STRENGTHENING SUB-REGIONAL на Русском - Русский перевод

• укрепление субрегионального
• укреплению субрегионального

Примеры использования Strengthening sub-regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

International conference on strengthening sub-regional.
Международная конференция по укреплению субрегионального.

Strengthening sub-regional, regional and global cooperation to end trafficking.
Укрепление субрегионального, регионального и глобального сотрудничества в целях ликвидации незаконной торговли.

It is hoped that the reformed SPECA will contribute to strengthening sub-regional economic cooperation.
Ожидается, что реформированная СПЕКА внесет свой вклад в укрепление субрегионального экономического сотрудничества.

Strengthening sub-regional economic cooperation is an important condition for promoting prosperity, stability and security in Central Asia and the broader region.
Укрепление субрегионального экономического сотрудничества является важным условием содействия процветанию, стабильности и безопасности в Центральной Азии и в более широком регионе.

All these problems are of transboundary nature and should be dealt with through strengthening sub-regional cooperation.
Все эти проблемы носят трансграничный характер и должны решаться путем укрепления субрегионального сотрудничества.

The Programme was established in 1998 with a view to strengthening sub-regional cooperation in Central Asia and its integration into the world economy.
Программа была разработана в 1998 году с целью укрепления субрегионального сотрудничества в Центральной Азии и интеграции ее экономики в мировую экономику.

It was, therefore, important to further assess the needs in different subregions and strengthening sub-regional cooperation.
Поэтому дополнительная работа по оценке потребностей в различных субрегионах и укрепление субрегионального сотрудничества играют важную роль.

We welcome and support initiatives and proposals for strengthening sub-regional cooperation for implementation of the Convention, for example in Central Asia.
Мы приветствуем и поддерживаем инициативы и предложения по укреплению субрегионального сотрудничества в интересах осуществления Конвенции, например в Центральной Азии.

The Round table suggested fruitful ways for SPECA to be involved in developing knowledge-based economy in Central Asia, with a view to strengthening sub-regional economic cooperation.
Участники Круглого стола предложили эффективные пути участия СПЕКА в развитии экономики, основанной на знаниях, в странах Центральной Азии с целью укрепления субрегионального экономического сотрудничества.

He helped to prepare and run the International Conference on Strengthening Sub-regional Economic Cooperation in Central Asia and the Future Role of SPECA May, Astana.
Он оказал помощь в деле подготовки и проведения Международной конференции по укреплению субрегионального экономического сотрудничества и будущей роли СПЕКА май, Астана.

His country has always supported sub-regional cooperation aimed at promoting peace, stability and development of the sub-region and it is ready to contribute to further strengthening sub-regional cooperation.
Его страна всегда поддерживала субрегиональное сотрудничество, направленное на содействие миру, стабильности и развитию субрегиона и готова внести свой вклад в дальнейшее укрепление субрегионального сотрудничества.

Advisory services during the International conference on strengthening sub-regional economic cooperation in Central Asia and the future role of SPECA, Astana, 24-27 May.
Консультативные услуги в ходе Международной конференции по укреплению субрегионального экономического сотрудничества в Центральной Азии и будущей роли СПЕКА, Астана, 24- 27 мая.

The reform proposals prepared jointly by UNECE and UNESCAP in cooperation with the SPECA member countries for revitalizing SPECA will, in her view, increase the interest of all member countries to actively participate in strengthening sub-regional economic cooperation.
По ее мнению, предложения по реформированию и обновлению СПЕКА, подготовленные совместно ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН в сотрудничестве со странами- участницами СПЕКА, повысят интерес всех стран- участниц к активному участию в укреплении субрегионального экономического сотрудничества.

He also spoke in support of strengthening sub-regional economic cooperation and the need for closer cooperation between all actors involved in this process.
Он также высказался в поддержку укрепления субрегионального экономического сотрудничества и необходимости более тесного сотрудничества между всеми сторонами, заинтересованными в этом процессе.

He also welcomed the invitation of Afghanistan to join SPECA and spoke in favour of strengthening sub-regional economic cooperation in the region.
Он также приветствовал приглашение Афганистана присоединиться к СПЕКА и высказался в пользу укрепления субрегионального сотрудничества в регионе.

In some countries the solution requires strengthening sub-regional cooperation among the countries involved to ensure a fair and sustainable use of water and energy resources.
В некоторых странах для решения этой проблемы требуется укрепление субрегионального сотрудничества между соответствующими странами для обеспечения справедливого и устойчивого использования водных и энергетических ресурсов;

The main objective of the Conference was to provide a forum for the representatives of member countries and other interested countries, as well as of UNECE, UNESCAP, UNDP and other international organizations, international financial institutions(IFIs) and bilateral donors to discuss action-oriented ways of further strengthening sub-regional cooperation in Central Asia, including the future role of SPECA.
Основной задачей Конференции явилось проведение между представителями стран- участниц и других стран, а также представителями ЕЭК ООН, ЭСКАТО ООН, ПРООН и других международных организаций, международных финансовых учреждений и двусторонних доноров обсуждения целенаправленных путей дальнейшего укрепления субрегионального сотрудничества в Центральной Азии, включая будущую роль СПЕКА.

Advisory services on the role of SPECA in strengthening sub-regional stability were provided in June 2005 at the Third Annual Almaty Conference on Problems of Security and Regional Cooperation.
Консультативные услуги по вопросам, касающимся роли СПЕКА в деле укрепления субрегиональной стабильности, были предоставлены в июне 2005 года в рамках третьей ежегодной Алма-атинской конференции по проблемам безопасности и регионального сотрудничества.

