Примеры использования Specialized section will consider на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Specialized Section will consider final amendments to the text if necessary.
Специализированная секция рассмотрит, в случае необходимости, окончательные поправки к этому тексту.At its next session, in May 2012, the Specialized Section will consider specific provisions of the standards for apples, chestnuts, pineapples and asparagus.
На своей следующей сессии в мае 2012 года Специализированная секция рассмотрит конкретные положения стандартов на яблоки, каштаны, ананасы и спаржу.The Specialized Section will consider the proposal by the delegation of France to remove size"D" from the Standard.
Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Франции об изъятии размера" D" из стандарта.Apricots The Specialized Section will consider the German proposal to amend the UNECE Standard for Apricots.
Специализированная секция рассмотрит предложение Германии о внесении поправок в стандарт ЕЭК ООН на абрикосы.The Specialized Section will consider draft texts of revised standards for eggs-in-shell and for egg products.
Специализированная секция рассмотрит проекты текстов пересмотренных стандартов на яйца в скорлупе и на яичные продукты.The Specialized Section will consider the proposal by the delegation of France on mixtures of varieties in sales packages.
Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Франции, касающееся смесей разновидностей в потребительских упаковках.The Specialized Section will consider how to strengthen its work based on the results of the survey of the work of the Working Party.
Специализированная секция рассмотрит вопрос о том, как укрепить свою работу исходя из результатов обзора работы Рабочей группы.The Specialized Section will consider how to strengthen its work based on the results of the survey of the work of the Working Party.
Специализированная секция рассмотрит вопрос о способах укрепления ее работы на основе итогов обследования деятельности Рабочей группы.The Specialized Section will consider the proposal by the Russian Federation to start work on a new UNECE standard for horse meat- carcases and cuts.
Специализированная секция рассмотрит предложение Российской Федерации о начале работы над новым стандартом ЕЭК ООН на конину- туши и отрубы.The Specialized Section will consider photographs of shrivelled tubers, severe cracks and pressure bruises to be added to the list of diseases and pests.
Специализированная секция рассмотрит фотографии сморщенных клубней, больших трещин и помятостей для включения в перечень болезней и вредителей.The Specialized Section will consider the proposals by the delegation of France reflecting the results of the work on the OECD explanatory brochure for this product.
Специализированная секция рассмотрит предложения делегации Франции, отражающие результаты работы над пояснительной брошюрой ОЭСР на данный продукт.The Specialized Section will consider the proposal by the delegation of New Zealand to start work on a"Guide to operating a seed potato certification service.
Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Новой Зеландии о начале работы над" Руководством по организации службы сертификации семенного картофеля.The Specialized Section will consider the proposal by Malaysia to increase to 10° the Brix level for watermelons from the 8° currently in the standard.
Специализированная секция рассмотрит предложение Малайзии повысить уровень по шкале Брикса до 10° в отношении арбузов с уровня в 8°, в настоящее время используемого в стандарте.The Specialized Section will consider the proposal on size ranges of apples sized by weight for"Extra" Class, and for Class I and II fruit packed in rows and layers.
Специализированная секция рассмотрит предложение по диапазонам размера яблок, калибруемых по весу, для высшего, первого и второго сортов, упакованных рядами и слоями.The Specialized Section will consider the proposal by the delegation of Germany to amend the section on commercial specifications in the standards for Chinese cabbage and fennel.
Специализированная секция рассмотрит предложение делегации Германии о пересмотре раздела, касающегося товарных характеристик в стандартах на китайскую капусту и фенхель.The Specialized Section will consider how the relationship between defects and disorders under section A and pests under section B in Annex III could be better presented.
Специализированная секция рассмотрит вопрос о том, каким образом можно лучше описать взаимосвязь между дефектами и повреждениями в разделе А и вредителями в разделе В приложения III.The Specialized Section will consider the texts of old standards aligned with the revised Standard Layout, as well as some minor changes to several standards.
Специализированная секция рассмотрит тексты прежних стандартов, которые были приведены в соответствие с пересмотренной типовой формой стандартов, а также некоторые незначительные изменения, подлежащие внесению в некоторые стандарты.The Specialized Section will consider the revised Conformity Certificate which has been aligned with the UN Layout Key and approved by the Working Party on Agricultural Quality Standards.
