СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ СЕКЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• by the specialized section

Примеры использования Специализированной секцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уточнить со Специализированной секцией.
Check with Specialized Section.

Передан Специализированной секцией по разработке стандартов.
Transmitted by the UNECE Specialized Section on Standardization of Meat.

Настоящий документ представляется для рассмотрения и утверждения Специализированной секцией.
This document is for consideration and approval by the Specialized Section.

Текст, принятый Специализированной секцией, содержится в добавлении 3 к настоящему докладу.
The text adopted by the Specialized Section is included in Appendix 3 to this report.

Она отметила значительный объем работы, проделанной Специализированной секцией.
She pointed out the considerable amount of work carried out by the Specialized Section.

Осуществлении сотрудничества со Специализированной секцией по разработке стандартов на семенной картофель.
To cooperate with the Specialized Section on Standardization of Seed Potatoes.

Она содержит перечень болезней и вредителей с поправками, внесенными Специализированной секцией.
It contains the list of diseases and pests as amended by the Specialized Section.

После утверждения словаря Специализированной секцией он будет размещен на вебсайте ЕЭК ООН.
Once agreed by the Specialized Section the dictionary will be published on the UNECE web site.

Секретариат включит в перечень поправки, предложенные Бюро и Специализированной секцией.
The secretariat will include in the list the amendments proposed by the bureau and the Specialized Section.

В случае достижения согласия Специализированной секцией это предложение будет представлено Рабочей группе на одобрение.
If agreed by the Specialized Section, the proposal will be submitted to the Working Party for approval.

Делегация Таджикистана представит проект стандарта для рассмотрения Специализированной секцией.
The delegation of Tajikistan will present a draft Standard for consideration by the Specialized Section.

После их рассмотрения они были рекомендованы Специализированной секцией для утверждения в качестве пересмотренных стандартов ЕЭК ООН.
After being reviewed, they were recommended for adoption as revised UN/ECE Standards by the Specialized Section.

Рабочая группа постановила, что вопрос о маркировке должен быть обсужден Специализированной секцией.
The Working Party decided that the question of marking should be discussed in the Specialized Section.

Рабочая группа одобрила сертификат соответствия, представленный Специализированной секцией по свежим фруктам и овощам.
The Working Group approved the Conformity Certificate submitted by the Specialized Section on Fresh Fruit and Vegetables.

Примечание секретариата: Настоящий текст содержит стандарт, принятый Специализированной секцией.
Note by the Secretariat: The present text contains the standard as agreed by the Specialized Section.

Настоящий документ содержит пересмотренные Специализированной секцией Рекомендации ЕЭК ООН для культивируемых грибов( Agaricus) FFV- 24.
This document contains the UN/ECE Recommendations for Cultivated Mushrooms(Agaricus)(FFV-24) as revised by the Specialized Section.

Бюро предложит изменения к тексту приложения VI для рассмотрения Специализированной секцией.
The Bureau will propose the changes to the text of Annex VI for consideration by the Specialized Section.

Рабочая группа утвердила поправки, предложенные Специализированной секцией, в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на семенной картофель.
The Working Party adopted the amendments proposed by the Specialized Section as revised UNECE Standard for Seed Potatoes.

Рабочая группа приняла к сведению итоги рассмотрения брошюры Специализированной секцией.
The Working Party took note of the outcome of the consideration of the brochure by the Specialized Section.

Рабочая группа одобрила представленное Специализированной секцией предложение о продлении испытательного периода до ноября 2006 года.
The Working Party approved the proposal submitted by the Specialized Section to extend the trial period until November 2006.

Нижеследующие предложения были направлены делегацией Индии для рассмотрения Специализированной секцией.
The following proposals have been sent in by the delegation of India for consideration by the Specialized Section.

В настоящем документе содержится текст, рекомендованный Специализированной секцией для утверждения в качестве пересмотренного Стандарта ЕЭК ООН на кабачки.
This document contains the text recommended by the Specialized Section for adoption as a revised UNECE Standard for Courgettes.

Настоящий документ содержит рекомендацию ЕЭК ООН на яблоки и груши( FFV01), пересмотренную Специализированной секцией.
This document contains the UN/ECE Recommendation for Apples and Pears(FFV-01) as revised by the Specialized Section.

Делегации подчеркнули, что всякое демонстрационное испытание, проводимое Специализированной секцией, должно быть ограничено согласованием методов инспектирования во всех странах в соответствии со Стандартом ЕЭК ООН.
The delegations stressed that any demonstration trial carried out by the Specialized Section should be limited to harmonizing inspection methods across countries in accordance with the UNECE Standard.

Рабочая группа приняла в качестве пересмотренных стандартов нижеследующие тексты, предложенные Специализированной секцией.
The Working Party adopted the following texts as revised standards proposed by the Specialized Section.

В периоды между пересмотрами предложения, передаваемые в секретариат странами, будут рассматриваться Специализированной секцией как поправки в стадии разработки.
Between the revisions, proposals that were submitted to the secretariat by countries would be considered by the specialized sections as work in progress.

Примечание секретариата: Настоящий документ содержит предложения о поправках, которые были согласованы Специализированной секцией.
Note by the secretariat: This document contains the proposals for amendment that were agreed by the Specialized Section.

На основе составленного Председателем резюме по каждому пункту секретариат готовит в сжатой форме краткий отчет для официального принятия специализированной секцией до завершения работы сессии.
Based on the Chairman's summaries of each item, the secretariat prepares a short concise summary report for formal adoption by the Specialized Section before the end of the Meeting.

Некоторые делегации выразили озабоченность по поводу работы по вопросу разрешения споров, начатой Специализированной секцией.
Some delegations expressed concern regarding the work on dispute settlements initiated by the Specialized Section.

Настоящий документ представлен делегацией Соединенных Штатов для рассмотрения и утверждения Специализированной секцией.
This text is submitted by the delegation of the United States for review and approval by the Specialized Section.