SPECIFIC PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• конкретные приоритеты
• конкретные приоритетные
• особых приоритетов
• конкретные первоочередные задачи
• специфические приоритеты
• конкретных приоритетов
• конкретных приоритетах
• конкретными приоритетами
• конкретных приоритетных
• конкретные направления первоочередных

Примеры использования Specific priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me highlight here two specific priorities.
Позвольте мне подчеркнуть здесь два конкретных приоритета.

Specific priorities identified by non-Annex I Parties.
Конкретные приоритеты, определенные Сторонами, не включенными в приложение I.

The following outlines the specific priorities for the biennium.
Ниже намечены конкретные приоритеты на двухлетний период.

Regional agendas have at times identified additional specific priorities.
Дополнительные конкретные приоритеты временами всплывали в региональных повестках дня.

The Strategy lays out specific priorities for the Protocol on POPs para. 16 f.
В Стратегии изложены конкретные приоритеты для деятельности по Протоколу по СОЗ пункт 16 f.

The support should be flexible and take into consideration country needs and specific priorities.
Поддержка должна быть гибкой и учитывать потребности и конкретные приоритеты стран.

Specific priorities identified within papers cited in this chapter include.
Конкретные приоритеты, определенные в цитируемых в настоящей главе работах, включают следующее.

The proposed 2007 budget is aligned with the specific priorities of the Office.
Предлагаемый бюджет на 2007 год приведен в соответствие с конкретными приоритетами Управления.

In each country, specific priorities in the area of chemicals management are being addressed.
В каждой из стран решаются специфические задачи в области использования химических веществ.

The proposed 2006 budget is aligned with other specific priorities of the Office.
Предлагаемый бюджет на 2006 год приведен в соответствие с другими конкретными приоритетами Управления.

One of the specific priorities in this arena is controlling non-strategic nuclear weapons.
Одним из особых приоритетов в этой области является контроль в отношении нестратегических ядерных вооружений.

We can also understand that nations in geopolitically sensitive regions have their specific priorities.
Мы можем также понять, что страны в геополитически чувствительных регионах имеют свои специфические приоритеты.

The specific priorities for UNCCD policies depend on what they perceive as the main problems and the main causes leading to them.
Конкретные приоритеты политики КБОООН зависят от того, какие проблемы и обусловливающие их причины они считают главными.

They translate and complement the global guidance, addressing the specific priorities and needs of particular regions.
Они разъясняют и дополняют глобальные руководящие принципы, отражая конкретные приоритеты и потребности отдельных регионов.

We understand and accept, of course, that nations who take a bigger share of responsibility for global security have their specific priorities.
Мы понимаем и принимаем, разумеется, что страны, несущие большую долю ответственности за глобальную безопасность, имеют свои специфические приоритеты.

Exceptionally, this may be increased to 75% for projects addressing specific priorities identified in the strategic guidelines.
В исключительных случаях эта сумма может быть увеличена до 75% для проектов, касающихся особых приоритетов, определенных в стратегических рекомендациях.

Mr. Smith stated in his briefing that he has identified consistency, technical assistance and communication as three specific priorities.
Гн Смит в ходе своего брифинга говорил о том, что в качестве трех конкретных приоритетов он определяет последовательность, техническую помощь и связь.

Participating countries in each programme define their specific priorities reflecting the common challenges they face in their respective regions.
Страны- участницы каждой программы определяют свои конкретные приоритеты, направленные на решение общих проблем, с которыми они сталкиваются в своих регионах.

First, there is a need to further reinforce consensus within the United Nations system on specific priorities.
Во-первых, необходимо обеспечить в рамках системы Организации Объединенных Наций более широкий консенсус в отношении конкретных приоритетных целей.

In chapters 17 and 18 of Agenda 21, specific priorities for action are outlined for managing freshwater, marine and coastal resources.
В главах 17 и 18 Повестки дня на XXI век обрисованы конкретные приоритетные действия в области управления пресноводными ресурсами и ресурсами прибрежных и морских районов.

However, the work of the fund should be carried out in accordance with specific priorities, which include the following.
Однако деятельность этого фонда должна осуществляться в соответствии с конкретными приоритетами, которые включают в себя следующее.

Adoption of a set of overall goals, specific priorities for action and follow-up mechanisms to guide and stimulate implementation of disaster risk reduction;
Принятие комплекса общих целей, конкретных приоритетов в отношении деятельности и механизмов осуществления и стимулирования практических мер по уменьшению опасности бедствий;

Another speaker said it would be important to distinguish between the global agenda for children and specific priorities for UNICEF in the future.
Другой оратор сказал, что в будущем важно будет проводить различие между глобальной повесткой дня для детей и конкретными приоритетами ЮНИСЕФ.

These specific priorities are complementary to those related to European integration, which has become an irreversible strategic objective of our internal and external policies.
Эти конкретные приоритеты являются дополнением к тем, что связаны с европейской интеграцией, которая превратилась в необратимую стратегическую цель нашей внутренней и внешней политики.

Based on accurate assessment of needs and programme projection, the appeals should be promptly launched and should give specific priorities.
Основанные на точных оценках потребностей и тщательном планировании программ такие призывы должны поступать быстро, и в них должны устанавливаться конкретные приоритеты.

Consequently, each country will need to assess the availability of its resources and specific priorities, taking due regard of its human rights national plan.
Следовательно, каждая страна должна будет проводить оценку своих наличных ресурсов и конкретных приоритетов с должным учетом своего национального плана в области прав человека.

Several countries have undertaken capacity assessments in selected priority areas for assessing their capacity-building needs and defining country specific priorities.
Несколько стран проводят оценку потенциала в отдельных приоритетных областях для определения своих потребностей в наращивании потенциала и установления конкретных приоритетов страны.

Monitor programming pipeline of resources to ensure efficient response to the specific priorities of the region as defined in the new regional programme document.
Осуществлять контроль над портфелем ресурсов для программ с целью обеспечения эффективного реагирования на конкретные приоритеты региона, определенные в новой региональной программе.

The existing group system, rather than facilitating consultations, is providing cover for a few delegations which do not want seriously to address any issue except for their specific priorities.
Существующая групповая система, вовсе не облегчая консультации, обеспечивает ширму для нескольких делегаций, которые не желают серьезно заниматься какой бы то ни было проблемой, за исключением своих специфических приоритетов.

With the forthcoming departure of the Director of UNIDIR at the end of 2014, the specific priorities for the 2015 programme of work will be the prerogative of the incoming Director.
В связи с предстоящим уходом Директора ЮНИДИР в конце 2014 года определение конкретных приоритетов в отношении программы работы на 2015 год станет прерогативой нового Директора.