SOME FORUMS на Русском - Русский перевод

• некоторых форумах
• некоторые форумы

Примеры использования Some forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

On some forums men are writing that they would join us too.
На некоторых форумах мужчины пишут, что тоже пошли бы с нами.

For example, some codes are sent by hand or by some forums.
Например некоторые коды рассылаются вручную или по каким-то форумам.

Some forums may be limited to certain users or groups.
Некоторые форумы доступны только определенным пользователям или группам пользователей.

I haven't done any update because I read on some forums that the new firmware is giving problem.
Я не сделал обновление еще, как я читал в некоторых форумах, что новая прошивка дает проблемы.

Some forums are ad hoc and not universal, but they comprise like-minded actors who work together to gain support for their case.
Некоторые форумы собираются на специальной основе и не являются универсальными, однако они объединяют единомышленников, которые совместными усилиями пытаются получить поддержку в том вопросе.

Some blogs suggested that the U.S. government feigned the raid, and some forums hosted debates over the alleged hoax.
В некоторых блогах были высказаны предположения, что правительство США подделало атаку, а на ряде форумов возникли дебаты о предполагаемой мистификации.

Some forums had become so specialized that often Governments, particularly those from developing countries, had difficulty in following their activities.
Некоторые форумы стали настолько специализированными, что во многих случаях правительствам, в особенности правительствам развивающихся стран, сложно следить за их деятельностью.

Unfortunately, there has been lack of appreciation in some forums of the nature of the rights of the coastal State with regard to its continental shelf.
К сожалению, на некоторых форумах прослеживается недооценка характера прав прибрежного государства на его континентальный шельф.

I have no idea how long the site will be down; some people have said only a few hours but I have read on some forums that it can take up to a week.
Я понятия не имею, как долго сайт будет вниз; некоторые люди говорят всего несколько часов, но я читал на некоторых форумах, что это может занять до недели.

Then you can share video on some forums about world cup and soccer star for supporting your idol.
Затем вы можете поделиться видео на некоторых форумах о кубка мира и звезда футбола за поддержку своего кумира.

The Committee agreed that this is an important topic and that it should be addressed; as a first step, CCSA would look at the work already done in some forums to harmonize classifications.
Комитет согласился с тем, что этот вопрос является важным и его необходимо решить; в качестве первого шага ККСД изучит работу по согласованию классификаций, уже проделанную в рамках отдельных форумов.

A number of amendments were made to the list, including the promotion of some forums to a higher priority for consultation and the demotion of others to a lower priority.
В перечень был внесен ряд поправок, в частности имеющих целью повысить или понизить приоритетность ряда форумов с точки зрения необходимости проведения консультаций.

On some forums, there are a few posts reporting that CherryPlayer helps to avoid lags in playback videos and especially live streams in high resolution on Twitch. tv, which are observed even with a good internet connection speed.
В интернете на некоторых форумах встречаются сообщения о том, что CherryPlayer помогает справиться с лагами( притормаживанием) воспроизведения видео с Twitch. tv, которые в браузерах наблюдаются даже при хорошей скорости интернета.

In relation to the formalized rules and procedures and non-formalized practices, there seem to be areas where some forums' processes differ quite significantly from those recommended in the Guidelines.
В связи с официальными правилами и процедурами, а также неофициальной практикой есть области, где некоторые процессы форумов существенно отличаются от процессов, рекомендованных в Руководстве.

While noting that children are encouraged to express their views in some forums, the Committee is concerned that these forums are very limited and that the right of the child to freedom of expression, including to file complaints publicly and to receive information, and to freedom of association and peaceful assembly are, in practice, not fully guaranteed.
Отмечая, что дети поощряются к выражению своих взглядов на некоторых форумах, Комитет обеспокоен тем, что эти форумы являются весьма ограниченными и что права ребенка на свободу выражения мнений, в том числе на публичную подачу жалоб и на получение информации, а также на свободу ассоциации и мирных собраний, на практике не гарантируются в полной мере.

