры) могут достичь поверхности Земли.