SPLIT THE ATOM на Русском - Русский перевод

• расщепил атом
• расщепить атом
• расщепили атом

Примеры использования Split the atom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Split the atom?
Расщепить атом?

We have split the atom.
Мы расщепили атом.

Split the atom.
Начали расщеплять атом.

This planet hasn't even split the atom yet!
Эта планета еще даже не расщепила атом!

We split the atom.
Мы расщепили атом.

How he must regret having split the atom.
Он, должно быть, сожалеет, что расщепил атом.

They split the atom.
Они расщепили атом.

You're making it seem like I'm asking you to split the atom.
Можно подумать, я прошу вас расщепить атом.

We split the atom, we make a bomb.
Расщепив атом, люди сделали бомбу.

The right numbers, the right equation, can split the atom.
Правильные числа, точное уравнение, может расколоть атом.

He can split the atom, but ask the man to tie a Half Windsor… Mmm.
Он может расщепить атом, но попроси его завязать узел на галстуке.

I'm sure the people who split the atom said the same thing.
Уверен, что люди, которые расщепили атом, сказали то же самое.

I was bouncing off the walls'cause a guy named Otto Hahn split the atom.
Я был возбужден тем, что парень по имени Отто Ган расщепил атом.

They went to war with each other, learned how to split the atom, discovered the toothbrush and, finally, split the planet.
Устроили войну друг с другом, расщепили атом, изобрели зубную щетку и в конце концов раскололи планету.

Well, at least now I understand what he felt when he split the atom.
Что ж, по крайней мере, теперь я понимаю, что он чувствовал, когда расщепил атом.

We have split the atom, but employ the released energy less for peace and more for weapons of unimaginable destruction.
Мы расщепили атом, но используем высвобожденную энергию не столько для мира, сколько для производства немыслимой разрушительной силы.

It is, I believe, the most important advance since Rutherford split the atom.
Я верю, это самое важное открытие с тех пор как Разерфорд расщепил атом.

Once you discovered how to split the atom, it was seen that such a development would take place, but we could not interfere with your freedom to use your discoveries.
Как только вы открыли как расщеплять атом, было замечено, что подобное развитие будет иметь место, но мы не могли вмешиваться в вашу свободу использования ваших открытий.

This is where J.J. Thomson discovered the electron, and where Rutherford split the atom.
Здесь Джей- Джей Томпсон открыл электрон, а Резерфорд разделил атом.

We have copious knowledge, which enables us to split the atom, but we do not have enough rationality to prevent the misuse of nuclear fission for the manufacture of nuclear weapons.
Мы обладаем обширными знаниями, которые позволили нам расщепить атом, но нам не хватает разума, чтобы не дать использовать расщепление ядра для производства ядерного оружия.

Nuclear weapons cannot be the preserve or the birthright of a handful of countries who split the atom first and closed the door on others.
Обладание ядерным оружием не может представлять собой исключительное или неотъемлемое право горстки стран, которым первым удалось расщепить атом и которые захлопнули дверь перед другими.

Not only was it the world's first industrialized city, Manchester was also the site of the world's first railway station, and the place in which scientists first split the atom.
Кроме того что Манчестер стал первым в мире промышленным городом, в нем появился и первый в мире железнодорожный вокзал и впервые был расщеплен атом.

One of the great industrial cities, Manchester has given the world a diverse range of wonders: the first city of industrial capitalism, but also the birthplace of the Communist Manifesto and the Trade Union movement; the city that first split the atom and the first to declare itself nuclear-free.
Один из важнейших промышленных городов, Манчестер, дал миру многое: например он стал первым городом промышленного капитализма и местом рождения Манифеста Коммунистической партии и профсоюзного движения, также, этот город первым расщепил атом и первым объявил себя свободным от атомной энергии.

We're not splitting the atom, okay?
Мы не расщепляем атомы, ладно?

It was evident the neutron was the key to splitting the atom.
Было очевидно, что нейтрон был ключ к расколу атома.

I think it's safe to say that nobody here is gonna be splitting the atom, Marty.
Думаю, можно с уверенностью сказать, что атом здесь никто расщеплять не будет, Марти.

By splitting the atoms of information(an earlier version- hard knowledge) we really want to understand what is in the basis, especially when it comes to the basis of success.
Расщепляя атомы информации( более ранняя версия- орешек знаний) очень хочется понять, что же находится в основе, тем более, если речь идет об основе успеха.

It is also worth remembering the earlier words of Philip Noel-Baker, who said in 1959:"In the age when the atom has been split, the moon encircled, diseases conquered, is disarmament so difficult a matter that it must remain a distant dream?
Нелишне помнить и слова Филиппа НоэляБейкера, который еще в 1959 году говорил:" Неужто же в век, когда был расщеплен атом, когда был совершен полет вокруг Луны, когда побеждаются болезни, разоружение является столь трудным делом, чтобы оставаться отдаленной мечтой?

Spectral bands are part of optical spectra of polyatomic systems, including condensed materials, large molecules, etc. Each line corresponds to one level in the atom splits in the molecules.
Спектральные полосы- это часть оптического спектра многоатомных систем, включающих в себя осажденные материалы, большие молекулы и т. д. Каждая линия соответствует переходу электрона в атоме с основного энергетического уровня на возбужденный.

Now, in 1995, we face a year of particular decision in this era- a year in which the United States will pursue the most ambitious agenda to dismantle and fight the spread of weapons of mass destruction since the atom was split..
Теперь, в 1995 году, нам предстоит прожить год, имеющий особенную значимость в этой сфере: в этом году Соединенные Штаты будет заниматься реализацией самой величественной программы с тех пор, как был впервые расщеплен атом,- добиваться ликвидации оружия массового уничтожения и вести борьбу с его распространением.