STANDARDS-BASED на Русском - Русский перевод

• основанной на стандартах
• основе стандартов
• стандартизированный
• основываться на стандартах

Примеры использования Standards-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide an Open standards-based Metadata Interchange;
Обеспечить обмен метаданными на основе открытых стандартов;

IDN tables are encouraged to be submitted in a standards-based format.
Таблицы IDN следует отправлять в формате, соответствующем стандартам.

Standards-based budget submissions from field operations will, however, help UNHCR to ascertain real needs.
Однако основанные на таких нормах бюджетные представления отделений на местах помогут УВКБ установить реальные потребности.

Submission of IDN tables in a standards-based format is encouraged.
Рекомендуется представлять таблицы IDN в формате, основанном на действующих стандартах.

Simplicity: intuitive interface, little training, effortless creation, standards-based.
Простота: интуитивно понятный интерфейс, небольшое обучение, создание усилий, основанных на стандартах.

We use this for example in the development of standards-based backplanes or with CompactPCI, VME64x and VPX.
Мы владеем в этой области глубокими знаниями, на основе которых ведется, например, разработка стандартизированных кросс- плат или CompactPCI, VME64x и VPX.

This allows the server to operate in a flexible and secure network configuration in a standards-based environment.
Это дает возможность серверу работать в гибкой и защищенной сети, созданной в соответствии со стандартами.

It is recommended that the standards-based guidelines adopted by the UNECE Inland Transport Committee should continue to be employed.
Рекомендуется и впредь использовать принятые Комитетом по внутреннему транспорту ЕЭК ООН директивы, основанные на конкретных стандартах.

CP-Link 4 extends the product portfolio with simple, standards-based connection technology.
CP- Link 4 расширяет линейку продукции, являясь простой стандартизированной технологией связи.

Promoting standards-based modernisation by collecting and publishing success stories, as well as case studies of failures;
Поощрение модернизации на основе стандартов посредством сбора и публикации примеров успешного опыта, а также проведения тематического анализа неудач;

These subcommittees are focused on efforts around specific standards-based Ethernet initiatives.
Эти подкомитеты ориентированы на усилия вокруг конкретных, основанных на стандартах Ethernet инициатив.

The services have standards-based interfaces and are coarse-grained in that they provide a distinct service or business process.
Услуги имеют стандартизованные интерфейсы и обладают крупномодульной структурой в том смысле, что они обеспечивают реализацию отдельной услуги или бизнес- процесса.

Seagate offers the industry's widest selection of standards-based self-encrypting storage.
Компания Seagate предлагает самый широкий выбор систем хранения данных с технологией самошифрования, основанной на криптографических стандартах.

A standards-based approach constitutes a solid basis for regulating in view of the realization of the 2030 Agenda, Taking into account that.
Подход на основе стандартов обеспечивает прочную основу для регулирования в интересах осуществления Повестки дня на период до 2030 года, принимая во внимание, что.

They should be prepared to talk about how to make the case for standards-based modernisation, both within their offices, and to central government.
Они должны быть готовы поговорить о том, как обосновать необходимость модернизации на основе стандартов как внутри своих организаций, так и в центральном правительстве.

Such organizations could include the United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management and similar standards-based groups.
В число таких организаций могли бы входить Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией и аналогичные нормотворческие группы.

While most Gateways are implemented as standards-based SIP devices, they can experience problems when end-users connect to these Gateways directly.
Хотя большинство Шлюзов выполнены как стандартные SIP устройства, в случаях, когда конечные пользователи соединяются с такими Шлюзами напрямую, могут возникать различные проблемы.

They should also consider how participating countries could establish a network of experts to share ideas and experiences on the standards-based modernisation of official statistics.
Они также должны рассмотреть, как страны- участницы могли бы создать сообщество экспертов для обмена идеями и опытом по модернизации официальной статистики на основе стандартов.

