SPECIAL PRIORITY на Русском - Русский перевод

• особый приоритет
• особое внимание
• особым приоритетным
• специального приоритета
• особое значение
• особого приоритета
• особого внимания
• особых приоритетов
• особое приоритетное
• специальный приоритет
• особым приоритетом
• особые приоритетные

Примеры использования Special priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special priority claims.
Требования, связанные с особым приоритетом.

Educational work at the Department occupies a special priority.
Воспитательная работа на кафедре занимает особое, приоритетное место.

Special priority shall be given to Sarajevo.
Особое внимание уделяется Сараево.

Any other matter to which the Conference of the Parties may give special priority.
Любом другом вопросе, которому Совещание Сторон может уделять особое внимание.

Special priority is being given to the integration of women in the development process.
Особый приоритет отдается делу интеграции женщин в процесс развития.

Population policies occupy a special priority place within this plan.
В рамках этого плана особое, приоритетное место отведено политике в области народонаселения.

Give special priority to basic and technical education and vocational training;
Уделение особого внимания базовому и техническому образованию и профессиональной подготовке;

It should therefore be afforded special priority in the work of the Commission.
В связи с этим данному вопросу должен быть предоставлен особый приоритет в работе Комиссии.

Local and international measures were needed to revitalize efforts to improve governance, which should be given special priority.
Необходимы местные и международные меры для активизации усилий по совершенствованию управления, чему следует уделять особое внимание.

Argentina has attached special priority and attention to progress in the field of conventional weapons.
Особую приоритетность и внимание Аргентина отводит прогрессу в сфере обычных вооружений.

Promoting economic, social and cultural rights is a special priority of the Government.
Поощрение экономических, социальных и культурных прав является особым приоритетом правительства.

Coastal management acquires a special priority for Europe as it experiences significant pressures for development.
Рациональное использование прибрежных зон особое значение для Европы, поскольку эти зоны испытывают существенную нагрузку в процессе развития.

To that effect, they proposed a specific mechanism for ensuring that special priority be granted to them.
Для достижения этой цели они предлагают конкретный механизм обеспечения того, чтобы им был придан особый приоритет.

Article 15: Special priority in respect of applications for housing welfare shall be given to the families of martyrs, orphans and disabled persons.
Статья 15: Особый приоритет при рассмотрении заявок на жилье отдается семьям погибших за веру, сиротам и людям с ограниченными возможностями.

Let me briefly outline five strategic objectives that, in our view, warrant special priority at this juncture.
Позвольте мне вкратце остановиться на пяти стратегических целях, которые, по нашему мнению, заслуживают особого внимания на этом этапе.

Throughout the implementation of the project, special priority is to be given to the role and action of Roma school mediators.
В ходе осуществления проекта особый приоритет должен уделяться роли и деятельности посредников между школой и рома.

The Norwegian Government, with the personal commitment of Prime Minister Stoltenberg, has placed special priority on achieving MDGs 4 and 5.
Норвежское правительство, при личном содействии премьер-министра Столтенберга, уделяет особое внимание достижению ЦРДТ 4 и 5.

The State accords special priority to issues relating to the neglect, negligent treatment, maltreatment and abuse of children within and outside the family.
Государство уделяет особое внимание вопросам небрежного и жестокого обращения, отсутствия заботы о детях и злоупотреблений в отношении детей в семье и вне ее.

An additional consequence is that the security right in the royalties will not have the special priority of an acquisition security right.
Еще одно последствие заключается в том, что это обеспечительное право в лицензионных платежах не будет иметь специального приоритета приобретательского обеспечительного права.

Colombia also recognizes the special priority that the Secretary-General has given to the challenges that climate change creates for the international community.
Колумбия также признает особый приоритет, который Генеральный секретарь отводит проблемам, которые создает для международного сообщества изменение климата.

In this context, the Ministers recalled the Rio Declaration where the situation and needs of the least developed countries, among others, were given special priority.
В этой связи министры напомнили о Заявлении, принятом в Рио, в котором, в частности, было уделено особое внимание положению наименее развитых стран и их потребностям.

The Special Priority list applies both to households seeking to enter social housing and to households seeking internal transfers.
Включение в список особых приоритетов применяется как к домохозяйствам, которые стремятся получить государственное жилье, так и к домохозяйствам, ожидающим переезда в другую квартиру в том же доме.

The empowerment of women and their enhanced participation in development activities has been highlighted in the Programme of Action and deserves special priority in post-Cairo activities.
Расширение возможностей для женщин и активизация их участия в деятельности в области развития подчеркивались в Программе действий и заслуживают особого внимания после каирской встречи.

The Special Representative has given special priority to encouraging regional organizations to promote the incorporation of child protection into their agendas and programmes.
Специальный представитель уделял особое внимание поощрению региональных организаций к включению вопроса о защите детей в их планы и программы.

LDCs also proposed a special mechanism to require developed countries to provide a permanent non-reciprocal special priority to LDCs in sectors and modes of export interest to them.
НРС также предлагают конкретный механизм, требующий от развитых стран предоставления постоянного невзаимного особого приоритета НРС в секторах и способах, представляющих для них экспортный интерес.

Operational and enforceable special priority for LDCs, in the form of preferential market access, is pursued by LDCs as an essential pro-development element of the services package.
Реальный и обеспечиваемый особый приоритет НРС в виде преференциального доступа на рынки воспринимается НРС как главный способствующий развитию элемент пакета услуг.

Similarly, in cases where the law enabled sellers to take a consensual security right with a special priority status in the asset being sold, the lender could purchase the seller's security right.
Аналогичным образом в тех случаях, когда закон разрешал продавцам приобретать по договору обеспечительное право с особым приоритетным статусом в продаваемом активе, кредитодатель мог приобрести обеспечительное право продавца.

Continue giving special priority to the elderly care within the Cuban society to ensure the quality of life of this group of the population(United Republic of Tanzania);
Продолжать отдавать особый приоритет уходу за пожилыми людьми в кубинском обществе в целях обеспечения высокого качества жизни этой группы населения( Объединенная Республика Танзания);

The international community recognized that the special situation and needs of developing countries, particularly the least developed and those most environmentally vulnerable, should be given special priority.
Международное сообщество признало, что особому положению и потребностям развивающихся стран, в первую очередь наименее развитых и экологически наиболее уязвимых стран, следует придавать особое значение.

Owing to the deplorable state of environmental health, special priority was given to sewage and drainage projects in Gaza, especially in Beach Camp and the municipality of Gaza.
В силу прискорбного санитарного состояния окружающей среды особый приоритет был отдан дренажно- канализационным проектам в Газе, особенно в Бич- Кэмп и муниципалитете Газа.