SPECIFIC INSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• конкретного указания
• конкретные инструкции
• специальную инструкцию
• специальный инструктаж

Примеры использования Specific instruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Giving you specific instruction.
Предоставлю Вам определенную инструкцию.

Specific instructions for completing the notification document.
Конкретные инструкции по заполнению формы уведомления.

But few give specific instructions.
Но конкретные инструкции мало кто дает.

Specific instructions or recommendations for storage and handling;
Конкретные инструкции или рекомендации по хранению и обработке;

Click one of the links below for specific instructions.
Нажмите на одну из ссылок ниже для конкретных инструкций.

You can get specific instructions through the link below.
Вы можете получить конкретные инструкции по ссылкам ниже.

Do you remember how you deliberately didn't include specific instructions about what to do?
Помните, вы специально не включали конкретные инструкции о том, что нужно делать?

In the absence of specific instructions lamps constituting a pair shall.
При отсутствии особых указаний огни одной и той же пары должны.

MACHIVENTA: Yes, most certainly, but more as guidelines rather than specific instructions.
МАКИВЕНТА: Да, безусловно, но скорее как рекомендации, а не конкретные инструкции.

Richard left specific instructions in case of death or disappearance.
Ричард оставил особые инструкции в случае смерти или исчезновения.

The competent authorities are given the appropriate specific instructions and recommendations.
Компетентные органы получили соответствующие конкретные инструкции и рекомендации.

I was given specific instructions by Elaine to tailor these gadgets to you.
Мне дали конкретные указания Элейн адаптировать эти гаджеты для вас.

In the Tajik version of the text, the second part of the Article 132 3 is provided as giving a specific instruction to any entity.
В таджикском варианте текста вторая часть статьи 132 3 приводится как дающее конкретное указания, какому либо субъекту.

For specific instructions, please send us an email with flight information.
Для конкретных инструкций, пожалуйста, отправьте нам письмо с полетной информации.

This is undertaken by ensuring that ADF personnel receive specific instruction on the handling of persons who have been detained.
Она осуществляется путем ознакомления служащих АСО с конкретными инструкциями относительно обращения с задержанными лицами.

A specific instruction document for filling in the template is available on the Covenant website.
Конкретные инструкции по заполнению шаблона можно найти на сайте Соглашения.

In some organizations no investigation can be opened in the absence of the executive head's explicit approval or specific instruction.
В некоторых организациях ни одно расследование не может быть открыто без прямого одобрения или конкретного указания исполнительного главы.

The regulations give specific instructions on marking and should be consulted.
В правилах содержатся конкретные указания в отношении маркировки, к которым следует обращаться.

Again under the Act, children from culturally and socially disadvantaged backgrounds were entitled to specific instruction.
В то же время, согласно этому закону дети из среды, которая считается неблагоприятной с культурной и социальной точек зрения, имеют право на специальное образование.

ADF personnel receive specific instruction on the handling of persons who have been detained.
Персонал АСО получает специальный инструктаж по методам обращения с задержанными.

It was also unfortunate that, despite their extensive training, members of the judiciary did not receive specific instruction relating to gender discrimination.
К сожалению, несмотря на многостороннюю профессиональную подготовку, работники судебной системы не получили конкретных указаний по вопросам гендерной дискриминации.

A specific instruction document for filling in the template is available in the Covenant of Mayors website.
Специальная инструкция по заполнению шаблона находится на сайте Соглашения мэров 40.

The Joint Meeting also agreed to the proposal of a specific instruction in RID/ADR P801 a for used batteries UN Nos. 2794, 2795, 2800 and 3028.
Совместное совещание приняло также предложение о включении в МПОГ/ ДОПОГ отдельной инструкции P801 a для отработавших аккумуляторных батарей номера ООН 2794, 2795, 2800 и 3028.

Specific instructions for wet drilling Never operate the machine without a switched on.
Специальные указания при работе дрели с системой подачи воды Никогда не используйте машину без включенного.

Acts performed by the group or members thereof may be regarded as acts of de facto State organs regardless of any specific instruction by the controlling State concerning the commission of each of those acts.
Деяния этой группы или ее членов могут рассматриваться в качестве деяний de facto государственных органов, независимо от какихлибо конкретных инструкций контролирующего государства относительно совершения каждого из этих деяний.

Unfortunately, he had specific instructions from his Government, to make no further concessions.
К сожалению, согласно конкретным указаниям правительства он не может пойти на какие-либо дальнейшие уступки.

The Inspectors are aware of only two United Nations organizations, UNESCO and the International Telecommunication Union(ITU), where no investigations can be opened in the absence of the executive head's explicit approval or specific instruction.
Инспекторам известны лишь две организации системы Организации Объединенных Наций- ЮНЕСКО и Международный союз электросвязи( МСЭ),- где никакие расследования не могут возбуждаться без прямого согласия или конкретного указания исполнительного главы.

Where you give us a specific instruction as to the execution of an order we will execute the order in accordance with those specific instructions..
Если Вы даëте нам определëнное поручение на выполнение ордера, мы выполняем ордер в соответствии с полученным поручением..

The Committee notes with concern that Romani is taught as an extra-curricular subject only in Vienna and that specific instruction about Romani culture is not available at schools in the State party. arts. 26 and 27.
Комитет с озабоченностью отмечает, что цыганский язык преподается в качестве внепрограммного предмета и только в Вене и что не проводится специальное преподавание цыганской культуры в школах государства- участника статьи 26 и 27.

In 2009, a specific instruction under that law established the obligations for a national PRTR under the Federal Registry.
В 2009 году в соответствии с принятой на его основании специальной директивой было установлено обязательство по учреждению в рамках Федерального регистра национального РВПЗ.