STRENGTHENING OF SUBREGIONAL на Русском - Русский перевод

• укрепления субрегионального
• укрепление субрегиональных
• укрепление субрегионального

Примеры использования Strengthening of subregional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening of subregional offices.
Укрепление субрегиональных отделений.

The Treaty stipulates, inter alia, the strengthening of subregional economic groupings.
Договор предусматривает, среди прочего, укрепление субрегиональных экономических группировок.

Strengthening of subregional integration.
Укрепление субрегиональной интеграции.

The Meeting adopted decision II/8 on the strengthening of subregional cooperation see annex VIII below.
Совещание приняло решение II/ 8 об укреплении субрегионального сотрудничества см. приложение VIII ниже.

Strengthening of subregional cooperation. 26-27.
Укрепление субрегионального сотрудничества 26- 27.

Assistance is also provided to developing countries involved in the formation and strengthening of subregional and bilateral trade and integration agreements.
Оказывается помощь также развивающимся странам, предпринимающим шаги с целью создания и укрепления субрегиональных и двусторонних торговых и интеграционных соглашений.

Viii The strengthening of subregional cooperation MP. EIA/2001/8.
Viii Укрепление субрегионального сотрудничества MP. EIA/ 2001/ 8.

Since its signing in June 1991, African countries have embarked on its implementation, with the first phase devoted to the strengthening of subregional economic communities.
После его подписания в июне 1991 года африканские страны приступили к его осуществлению, причем на первом этапе их усилия были направлены на укрепление субрегиональных экономических сообществ.

Strengthening of subregional economic cooperation in North-East Asia.
Укрепление субрегионального экономического сотрудничества в Северо-Восточной Азии.

Support was also expressed for giving higher priority to the strengthening of subregional transport networks, including the linkages between the"Silk Road" in Central Asia and Europe.
Было также заявлено о поддержке предложения об уделении высокоприоритетного внимания укреплению субрегиональных транспортных сетей, включая связи между участками" Шелкового пути" в Центральной Азии и Европе.

Strengthening of subregional, regional and international cooperation in the exchange of information and experience.
Укрепление субрегионального, регионального и международного сотрудничества в области обмена информацией и опытом.

Strengthening of the capacity of subregional organizations to coordinate and provide technical services, as well as establishment, reorientation and strengthening of subregional centres and institutions; and.
Укрепление потенциала субрегиональных организаций с точки зрения координации и технического обслуживания, а также создание, переориентация и укрепление субрегиональных центров и учреждений; и.

Strengthening of subregional, regional and international cooperation in the exchange of information and experience.
Укрепление сотрудничества на субрегиональном, региональном и международном уровнях в области обмена информацией и опытом.

We commit to continue pursuing regional integration through trade, infrastructure development and cultural exchanges, and urge the international community to support the strengthening of subregional and regional institutions.
Обязуемся продолжать углублять региональную интеграцию на основе внешней торговли, развития инфраструктуры и культурных обменов и настоятельно призываем международное сообщество оказать содействие в укреплении субрегиональных и региональных институтов.

CECAF had promoted the strengthening of subregional and regional cooperation in managing and controlling fishing in the region.
СЕКАФ поощряет укрепление субрегионального и регионального сотрудничества в обеспечении управления и контроля за рыболовством в регионе.

Argentina's emphasis on strengthening these mechanisms is part of a broader commitment over recent decades to the development, implementation and strengthening of subregional, regional and global confidence-building measures.
Которое Аргентина уделяет укреплению таких механизмов, свидетельствует о проявляемой нашей страной в последние десятилетия всесторонней приверженности делу разработки и осуществления мер укрепления доверия на субрегио- нальном, региональном и глобальном уровнях.

Strengthening of subregional organizations is the main task envisaged in the first five years of the Abuja Treaty.
Главной задачей, предусмотренной на первый пятилетний период действия Абуджийского договора, является укрепление субрегиональных организаций.

Requests the Executive Director to support, as appropriate, the establishment and further strengthening of subregional and regional biosafety risk-assessment capabilities in collaboration with the secretariat of the Convention on Biological Diversity and other relevant organizations.
Просит Директора- исполнителя оказывать соответствующую поддержку в деле создания и дальнейшего укрепления субрегионального и регионального потенциала для оценки рисков в области биобезопасности в сотрудничестве с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и другими соответствующими организациями.

These include the continuation of activities already initiated in the areas of, inter alia, peace-keeping and support to refugees, returnees and displaced persons; agricultural development; infrastructure(electricity, telecommunications and road networks); social development; environment and sustainable development; and strengthening of subregional and national institutions.
Предусматривается продолжение ранее начатой деятельности, в частности в таких областях, как поддержание мира и оказание помощи беженцам, репатриантам и перемещенным лицам; сельскохозяйственное развитие; инфраструктура( электроснабжение, телекоммуникации и системы автодорог); социальное развитие; окружающая среда и устойчивое развитие; и укрепление субрегиональных и национальных институтов.

