SPECIFIC INTEREST на Русском - Русский перевод

• особый интерес
• конкретных интересов
• конкретной заинтересованности
• специальный интерес
• особую заинтересованность
• конкретный интерес

Примеры использования Specific interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific interest networks.
Сети по конкретным интересам.

Impact of networks is limited if not of specific interest e.g. CST.
Воздействие сетей является ограниченным, если не отвечает конкретным интересам например, КНТ.

In response to the Committee's specific interest in the situation of the Roma, the report placed particular emphasis on that matter.
В ответ на особый интерес Комитета к положению рома большое значение в докладе уделяется именно этому вопросу.

Each partner should engage tactically, according to its specific interest, expertise and capabilities.
Каждый из партнеров должен руководствоваться своей тактикой с учетом своих конкретных интересов, опыта и возможностей.

Specific interest was shown for the possible professional applications through European programmes of innovation.
Особый интерес был проявлен к возможным профессиональным видам применения по линии европейских программ инновационной деятельности.

Another area to which we should devote specific interest is that of human rights.
Еще одна область, к которой мы должны проявить конкретный интерес,- права человека.

The purpose of the meeting was to discuss with the CIS countries national accounting issues of specific interest to them.
Цель совещания заключалась в обсуждении со странами СНГ вопросов национального счетоводства, представляющих для них особый интерес.

This year we have chosen those companies that have a specific interest in cooperation with the Russian Federation.
В этом году мы выбрали те компании, которые имеют конкретный интерес в сотрудничестве с РФ.

I would now like to draw the Assembly's attention to the regional organizations and arrangements in East Asia that are of specific interest to us.
Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на региональные организации и механизмы Восточной Азии, которые представляют для нас особый интерес.

We also wish to point out our priority and very specific interest in seeing this situation reversed.
Мы хотели бы также отметить наш приоритетный и весьма конкретный интерес в том, чтобы в корне изменить сложившуюся ситуацию.

According to Article 17 of the EPA, anyone shall have the right of access to available information relating to the environment without having to prove a specific interest.
Согласно статье 17 ЗООС, каждый имеет право на доступ к имеющейся информации об окружающей среде без необходимости доказывания своей конкретной заинтересованности.

Furthermore, several studies dealing with subjects of specific interest to Pacific island developing countries have been published.
Кроме того, были опубликованы материалы нескольких исследований по тематике, представляющей особый интерес для тихоокеанских островных развивающихся стран.

Access to information shall not be refused on the ground that the requesting person has not a specific interest in the matter.
В доступе к информации не может быть отказано под предлогом, что обратившийся за информацией не имеет специальных интересов в данной области.

The European Union understands the specific interest of other organizations that are following or could follow regional integration processes.
Европейский союз понимает особый интерес других организаций, которые следуют или могут последовать примеру региональных интеграционных процессов.

It is necessary to note, that the political opposition did not reveal a specific interest in free media development.
Надо сказать, что и политическая оппозиция не проявила особой заинтересованности в развитии свободных СМИ.

In addition specific interest to the activities of the authorities is a good example for those planning to come to power- they should be aware they are not going lack such attention either.
Помимо этого, специфический интерес к деятельности властей является хорошим примером для тех, кто собирается прийти к власти,- они должны знать, что подобное внимание не обойдет стороной и их.

The exercise of this right should not require individuals to demonstrate a specific interest in the information.
Осуществление этого права не должно требовать от отдельных лиц проявления специфического интереса к информации.

The potential advantages of SME groupings based on specific interest, economic sector or geographical location were highlighted by the experts.
Эксперты подчеркнули потенциальные преимущества группировок МСП, построенных на основе конкретных интересов, экономических секторов или географического положения.

According to Artarticle. 17 of the Environmental Protection Act,:- anyone shall have the right of access to available information relating to the environment without having to prove a specific interest;
I согласно статье 17 Закона об охране окружающей среды каждый имеет право на доступ к имеющейся информации об окружающей среде без необходимости доказывать свою конкретную заинтересованность;

Ii Invited countries to signal to the secretariat their specific interest in participating in the project with a city in their country, not later than 30 October 1998;
Ii предложил странам сообщить секретариату об их особой заинтересованности в участии в этом проекте одного из их городов не позднее 30 октября 1998 года;

Very few authorities restrict access to applicants who can prove they have a specific interest in the registered title.
Лишь некоторые органы власти могут ограничивать доступ к информации лицам, которые в состоянии доказать, свой конкретный интерес в получении доступа к зарегистрированным титулам.

The author's specific interest in his case cannot be deemed important enough to outweigh the generally accepted interest in maintaining the principle of legal certainty.
Конкретные интересы автора в рамках его дела нельзя считать достаточно важными, чтобы они оказались более весомыми по сравнению с общепризнанными интересами сохранения принципа юридической определенности.

In the case of some obligations, those with a narrow focus or intended to protect a specific interest, not every consequence of a breach may be compensable.
В случае некоторых обязательств, имеющих узкую направленность или предназначенных для защиты конкретного интереса, не каждое последствие нарушения может влечь за собой компенсацию.

As regards the specific interest of the WCO secretariat, a close cooperation with the ASYCUDA programme will contribute to the implementation of the WCO Data Model version 3.0 currently being finalized.
Что касается конкретных интересов секретариата ВТамО, то тесное сотрудничество с программой АСОТД будет способствовать внедрению дорабатываемой в настоящее время версии 3. Модели данных этой организации.

Other suggestions highlighted the potential advantages of SME groupings based on specific interest, economic sectors or geographical location over umbrella organizations.
Другие мнения выявили потенциальные преимущества группировок МСП, построенных на основе конкретных интересов, экономических секторов или географического положения, по сравнению с универсальными организациями.

The Preparatory Committee comprises representatives of Member States, European Union institutions and existing European umbrella organizations having a specific interest in the subject.
В состав Подготовительного комитета входят представители государств- членов, учреждений Европейского союза и существующих европейских<< зонтичных>> организаций, проявляющих особый интерес к данной теме.

The target respondents were exhibition goers who generally have specific interest and affinity to such events and therefore, do not represent the population at large for any meaningful data collation exercise.
Целевыми респондентами являлись посетители выставки, проявлявшие особый интерес и любопытство к таким мероприятиям, которые, следовательно, не являются репрезентативными с точки зрения всего населения в целях значимого обобщения данных.

This report discusses efforts towards coordination and proposes possible improvements in the situation, as follows: the European Union has a specific interest in countries that are potential new members.
В настоящем докладе рассматриваются усилия по укреплению координации и предлагаются следующие возможные пути улучшения сложившегося положения: Европейский союз имеет конкретную заинтересованность в странах, которые станут его новыми членами.

The Committee notes that the statement of a specific interest is not included in the grounds that may justify the refusal of the public authorities to provide access to information, which are listed in article 4, paragraphs 3 and 4, of the Convention.
Комитет отмечает, что заявление о конкретной заинтересованности не отнесено к числу оснований, которые могут оправдывать отказ государственных органов в предоставлении доступа к информации и которые перечислены в пунктах 3 и 4 статьи 4 Конвенции.

As an example, he presented The Tree project, which aggregates information and resources for individuals and specific interest groups engaged in public discourse on climate change.
В качестве примера он представил проект" Дерево", который агрегирует информацию и ресурсы для отдельных лиц и групп с особыми интересами, участвующими в обсуждении проблем, связанных с изменением климата.