STEP IN THAT DIRECTION на Русском - Русский перевод

• шагом в этом направлении
• шаг в этом направлении
• шага в этом направлении

Примеры использования Step in that direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

This resolution is a step in that direction.
Данная резолюция является шагом в этом направлении.

One step in that direction would be the full implementation of the Durban Declaration.
Одним из шагов в этом направлении было бы полное осуществление Дурбанской декларации.

This note is one step in that direction.
Настоящая записка является одним из шагов в этом направлении.

The fact-finding mission dispatched by the Council was an important first step in that direction.
Направленная Советом миссия по установлению фактов является первым важным шагом в этом направлении.

You take one step in that direction, it's still a step; it opens the door to more.
Ты делаешь шаг в этом направлении, это все еще шаг, он открывает дверь к большему.

The resolution adopted today was a step in that direction.
Принятая сегодня резолюция стала шагом в этом направлении.

I hope that a step in that direction was the organization of the open-ended panel"Afghanistan One Year Later.
Надеюсь, что шагом в этом направлении была организация группой открытого состава дискуссии<< Афганистан: год спустя.

The fund recently created by IMF is a step in that direction.
Недавнее создание МВФ такого фонда является шагом в этом направлении.

South Africa believes that a step in that direction would fulfil both non-proliferation and disarmament objectives.
По мнению Южной Африки, шаг в этом направлении соответствовал бы как целям нераспространения, так и целям разоружения.

This Legal Guide is one important step in that direction.
Настоящее право вое руководство является важным шагом в этом направлении.

One possible step in that direction was the creation of the Société Territoriale Calédonienne de Participation Industrielle.
Одним возможным шагом в этом направлении является создание<< Сосиетэ территориаль калидаоньен де партисипасьон индустриэль.

This new release is another important step in that direction.
Данный новый выпуск является еще одним важным шагом в этом направлении.

A key step in that direction had been the adoption of a more outward-looking private-sector-led growth strategy.
Важным позитивным шагом в этом направлении было принятие стратегии экономического роста с ориентацией на внешний рынок, особая роль в которой отводится частному сектору.

The Doha Conference was another important step in that direction.
Конференция в Дохе является еще одним важным шагом в этом направлении.

The Kyoto Protocol was an essential first step in that direction, and its entry into force was of the utmost importance.
Киотский протокол является важнейшим первым шагом в этом направлении, и его вступление в силу имеет огромное значение.

The current discussion could prove a useful first step in that direction.
Нынешняя дискуссия могла бы стать полезным первым шагом в этом направлении.

It was essential to adopt the draft resolution as a step in that direction, and her delegation urged the Committee to adopt it without a vote.
Принятие проекта резолюции стало бы важным шагом в этом направлении, и ее делегация призывает Комитет принять ее без голосования.

The European Union views our debate here today as a step in that direction.
Европейский союз считает наши сегодняшние прения шагом в правильном направлении.

One important step in that direction was a framework agreement for cooperation between the Czech Republic and ESA, signed in 1996.
Важным шагом в этом направлении стало рамочное соглашение о сотрудничестве между Чешской Республикой и ЕКА, которое было подписано в 1996 году.

This Round Table is intended to provide a step in that direction.
Настоящее совещания за круглым столом задумывается в качестве первого шага в этом направлении.

Another step in that direction is the convening, in Buenos Aires this month, of the fifth meeting of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic.
Еще один шаг в этом направлении был предпринят в этом месяце в Буэнос-Айресе, когда была проведена пятая встреча стран, входящих в зону мира и сотрудничества в Южной Атлантике.

The Inter-Agency Task Force mentioned above is a step in that direction.
Создание Межучрежденческой целевой группы, речь о которой шла выше, представляет собой шаг в этом направлении.

Welcoming, as a step in that direction, the re-establishment of the Department for Disarmament Affairs, as referred to in General Assembly resolution 52/220 of 22 December 1997.
Приветствуя в качестве шага в этом направлении воссоздание Департамента по вопросам разоружения, о чем говорится в резолюции 52/ 220 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1997 года.

Scheduled"elections" by the Serbian insurgent authorities certainly are not a step in that direction.
Планируемые властями сербских повстанцев" выборы", разумеется, не являются шагом в этом направлении.

It begins with you thinking deeply about something great and taking the very first step in that direction no matter how small.
Оно начинается с того, что вы глубоко размышляете о чем-то великом и делаете самый первый шаг в этом направлении, независимо от того, насколько он мал.

The mutual recognition between Israel and the Palestine Liberation Organization and the Declaration of Principles of 13 September last are an important first step in that direction.
Взаимное признание между Израилем и Организацией освобождения Палестины и Декларация принципов от 13 сентября этого года представляют собой важный шаг в этом направлении.

In the context of the agenda item before us, such a move will be a step in that direction.
В контексте рассматриваемого нами пункта повестки дня такой шаг был бы верным шагом в этом направлении.

A new model of development is thus our ultimate objective, and implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development is one step in that direction.
Поэтому нашей конечной целью является разработка новой модели развития, и осуществление принятой Международной конференцией по народонаселению и развитию Программы действий будет шагом в этом направлении.

It is an opportunity for the leaders of the world to make a decisive political step in that direction.
Лидерам мира предоставляется возможность предпринять решительный политический шаг в этом направлении.

The work programme of the Commission for the biennium 2000-2001 represents another step in that direction.
Программа работы Комиссии на двухгодичный период 2000- 2001 годов представляет собой очередной шаг в этом направлении.