SOMETIMES EVEN на Русском - Русский перевод

• иногда даже
• подчас даже
• порой даже
• в некоторых случаях даже
• бывает даже
• нередко даже
• зачастую даже
• порою даже

Примеры использования Sometimes even на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes even clothes.
Иногда даже одежду.

Gibbs is independent, loyal, sometimes even caring.
Гиббс независим, верен, иногда даже заботлив.

Sometimes even I get lost.
Иногда даже я теряюсь.

The world of fashion is changeable, sometimes even too much.
Мир моды изменчив, порой даже слишком.

Perhaps sometimes even better.
А в некоторых случаях даже лучше.

The background can include walls, floors and sometimes even furniture.
К фону можно отнести стены, полы и иногда даже мебель.

Sometimes even like a mini skirt.
Иногда, даже в виде мини юбки.

His spirit is lively and sometimes even a little acerbic.
Он остроумен, а иногда даже немного язвителен.

Sometimes even until 4 o'clock in the morning.
Иногда даже не до 4 утра.

There were hens in the yard, and sometimes even some frightening turkeys.
Куры во дворе и даже иногда наводящие ужас индюки.

Sometimes even until it drowns.
Иногда, даже до того, что захлебывается.

This compressing may feel uncomfortable, sometimes even painful.
Это может вызвать неприятные или иногда даже болезненные ощущения.

Sometimes even for my intelligent enemies.
Иногда даже для смышленых врагов.

Many people suffer from constant headaches, sometimes even chronic.
Многие люди страдают от постоянных головных болей, иногда даже хронических.

Anger sometimes even leads to violence.
Гнев иногда даже приводит к насилию.

It happens in most cases, a rough, rough, and sometimes even painful.
Она в большинстве случаев бывает грубой, шероховатой, а нередко, даже болезненной".

And sometimes even liars tell the truth.
И иногда, даже лжецы говорят правду.

Small banks for attracting more clients sometimes even suffer losses.
При этом небольшие банки, чтобы привлечь больше клиентов, иногда даже работают себе в убыток.

She sometimes even dresses as a male.
Красив, порой даже маскируется под девушку.

Registration within such a short time limit is difficult, and sometimes even impossible.
Совершить регистрацию за такой короткий период трудно, а порой даже невозможно.

I sometimes even wanted to, but I held on!
Мне иногда даже хотелось, но я держалась!

Take a tour, full of the unique and sometimes even very mysterious courtyards of Kiev.
Отправляйтесь на экскурсию по уникальным и порою даже очень загадочным дворикам Киева.

Sometimes even people cope worse with the task.
Иногда даже люди справляются с этим хуже.

But heated battle soldiers during the attack don't feel wounded, sometimes even received strong.
Но разгоряченный боем солдат во время атаки не чувствует полученного ранения, подчас даже сильного.

Sometimes even choosing 2 is hard work!
Но иногда даже выбрать два шрифта- сложная задача!

Law, painting and politics share common features- it is an art of possible, sometimes even on the cusp of impossible.
Право, как живопись или политика,- искусство возможного, подчас даже на грани невозможного.

Sometimes even the hero needs a Guardian Angel, Clark.
Иногда даже герою нужен ангел- хранитель, Кларк.

They often accompany the delegation on bars and shops, and sometimes even the translators can be couriers.
Они часто сопровождают делегации по барам и магазинам, а бывает даже переводчики могут быть курьерами.

Sometimes even openly pirate captures are legitimized.
Порой даже откровенно пиратские захваты узакониваются.

From generation to generation, women have caught up with, and sometimes even overtaken, men, especially in higher education.
От поколения к поколению женщины догоняли мужчин и в некоторых случаях даже перегоняли их, в частности в области высшего образования.