STEPS BEING TAKEN на Русском - Русский перевод

• мерах принимаемых
• шагах предпринимаемых
• принимаются меры
• шаги предпринимаются
• меры принимаемые
• шаги предпринимаемые
• мер принимаемых
• шагов предпринимаемых
• мерах принятых
• предпринимаемые шаги

Примеры использования Steps being taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Steps being taken to resolve the crisis.
IV. Шаги, предпринимаемые в целях урегулирования кризиса.

How do they perceive all the steps being taken by the authorities?
Как они воспринимают все шаги, предпринимаемые властями?

No, but steps being taken to do so please provide details below.
Нет, но к этому принимаются меры просьба привести ниже подробное описание.

Please provide updated information on steps being taken to expedite its enactment into law.
Просьба представить последнюю информацию о шагах, предпринятых для ускорения его вступления в силу.

Steps being taken to address practices such as the ill-treatment of Dalits.
Меры, принимаемые для противодействия жестокому обращению с далитами.

Please provide information on the steps being taken to implement the Committee's recommendation.
Просьба представить информацию о мерах, принятых во исполнение этой рекомендации Комитета.

Steps being taken towards creating more sustainable Arctic development(and where gaps still remain).
Шаги к созданию более устойчивого развития Арктики( и где все еще остались пробелы);

Please provide information on the steps being taken to amend or review these Acts.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых для внесения поправок в эти законы или для их пересмотра.

Describe steps being taken to mark and clear the contaminated areas and destroy ERW.
Описать предпринимаемые шаги по обозначению и расчистке загрязненных районов и уничтожению ВПВ.

The Secretariat should inform members of the steps being taken to prevent involuntary separation.
Секретариату следует информировать членов о мерах, принимаемых во избежание недобровольного прекращения службы.

Describe steps being taken to survey and assess the threat posed by ERW.
Описать предпринимаемые шаги по обследованию и оценке угрозы от ВПВ.

The Committee has not yet received the requested update on the key steps being taken to address the request of the General Assembly.
Комитет пока не получил запрошенной им обновленной информации о ключевых шагах, предпринимаемых для выполнения этой просьбы Генеральной Ассамблеи.

Were any steps being taken to address that situation?
Предпринимаются ли какие-либо меры для решения этой проблемы?

Takes note of the report of the Secretary-General, 1 and welcomes the steps being taken to address all requests contained in its resolution 57/304;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря1 и отмечает с удовлетворением меры, принимаемые для выполнения всех просьб, содержащихся в ее резолюции 57/ 304;

Section three: Steps being taken to implement the strategy for resource mobilization.
Третий раздел: меры, которые принимаются в целях осуществления Стратегии мобилизации ресурсов.

The Working Group at its sixteenth session also identified positive steps being taken by indigenous communities and States alike in this context.
На своей шестнадцатой сессии Рабочая группа также отметила положительные шаги, предпринимаемые коренными общинами и государствами в этом контексте.

It reviewed the steps being taken to pursue the Initiative within organizations, as well as at the country and regional levels.
Он провел обзор мер, принимаемых в развитие Инициативы в организациях, а также на страновом и региональном уровнях.

Another delegation expressed concern at the possibility for deterioration in the security situation and asked the panel about steps being taken in this regard.
Другая делегация выразила обеспокоенность по поводу возможного ухудшения ситуации в плане безопасности и просила группу рассказать о том, какие шаги предпринимаются в этом направлении.

Please indicate the steps being taken to address these discriminatory practices.
Укажите меры, принимаемые с целью рассмотрения этой дискриминационной практики.

While noting some temporary special measures implemented in the area of women's employment, CEDAW considered that those were not sufficient and requested information on additional steps being taken.
Отметив ряд временных специальных мер в области обеспечения занятости женщин, КЛДЖ, тем не менее, назвал их недостаточными и просил представить информацию о дополнительных шагах, предпринимаемых в этом направлении.

Rather, by outlining the steps being taken to redress the breach, they are acknowledging the breach is made out.
Напротив, излагая меры, принимаемые для исправления нарушения, государство тем самым признает факт нарушения.

Noting that only two political parties registered and stood for election, it asked about steps being taken to ensure a transparent and fully representative government.
Отметив, что лишь две политические партии были зарегистрированы и приняли участие в выборах, оно осведомилось о шагах, предпринимаемых для обеспечения транспарентного и в полной мере представительного правительства.

Please indicate the steps being taken to reform this and other discriminatory provisions and the time frame for anticipated reform.
Просьба указать, какие принимаются меры по пересмотру этого и других дискриминационных положений, а также сроки предполагаемого пересмотра.

The Special Committee requests the Secretariat to provide an update at its next session on the steps being taken to make the peacebuilding roles of peacekeeping missions more effective.
Специальный комитет просит Секретариат предоставить на его следующей сессии обновленную информацию о мерах, принимаемых в целях повышения эффективности выполнения функций миростроительства миссиями по поддержанию мира.

Please indicate steps being taken in this regard and the time frame for any contemplated amendments to relevant legislation.
Просьба указать, какие в этой связи принимаются меры и какие предусмотрены сроки для внесения в соответствующие законы любых планируемых поправок.

She requested additional information regarding the incidence of rape, as well as any move by the Government to examine its root causes, its consequences for the victims, and the steps being taken to address the problem.
Она просит представить дополнительную информацию относительно числа изнасилований, а также любых мер правительства по изучению коренных причин этих преступлений, их последствий для жертв, и хочет знать, какие шаги предпринимаются для решения этой проблемы.

Please provide information on the steps being taken to implement the Committee's recommendation, and results achieved.
Пожалуйста, представьте информацию о мерах, принимаемых во исполнение этой рекомендации Комитета, и достигнутых в этом плане результатах.

Describe steps being taken to assess and prioritize the needs and practicability in terms of marking and clearance, removal or destruction of ERW.
Описать предпринимаемые шаги по оценке и приоритизации потребностей и практической осуществимости в плане обозначения и разминирования, удаления или уничтожения ВПВ.

Similarly, information should be provided on the steps being taken with regard to long-term arrangements for incarceration.
Аналогичным образом следует представить информацию о мерах, принимаемых для долгосрочного решения вопроса о тюремном заключении.

Romania asked about steps being taken to revise education laws to protect and ensure the right to education for all in accordance with the National Vision 2030 and the National Development Strategy 2011-2016.
Румыния поинтересовалась, какие шаги предпринимаются для пересмотра законов об образовании в целях защиты и обеспечения права на образование для всех в соответствии с Национальной концепцией на период до 2030 года и Стратегией национального развития на период 2011- 2016 годов.