SOMEWHAT DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• несколько иной
• несколько иным
• несколько иные
• несколько иная

Примеры использования Somewhat different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reinhold was somewhat different.
Рейнхольд был несколько другим.

That's the police diagnosis, but our diagnosis would be somewhat different.
Это заключение полиции, но наше заключение будет несколько иным.

Aistrop gave a somewhat different account of Jacco's history.
Эйстроп дает несколько иные сведения об истории Джакко.

In Khlaifia, the situation was somewhat different.
В деле Хлайфиа, ситуация была несколько иной.

I would propose a somewhat different classification of our'points of growth.
Я бы предложил несколько иную классификацию наших" точек роста.

The situation in Afghanistan was somewhat different.
Ситуация в Афганистане является несколько иной.

A somewhat different arrangement is used with regard to the ILO Conventions.
Несколько иная договоренность используется в отношении конвенций МОТ.

Rodulfus Glaber had a somewhat different version.
У хрониста Рауля Глабера была несколько иная версия.

The direct impact of a"simple integration" strategy will be somewhat different.
Прямое воздействие стратегии" простой интеграции" будет несколько иным.

Perhaps I wrote it for somewhat different purposes, not the same as your purposes.
Возможно, я написал ее для несколько других целей, отличных от ваших.

But in practice everything turned out to be somewhat different.
Но на практике все оказалось несколько иначе.

A football match with opponents somewhat different from the classic player: two Monster Truck trucks.
Футбольный матч с несколько различных противников классического плеера: два грузовика Monster Truck.

Cardiointervalography creators have gone a somewhat different way.
Создатели кардиоинтервалографии пошли несколько иным путем.

These emerging challenges require somewhat different science and solutions.
Эти возникающие проблемы требуют немного отличающегося научного подхода и решений.

The storyline written in for the original Japanese release was somewhat different.
Сюжетная линия, написанная для оригинального японского релиза, была несколько иной.

Now some traditional sections are somewhat different, and new features were added.
Некоторые традиционные разделы теперь располагаются несколько по-другому, также в Twitter появились новинки, сообщается в блоге сервиса.

The story in respect of household surveys in Australia is somewhat different.
Что касается обследования домохозяйств в Австралии, то положение здесь является несколько иным.

Moreover, the bugs today are somewhat different than before.
Более того, и клопы сегодня уже несколько иные, нежели раньше.

As regards the definition of an indigenous people or nation, the situation is somewhat different.
Что касается выработки определения коренного народа или нации, то здесь положение несколько иное.

The cases referred, however, to somewhat different situations.
Эти дела были связаны, однако, с довольно разными ситуациями.

Gradually comic coloring pictures Makovsky is somewhat different.
Постепенно юмористическая окраска картин Маковского становится несколько иной.

However, seeing in this folk title somewhat different essence.
Однако видя в этом народном названии несколько иную суть.

Backgammon checkers starting position is somewhat different.
В коротких нардах начальная позиция шашек является несколько другой.

All terrorist organizations have somewhat different objectives.
Все террористические организации преследуют несколько разные цели.

SAT however, has applied the DCF method in a somewhat different manner.
Однако" САТ" использовала метод ДДП несколько иным образом.

They are of the same spirit but serve somewhat different purposes.
Они проникнуты общим духом, однако служат несколько разным целям.

EURODIF's problems have been of a somewhat different nature.
Проблемы, с которыми сталкивалась EURODIF, были несколько иного характера.

The information in paragraph 190 seemed somewhat different.
Информация, содержащаяся в пункте 190 доклада, представляется несколько иной.

Nonetheless, we recognize that others hold a somewhat different position.
Тем не менее мы признаем, что другие занимают несколько иную позицию.

The harmonization of GSP rules of origin offers a somewhat different perspective.
Гармонизация правил происхождения ВСП открывает несколько иную перспективу.