The need to support the strengthening of subregional and regional integration among developing countries was generally agreed upon.
В целом была признана необходимость оказания поддержки усилиям по укреплению субрегиональной и региональной интеграции между развивающимися странами.

The Central American Governments reaffirmed their commitment to resolute pursuit of the struggle against drugs, implementation of the decisions taken at the twentieth special session of the General Assembly, to the extent permitted by their capacities and resources, and strengthening of subregional and national mechanisms, and drew attention to the need to increase international cooperation in order to achieve those goals.
В заключение правительства стран Центральной Америки вновь подтверждают принятое ими обязательство решительно продолжать борьбу против наркотиков, осуществлять, в меру своих возможностей и ресурсов, решения, принятые на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и укреплять субрегиональные и национальные механизмы, уделяя при этом внимание необходимости расширения международного сотрудничества в достижении поставленных целей.

It has also promoted the strengthening of subregional intergovernmental organizational networks to exchange information for environmental management purposes.
ЮНЕП также содействует укреплению систем субрегиональных межправительственных организаций в интересах обмена информацией для целей рационального использования окружающей среды.

In cooperation with the regional economic communities, other intergovernmental organizations, appropriate United Nations agencies and the private sector, the strategy will focus on capacity-building, common use of infrastructure and strengthening of subregional and regional cooperation in the mineral sector in order to enhance Africa's competitiveness in international trade;
В рамках стратегии, осуществляемой в сотрудничестве с региональными экономическими сообществами, другими межправительственными организациями, соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций и частным сектором, основное внимание будет уделяться укреплению потенциала, обеспечению общего использования инфраструктуры и укреплению субрегионального и регионального сотрудничества в секторе освоения природных ресурсов в целях повышения конкурентоспособности африканских стран в международной торговле;

Enlargement of domestic markets, strengthening of subregional and regional markets, and external assistance in diversification and in trade development are required.
Требуется также расширение внутренних рынков, укрепление субрегиональных и региональных рынков и оказание внешней помощи в усилиях по диверсификации и развитию торговли.

While it supported the view that the field offices should afford the maximum possible geographical coverage through the establishment and strengthening of subregional and country offices and the creation of focal points, the Indonesian delegation believed that it was necessary for the arrangement of those offices to be defined.
Хотя делегация Индоне- зии поддерживает мнение о том, что отделения на местах должны обеспечивать максимально воз- можный географический охват на основе создания и укрепления субрегиональных отделений и отде- лений по странам и создания координационных центров, она считает необходимым определить мандат этих отделений.

Establishing or strengthening of subregional or regional centres for disaster reduction and prevention which, in cooperation with international organizations and with a view to enhancing national capabilities, would perform one or more of the following functions.
Создать или укрепить субрегиональные или региональные центры по уменьшению опасности бедствий и их предупреждению, которые в сотрудничестве с международными организациями и в целях укрепления национального потенциала могли бы выполнять одну или несколько следующих функций.

Further requests the Executive Director to mobilize resources for and to support, as appropriate, the establishment or further strengthening of subregional and regional biosafety risk assessment capabilities in collaboration with the secretariat of the Convention on Biological Diversity and other relevant organizations;
Просит далее Директора- исполнителя мобилизовывать ресурсы и, в случае необходимости, оказывать поддержку в целях создания и дальнейшего укрепления субрегионального и регионального потенциала по оценке рисков в области биобезопасности в сотрудничестве с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и другими соответствующими организациями;

Establishment or strengthening of subregional or regional centres for disaster reduction and prevention, which, in cooperation with international organizations and with a view to enhancing national capabilities, would perform one or more of the following functions.
Создание или укрепление субрегиональных или региональных центров по уменьшению и предотвращению опасности стихийных бедствий, которые в сотрудничестве с международными организациями и в целях повышения национального потенциала могли бы выполнять одну или несколько следующих функций.

Further requests the Executive Director to mobilize resources and support as appropriate, the establishment and/or further strengthening of subregional and regional biosafety risk-assessment capabilities considering the capacity need at national level, in collaboration with the secretariat of the Convention on Biological Diversity and other relevant organizations;
Просит далее Директора- исполнителя мобилизовывать ресурсы и, в случае необходимости, оказывать поддержку в целях создания и/ или дальнейшего укрепления субрегионального и регионального потенциала по оценке рисков в области биобезопасности с учетом потребностей в потенциале на национальном уровне в сотрудничестве с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и другими соответствующими организациями;

Establishing or strengthening of subregional or regional fishery management organizations or arrangements to carry out conservation and management measures, particularly for transboundary and shared fishery resources with a view to improving significantly their level of effective implementation;
Создание или укрепление субрегиональных и региональных организаций и соглашений по управлению рыбным промыслом в целях принятия и реализации мер по сохранению и управлению, в особенности применительно к трансграничным и разделяемым рыбным ресурсам, с тем чтобы обеспечить значительное повышение уровня их фактического осуществления;