STEEP DECLINE на Русском - Русский перевод

• резкое сокращение
• резкое снижение
• резкое падение
• резкий спад
• резкому уменьшению
• резкого сокращения
• резкому сокращению
• резкого снижения
• резкого падения
• резкого спада

Примеры использования Steep decline на Английском языке и их переводы на Русский язык

There has been a continuous and steep decline in vaccination coverage since 2009.
Начиная с 2009 года отмечается постоянное и значительное снижение охвата вакцинацией.

The steep decline in 1991 was reversed in 1992 as contributions shot up by 18 per cent.
Резкое падение в 1991 году было компенсировано в 1992 году, когда объем взносов увеличился на 18 процентов.

During this time, we have witnessed both a multiplication of real estate prices(2005-2007) as well as their steep decline(2008-2009).
За это время мы испытали и многократный рост цен( 2005- 2007), и резкое падение рынка( 2008- 2009).

In the early 1990s, there was a steep decline in the involvement of skinheads in the hardcore scene as more of them moved on to the American Oi! scene.
В начале 1990- х годов начался резкий спад участия скинхедов в хардкор- сцене, многие из скинхедов перешли к американской Oi!- сцене.

The track exits Visp station in a tight left hand curve, and the formation also passes into a steep decline, to pass under main road no 9.
Путь покидает вокзал Виспа по крутой кривой влево и переходит в крутое снижение, чтобы пройти под шоссе№ 9.

The exact reason why Steppe Eagles have experienced such a steep decline in numbers is still unknown, but there are certainly a number of factors at work.
По какой причине происходит столь стремительное падение численности степного орла в масштабах ареала пока точно неизвестно, но определенно его вызывает множество факторов.

During 2008- 2009, the services sector grew at a rate of 9.3 per cent even as agriculture and industry recorded a steep decline.
На протяжении 2008- 2009 годов сектор услуг рос темпами, составлявшими 9, 3%, даже в условиях резкого спада в сельском хозяйстве и промышленности.

Following the prohibition of abortion in Chile in 1989, the country experienced a steep decline in the number of maternal deaths 69.2 per cent.
После запрета абортов в 1989 году в Чили наблюдался резкий спад количества случаев материнской смертности на 69, 2 процента.

IS is currently suffering from a steep decline in its media production, Abu Raghif said, noting that several of its outlets and publications have ceased production altogether.
ИГ сейчас страдает от резкого сокращения своей медиа- продукции, сказал Абу Рагиф, отметив, что несколько информационных ресурсов боевиков полностью прекратили работу.

The ten billion Yuan cash injection, sent CNH into a steep decline, USD/CNH gained 0.18.
Денежные вливания в размере 10 млрд юаней привели к резкому падению китайского юаня, обращающегося в Гонконге; курс доллара США к обращающемуся в Гонконге юаню вырос на, 18.

Another salient feature of the period is the steep decline of revenue from both sales of agricultural commodities and from exports of industrial products.
Еще одной характерной чертой упомянутого периода является резкое сокращение поступлений как от продажи сельскохозяйственного сырья, так и от экспорта промышленной продукции.

While general-purpose income has been falling for many years, there has been a particularly steep decline in 2009 see box 1.
Объем поступления средств общего назначения сокращается на протяжении многих лет, однако в 2009 году произошло особенно резкое сокращение см. вставку 1.

The recovery of economic growth started in 1993, after a steep decline in 1989-92, and continued through 1996 please refer to statistical annex table 1.
После резкого спада в 1989- 1992 годах в 1993 году началось оживление экономической активности, которое продолжалось на протяжении всего 1996 года см. таблицу 1 статистического приложения.

Air emissions from stationary sources have decreased by 50% in Kazakhstan since 1990 as a result of a steep decline in industrial production 7.
В Казахстане воздушные выбросы из стационарных источников снизились с 1990 г. на 50% в результате резкого уменьшения промышленного производства 7.

This is due to a steep decline in volumes of re-exports that will no longer be compensated by the difference between rates of the CCT of the CU and those of the customs tariff of the Kyrgyz Republic.
Это связано с резким падением объемов реэкспорта, которое уже не компенсируется разницей между ставками ЕТТ ТС и ставками таможенного тарифа КР.

The combined negative effect is aggravated by serious inflation, which has contributed to a steep decline in domestic savings and investment.
Общие отрицательные последствия этого усугубляются серьезной инфляцией, которая ведет к резкому сокращению внутренних накоплений и инвестиций.