In this context, the experts noted that such activities had already been taking place for some time in some forums, especially with respect to key issues such as the preservation of data.
В этом контексте эксперты отметили, что такая деятельность уже осуществляется в течение некоторого времени на некоторых форумах, особенно в отношении таких ключевых вопросов, как сохранение данных.

Of the remaining two-thirds of forums, SAICM, the Water Convention, the Committee on Housing and Land Management, the CEP, the Committee on Sustainable Energy, the Bern Convention, and UNESCAP report that although they do not have formalized rules on the point, their non-formalized practice is to make official documents and reports available on their website, and for some forums, in print form also.
Оставшиеся две трети форумов, СПМРХВ, Конвенция по водам, Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию, КЭП, Комитет по устойчивой энергетике, Бернская конвенция и ЭСКАТО ООН сообщают, что, хотя у них нет официальных правил по этому вопросу, их неофициальная практика заключается в том, что они выпускают официальные документы и доклады, с которыми можно ознакомиться на их страницах в Интернете, а некоторые форумы также выпускают официальные документы в печатном виде.

In other cases, the absence of formalized rules and procedures made it almost impossible to challenge the existing practice and some forums preferred to maintain the practice of"limited and selective" participation rather than formally adopting relevant rules.
В других случаях отсутствие официальных правил и процедур делает практически невозможным изменение существующей практики, а некоторые форумы предпочитают сохранять практику" ограниченного и избирательного" участия вместо официального принятия соответствующих правил.

The objectives of the Guidelines and the consultation process might be best achieved by also giving priority for consultation to some forums whose decisions or actions have the potential to most significantly affect the environment at the global or regional level.
Более успешному достижению целей Руководства и процесса консультаций может также содействовать отдание приоритета консультациям с тем форумами, решения или меры которых обладают потенциалом наиболее значительного воздействия на окружающую среду на глобальном или региональном уровнях.

I came across the following definition on some forum- it's an event-loop with libraries.
На каком-то форуме встретилось следующее краткое определение- это event- loop c библиотеками.

Some fora for international co-operation like the ICN, regional initiatives and the EU and the EAEU were introduced.
Были представлены некоторые форумы для международного сотрудничества, такие как МКС, региональные инициативы и ЕС и EAЭС.

The delegation also held consultations with some Forum member countries.
Эта делегация также провела консультации с рядом стран-- членов Форума.

The majority is Reefer Poker but I do play on other sites for some forum events.
Большинство это рефрижераторных покер, но я играть на других сайтах для некоторых мероприятий форума.

Some Forum participants expressed scepticism about whether the private sector could be an agent of the paradigm shift, given the cost and complexity of transferring to green technology.
Некоторые участники Форума выразили сомнение по поводу того, сможет ли частный сектор выступать в качестве движущей силы для смены парадигмы с учетом высокой стоимости и сложности перехода к" зеленым" технологиям.

Surfing recently through the net searching for discussions of problems relating to 64-bit, at some forum I came across a description of strange behavior of a program for reading files.
Недавно занимаясь исследованием интернета на предмет обсуждений 64- битных проблем, я наткнулся на форуме на описание странного поведения программы для чтения файлов.

Some Forum representatives will also participate in the intergovernmental deliberations at the Council/Forum.
Ряд представителей Форума также примут участие в межправительственных обсуждениях на Совете/ Форуме..

The Forum considered international settlement rates for telecommunications services and the very serious implications for some Forum island countries of the decision by the United States of America to adjust those rates with respect to its own telecommunications services.
Форум рассмотрел международные тарифы на телекоммуникационные услуги и те весьма серьезные последствия, которые будет иметь для некоторых островных стран- членов Форума решение Соединенных Штатов Америки привести эти тарифы в соответствие с тарифами на свои собственные телекоммуникационные услуги.

This is a welcome contrast to some other forums in Geneva.
И это отрадно контрастирует с некоторыми другими женевскими форумами.

The output was higher owing to requests for additional presentations from some public forums.
Более высокий показатель обусловлен тем, что от некоторых общественных форумов поступили просьбы о проведении дополнительных презентаций.

Some suggested alternative forums where the subject should be pursued.
Некоторые предложили альтернативные форумы для продолжения обсуждения данного вопроса.