Специализированная секция рассмотрит пересмотренный сертификат соответствия, который был согласован с формуляром- образцом Организации Объединенных Наций и утвержден Рабочей группой по сельскохозяйственным стандартам качества.The Specialized Section will consider pictures of scab and Rhizoctonia processed to the estimated 33.3 and 10 per cent of tuber surface area coverage and will decide on their inclusion in the Standard.
Специализированная секция рассмотрит фотографии парши и ризоктониоза, обработанных таким образом, чтобы эти поражения охватывали приблизительно 33, 3 и 10% поверхности клубня, и примет решение об их включении в Стандарт.The Specialized Section will consider the texts of the standards aligned with the 2009 Standard Layout and substantive changes related to the alignment, as well as other changes, if requested by countries.
Специализированная секция рассмотрит тексты стандартов, приведенных в соответствие с Типовой формой стандартов 2009 года, значительные изменения, связанные с согласованием, а также другие изменения, которые могут быть предложены странами.The Specialized Section will consider the outstanding issues of russeting, single minimum size irrespective of quality class, maximum permissible ranges for uniformity in different classes, and possible reference to Brix levels in measuring maturity.
Специализированная секция рассмотрит оставшиеся нерешенными вопросы в отношении побурения, единого минимального размера независимо от сорта, максимально допустимых различий с точки зрения однородности для различных сортов и возможность ссылки на использование шкалы Брикса для измерения степени зрелости.The Specialized Section will consider a draft programme of the workshop to be prepared by the Steering Group composed of delegations from the host country, Canada, France, the Netherlands, the United Kingdom, the United States, as well as the Chairman and the secretariat.
Специализированная секция рассмотрит проект программы рабочего совещания, который будет подготовлен руководящей группой, в состав которой вошли делегации принимающей стороны, Канады, Франции, Нидерландов, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, а также Председатель и секретариат.The Specialized Section will consider the text of the Standard converted into the Standard Layout for Dry and Dried Produce(SL DDP) and will decide whether this Standard could be transferred to the Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce.
Специализированная секция рассмотрит текст стандарта, приведенный в соответствии с типовой формой стандартов на сухие и сушеные продукты( ТФС- ССП), и примет решение в отношении возможности передачи данного стандарта The Specialized Section will consider the proposal prepared by the Working Group formed by the delegations of Australia, France and the United States on a new UNECE standard for edible meat co-products, also often referred to as offal, fancy meats, variety meats and edible by-products.
Специализированная секция рассмотрит предложение, которое было подготовлено Рабочей группой, состоящей из представителей Австралии, Соединенных Штатов и Франции, относительно нового стандарта ЕЭК ООН на съедобные мясные субпродукты, называемые также потрохами, мясными субпродуктами и съедобными побочными продуктами.The delegations will consider the following standards recommended for revision by the Specialized Section and the Working Party.
Делегации рассмотрят следующие стандарты, которые, согласно вынесенным рекомендациям, должны быть пересмотрены Специализированной секцией и Рабочей группой.The delegations will consider the draft Standard for Fresh Chilli Peppers, should the delegation of Mexico decide to submit a revised text of the Standard to the session of the Specialized Section.
Делегации рассмотрят проект стандарта на свежие перцы стручковые острые, если делегация Мексики решит представить пересмотренный текст стандарта на данной сессии Специализированной секции.The Working Party will consider the possibility of holding during the same week, in May or June, the 2012 sessions of the specialized sections on fresh fruit and vegetables and on dry and dried produce.
Рабочая группа рассмотрит возможность проведения в ходе одной и той же недели в мае или июне сессий специализированных секций по свежим фруктам и овощам и по сухим и сушеным продуктам 2012 года.If a Recommendation completes its trial period it is again considered in the specialized section who will either.
После истечения испытательного срока, установленного для конкретной рекомендации, она вновь рассматривается специализированной секцией, которая выбирает одну из следующих возможностей.The delegations will consider the following standards recommended for revision by the Specialized Section and the Working Party.
Делегации рассмотрят следующие стандарты, которые были рекомендованы для пересмотра Специализированной секцией и Рабочей группой.If the country considers the reservation discussed at Specialized Section level remains necessary, it will be sustained.
В случае если страна сочтет оговорку, обсуждаемую на уровне Специализированной секции, по-прежнему необходимой, она будет сохранена.