This amendment led to a steep decline in the conclusion of fixed-term employment contracts and gave factory and office workers greater security in employment relationships.
Внесение этой поправки привело к резкому сокращению числа заключаемых срочных договоров о найме и повысило уровень безопасности промышленных и офисных работников в их трудовых отношениях.

The Dollar is trading with minor loss, the largest losses from the major currency pairs are carried by GBP/USD, continuing the steep decline started on Friday.
Доллар торгуется в небольшом минусе, наибольшие потери из основных валютных пар несет GBPUSD, продолжая крутое снижение начатое в пятницу.

Exploitation of this multi-layered non-renewable system has caused a steep decline in the aquifer's artesian pressure, groundwater salinization, and loss of natural oases.
Эксплуатация этой многослойной невозобновляемой системы привела к резкому снижению артезианского напора этого водоносного горизонта, засолению подземных вод и утрате природных оазисов.

The steep decline of commodity prices during the second half of 2008 wiped out most of the terms-of-trade gains achieved by commodity exporters during the boom period.
Резкое падение цен на сырьевые товары во второй половине 2008 года в большинстве случаев свело на нет достигнутые экспортерами сырьевых товаров в период бума преимущества в плане условий торговли.

All other member countries have registered widening deficit gaps, primarily owing to the steep decline in oil prices and hence oil export revenues.
Во всех остальных странах бюджетный дефицит вырос главным образом в результате резкого снижения цен на нефть и, соответственно, доходов от ее экспорта.

A steep decline in output meant that overemployment at the enterprise level has increased, even compared with the extensive overmanning during central planning.
Резкое снижение производства свидетельствовало об обострении проблемы избыточной рабочей силы на предприятиях, даже по сравнению с экстенсивным расширением штатов в условиях централизованного планирования.

In the case of developing countries, an important factor in the decline in participation was the steep decline in resources available for financing experts.
В случае развивающихся стран важным фактором такого снижения участия стало резкое сокращение ресурсов, имеющихся для финансирования экспертов.

In Argentina, the steep decline in output that began in mid-2001 continued into the first quarter of 2002, but stopped and began to reverse itself in the second.
В Аргентине начавшееся в середине 2001 года резкое снижение объема производства продолжилось в первом квартале 2002 года, однако затем прекратилось, а во втором квартале объем производства начал увеличиваться.

Soviet Union and the demise of state socialism around 1990 were followed by a steep decline in fertility across Central and Eastern Europe Sobotka, 2011.
За распадом бывшего Советского Союза и упадком государственного социализма в 1990- е годы последовало резкое снижение рождаемости в странах Центральной и Восточной Европы Sobotka, 2011.

In Zimbabwe, the steep decline in standards of living during the last few years has given rise to food riots and agitation by labour unions for higher wages and strikes in 1998.
В Зимбабве резкое падение уровня жизни в течение последних нескольких лет стало причиной продовольственных бунтов, а в 1998 году профсоюзы страны потребовали повышения заработной платы, угрожая забастовками.

Similarly, miners moved from diamond to gold mining areas during the economic recession, which led to a steep decline in demand for and the value of diamonds.
Аналогичным образом, разработчики перебрались из алмазоносных районов в районы добычи золота в период экономического спада, приведшего к резкому уменьшению спроса и падению цен на алмазы.

Figures for first three quarters of 2015 show a steep decline compared to the same period in 2014, with remittances to Uzbekistan down by 51 per cent, and to Tajikistan by 47 per cent.
Цифры за первые три квартала 2015 года демонстрируют резкий спад по сравнению с аналогичным периодом 2014 года, при этом переводы в Узбекистан сократились на 51%, а в Таджикистан- на 47.

Chart 1 below shows the index level since January 1987, with the moving average plot accentuating the steep decline since 1998, which followed seven years of steady prices.
На диаграмме 1 ниже показан уровень индекса с января 1987 года, при этом линия скользящей средней усилила свое резкое снижение с 1998 года, которое последовало за семью годами устойчивого роста цен.

The steep decline in net income in 1994-1995 compared to the previous biennium is attributable to a reduction in the gross turnover by $3.1 million between 1992-1993 and 1994-1995.
Резкое сокращение чистых поступлений в 1994- 1995 годах по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом объясняется уменьшением валового оборота на 3, 1 млн. долл. США с двухгодичного периода 1992- 1993 годов по 1994- 1995 годы.