SPECIFIC MONITORING на Русском - Русский перевод

• конкретное наблюдение
• специальные контрольные
• целенаправленный контроль

Примеры использования Specific monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific monitoring activities.
Отдельные вопросы мониторинга.

Sub-task 2.6: Specific monitoring activities.
Подзадача 2. 6: Конкретные виды деятельности по мониторингу.

Specific monitoring activities.
Конкретные мероприятия в области мониторинга.

Furthermore, the Committee is concerned that the Plan of Action lacks a specific monitoring and evaluation system.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что План действий не предусматривает четкой системы надзора и оценки.

Specific monitoring and evaluation provisions.
Конкретные положения о контроле и оценке.

The assessment of operational objectives and impact on trafficking victims is performed by specific monitoring systems.
Оценка оперативных целей и воздействия на жертв торговли людьми осуществляется конкретными систе% мами мониторинга.

Specific monitoring and evaluation provisions.
Конкретные положения, касающиеся контроля и оценки.

Atypical endometrial hyperplasia also benefits from conservative hormone treatment in young women and requires specific monitoring.
Консервативная гормональная терапия также приносит пользу при атипичной гиперплазии эндометрия у молодых женщин и требует особого контроля.

Specific monitoring programmes are being implemented by various nations.
Ряд стран осуществляет конкретные программы мониторинга.

He shall, before and after filling tank-wagons with liquefied gases, comply with the specific monitoring requirements concerning them.
До и после наполнения сжиженными газами вагонов- цистерн оно должно соблюдать конкретные предписания в отношении проверки;

Specific monitoring programmes are being implemented by various nations.
Различные страны осуществляют конкретные программы мониторинга.

These schools manage their material and human resources independently and have clear, specific monitoring and accounting mechanisms.
Эти школы независимо распоряжаются своими материальными и людскими ресурсами и имеют четкие, специальные механизмы контроля и отчетности.

Specific monitoring activities need attention across the EECCA subregion.
Отдельные виды мониторинга требуют к себе внимания во всем субрегионе ВЕКЦА.

The UNFPA Policies and Procedures Programme Manual lists specific monitoring and evaluation exercises as mandatory.
В Руководстве ЮНФПА по финансовой политике и процедурам содержится перечень конкретных процедур контроля и оценки, подлежащих применению в обязательном порядке.

Specific monitoring mechanisms are proposed by Argentina, Iraq and Belarus.
Создать конкретные механизмы контроля предлагают Аргентина, Ирак и Беларусь.

The monitoring and evaluation plan provides details on the specific monitoring and evaluation activities to be conducted.
В плане контроля и оценки содержится подробная информация о конкретных мероприятиях в области контроля и оценки, которые будут проводиться.

As for the specific monitoring process, the Committee was informed that it comprised the following steps.
Что касается конкретной процедуры контроля, то Комитет был информирован о том, что она включает следующие этапы.

Monitoring of population indicators that can be disaggregated by sex, and specific monitoring of women's status by the Ministry of Women's Affairs and the Human Rights Commission.
Контроль за достижением демографических показателей, которые могут устанавливаться с разбивкой на мужчин и женщин, и конкретное наблюдение за положением женщин, осуществляемое министерством по делам женщин и Комиссией по правам человека.

Specific monitoring of the country, beginning at the end of phase II, during a series of triennial reviews by the Committee for Development Policy.
Конкретное наблюдение за положением страны, начинающееся в конце этапа II, в ходе ряда трехгодичных обзоров, проводимых Комитетом по политике в области развития;

A needs assessment study will be conducted by management, at the conclusion of which a proposal for the establishment of a new specific monitoring mechanism will be formulated for submission to the General Assembly.
Администрация проведет исследование в целях оценки потребностей, по завершении которого будет сформулировано предложение о создании нового специального контрольного механизма для его представления Генеральной Ассамблее.

Checking with any specific monitoring company that has a contract with the sport in question.
Консультируясь с определенной мониторинговой компанией, которая имеет контракт с определенным спортом.

Guided by this understanding, Bulgaria is now party to all universal human rights instruments that have established specific monitoring bodies and has recognized their competence to consider communications from individuals.
Руководствуясь таким пониманием, Болгария сегодня является участником всех универсальных договоров в области прав человека, которыми созданы специальные контрольные органы, и признала их право рассматривать сообщения от частных лиц.

To this effect, specific monitoring tools could be integrated into the monitoring systems.
С этой целью в системах мониторинга можно было бы предусмотреть специальные инструменты мониторинга..

Since the entry into force of the Legislation introducing the crime of"stalking", the Central Operational Service of Italian State Police has been carrying out a specific monitoring exercise to verify the effectiveness of the new preventive measure introduced by law: the above-mentioned admonition.
После вступления в силу закона, признающего преследование преступлением, Центральная оперативная служба итальянской полиции проводит специальные надзорные мероприятия в целях проверки эффективности предусмотренной законом новой превентивной меры- вышеупомянутое предупреждение.

A specific monitoring system is needed to assess exposure through indoor spraying, including the specific routes and pathways of exposure.
Для оценки воздействия на людей при опрыскивании помещений необходима специальная система мониторинга, позволяющая, в частности, отслеживать конкретные формы и пути воздействия.

Division of monitoring activities by nature[background monitoring/specific monitoring(GEMS), surveillance monitoring/operational monitoring(EU Water Framework Directive- EU WFD)];
Классификация деятельности в области мониторинга по характеру[ фоновый мониторинг/ специальный мониторинг( ГСМОС), надзорно- контрольный мониторинг/ оперативный мониторинг( Рамочная директива БС о водных ресурсах- РДВ ЕС)];

Specific monitoring activities The reporting process for the third pan-European environmental assessment report(Kiev Assessment) identified important gaps across specific monitoring areas.
В ходе подготовки отчетных материалов для третьего доклада по общеевропейской оценке состояния окружающей среды( Киевская оценка) были выявлены серьезные пробелы по конкрет- ным аспектам мониторинга.

Some critical aspects of procurement practices which help to prevent corruption in the organization of major events include: robust mechanisms for monitoring all aspects of bidding; specific monitoring of single source procurement; and the development of fraud indicators which might point to fraudulent and corrupt activities.
Некоторые важные аспекты практики закупок, позволяющие предупредить коррупцию при организации крупных мероприятий, включают следующее: надежные механизмы контроля всех моментов тендерного процесса; специальный контроль закупок у одного поставщика; и разработку признаков мошенничества, которые могут указывать на мошенническую и коррупционную деятельность.

A specific monitoring system has been established to ensure compliance to the principle of equality in employment particularly regarding minimum wages, maximum working hours and appropriate working conditions.
Была учреждена система мониторинга конкретных случаев с целью обеспечения соблюдения принципа равенства в сфере занятости, в первую очередь в отношении минимальной заработной платы, максимальной продолжительности рабочего дня и соответствующих условий работы.

The Committee does not have any specific monitoring mechanism to ensure the effective implementation of the arms embargo.
Комитет не имеет какого-либо специального механизма контроля для обеспечения эффективного осуществления эмбарго на поставки оружия.