Fully J2EE, customizable and standards-based, Jive Software powers collaboration for over 1,400 customers around the world.
Программное обеспечение Jive Software является полностью настраиваемым, основанным на стандартах и полностью совместимым с J2EE и предоставляет возможность общения более чем 1. 4 миллиону пользователей по всему миру.

The representative of Australia highlighted the role of the Intergovernmental Committee on Surveying and Mapping(ICSM), which had set up standards-based frameworks for consistency and transfer of data see E/CONF.98/CRP.87.
Представитель Австралии остановился на роли Межправительственного комитета по вопросам съемки и картографирования( МКСК), который определил нормативные основы для обеспечения единообразия данных и их передачи см. E/ CONF. 98/ CRP. 87.

This standards-based solution uses a highly scalable application server and delivers a real-time representation of network topology, connectivity, and operational status.
Это решение на основе стандартов применяет хорошо масштабируемый сервер приложений и предоставляет информацию о сетевой топологии, связности и рабочем статусе в режиме реального времени.

The New Zealand Geographic Board is developing a modern standards-based gazetteer system that will allow access to official and unofficial names.
Новозеландский географический совет занимается созданием современной стандартизованной информационно- справочной системы, которая будет обеспечивать доступ к официальным и неофициальным названиям.

Our standards-based open architecture Meter Data Collection and Meter Data Management platforms integrates quickly with your back-office and in-home solutions.
Наши стандарты основываются на открытой архитектуре платформ сбора данных измерений и управления сбором данных, которые легко интегрируются с вашими офисными системами или системами, установленными на дому.

The Territory's Department of Education is piloting a standards-based assessment which would be administered in the latter part of the 2007 school year.
Департаментом образования территории в экспериментальном порядке разработана система оценки на основе определенных стандартов, которая будет введена в действие во второй половине 2007 учебного года.

ECA is committed to the development of an African regional geospatial data infrastructure and the deepening of ongoing work on the development and maintenance of the standards-based African geo-information clearing house at its headquarters.
ЭКА занимается развитием Африканской региональной инфраструктуры геопространственных данных и активизирует в своей штаб-квартире текущую работу по развитию и обеспечению деятельности Африканского центра обмена геоинформацией, работающего на основе стандартов.

Success factors for governments and business in standards-based cross-border implementations: the case of e-procurement, Norwegian Ministry of Government Administration and Reform;
Факторы успеха основанной на стандартах трансграничной имплементационной практики для правительств и предприятий: случай электронных закупок", Министерство правительственной администрации и реформ Норвегии;

Similarly to the Basel and Stockholm Conventions, some measures might include bans, restrictions(including on international trade), or other mandatory requirements; others might be more technologically or standards-based; and others might be more discretionary or aspirational.
Как и в случаях Базельской и Стокгольмской конвенций, некоторые меры могут включать в себя запреты, ограничения( в том числе в международной торговле) или другие обязательные требования; другие меры могут носить более технологический характер или основываться на стандартах; а еще одна категория мер может быть более дискреционной или желательной.

Third, a self-regulatory or standards-based approach to the problem has yet to be defined-- and this is one particular area in which existing work on the problem of IEDs could be advanced.
Втретьих, подход к решению этой проблемы на основе саморегулирования или применения стандартов еще не сформулирован,-- и именно в этой области возможно активизировать ведущуюся работу по решению проблемы СВУ.

He added that the local Department of Education was developing specially tailored standards-based tests to measure achievement in relation to the curriculum set forth locally.
Он добавил, что местное министерство образования на основе специальных стандартов разрабатывает экзаменационные материалы для проверки знаний учащихся с учетом специфики местной учебной программы.

A phased approach to developing a standards-based subregional pilot(s) to support data-sharing for disaster management to demonstrate the federation of national data, metadata and web services to a regional level;
Поэтапный подход к разработке основанного на стандартах субрегионального экспериментального проекта( проектов) в поддержку обмена данными для обеспечения готовности к стихийным бедствиям, чтобы продемонстрировать интеграцию национальных данных, метаданных и веб- сервисов на региональном уровне;