Trade Policy: The Trade Development and Timber Divisions collaborates with other UNECE Divisions and the Government of Kazakhstan in the organization of an International Conference on Strengthening Sub-regional Economic Cooperation in Central Asia and the Future Role of the UN Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) in Astana on 25-27 May 2005.
Торговая политика: Отдел развития торговли и лесоматериалов осуществляет сотрудничество с другими отделами ЕЭК ООН и правительством Казахстана в деле организации Международной конференции на тему" Укрепление субрегионального экономического сотрудничества в Центральной Азии и будущая роль Специальной программы ООН для стран Центральной Азии( СПСЦА)", которая состоится 25- 27 мая 2005 года в Астане.

He underlined that strengthening sub-regional cooperation in the SPECA region was a recognized necessity since the countries of the region had integrated infrastructure, shared natural resources and small individual domestic markets.
Он подчеркнул, что укрепление субрегионального сотрудничества в рамках СПЕКА является признанной необходимостью, поскольку страны региона обладают интегрированной инфраструктурой, общими природными ресурсами и небольшими отдельными внутренними рынками.

Ms. Alia Baidebekova, Project Manager, Technical Cooperation Section, Delegation of the European Commission in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, pointed out that the European Commission considered strengthening sub-regional cooperation as a key factor for achieving stability, prosperity and economic growth in the Central Asian region and that since the establishment of SPECA it has been actively supporting the programme.
Госпожа Алия Байдебекова, Менеджер проекта, Секция технического сотрудничества, делегация Европейской комиссии в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане, отметила, что Европейская комиссия рассматривает укрепление субрегионального сотрудничества в качестве ключевого фактора для достижения стабильности, благосостояния и экономического роста в регионе Центральной Азии и указала на то, что со времени создания СПЕКА Европейская комиссия активно поддерживала программу.

He stressed the need for strengthening sub-regional cooperation on energy and water issues and for setting up a SPECA Regional Office that would cooperate with the IFAS Executive Board through its affiliations established in the Central Asian countries.
Он также отметил необходимость укрепления субрегионального сотрудничества по водным и энергетическим проблемам и создания Регионального офиса СПЕКА, который мог бы взаимодействовать с Исполкомом МФСА через его филиалы, имеющиеся в странах Центральной Азии.

The International Conference on Strengthening Sub-regional Economic Cooperation in Central Asia and the Future Role of SPECA, organized by the Government of Kazakhstan in cooperation with, and with the financial support of, UNECE, UNESCAP, UNDP, OSCE and the Government of Austria(Astana, Kazakhstan, May 2005) is a good example of successful cooperation between the various entities which involved both substantive and financial contributions from all sides.
Международная конференция по укреплению субрегионального экономического сотрудничества и будущей роли СПЕКА, организованная правительством Казахстана в сотрудничестве и при финансовой поддержке ЕЭК ООН, ЭСКАТО ООН, ПРООН, ОБСЕ и правительства Австрии( Астана, Казахстан, май 2005 года), является хорошим примером успешного сотрудничества между различными структурами, на развитие которого все стороны выделяют значительные финансовые средства.

Least developed countries should strengthen sub-regional, regional and inter-regional cooperation in order to benefit from economies of scale and to attract foreign direct investment more easily from developed and other developing countries.
Наименее развитым странам следует укреплять субрегиональное, региональное и межрегиональное сотрудничество с целью получения экономии масштаба и создания более благоприятных условий для привлечения прямых иностранных инвестиций из развитых стран и других развивающихся стран.

Strengthened sub-regional economic cooperation can also help the SPECA member countries achieve the Millennium Development Goals, namely the reduction of poverty, and effectively implement the practical recommendations of recent United Nations conferences and summits.
Расширение субрегионального экономического сотрудничества может также помочь странам- участницам СПЕКА в достижении Целей Развития Тысячелетия, прежде всего в уменьшении уровня бедности, и эффективном выполнении практических рекомендаций, принятых на недавних Конференциях и саммитах ООН.

Activities within the SPECA framework should be carefully built on the expressed political will of the member States to strengthen sub-regional cooperation.
Деятельность, проводимую в рамках СПСЦА, следует тщательно строить на основе выраженной государствами- участниками политической воли в отношении укрепления субрегионального сотрудничества.

The United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) aims to strengthen sub-regional cooperation between Central Asian countries and their integration into the world economy.
Специальная программа ООН для экономики стран Центральной Азии( SPECA) создана с целью усиления субрегионального взаимодействия между странами Центральной Азии и их интеграции в мировую экономику.

The Conference also felt the need to strengthen sub-regional cooperation, in particularly with respect to such issues as prevention of cyber crime, ensuring information security and harmonization of laws and regulations especially related to e-commerce.
Конференция также обратила внимание на необходимость укрепления и субрегионального сотрудничества, в особенности по таким вопросам, как борьба с киберпреступностью, обеспечение информационной безопасности и гармонизация нормативно- правовых норм, в особенности в части их применимости к вопросам электронной коммерции.

We welcome the UNECE's work in the area of ICT for development and its efforts to assist countries with economies in transition to bridge the digital divide, to strengthen sub-regional cooperation in the ICT sector and to integrate their economies in the world economy.
Мы приветствуем деятельность ЕЭК ООН в области ИКТ в целях развития и ее усилия по оказанию содействия странам с переходной экономикой в сокращении разрыва в области создания и использования цифровых технологий, укрепления субрегионального сотрудничества в секторе ИКТ и интеграции экономик этих стран в мировую экономику.

Strengthening the sub-regional approach as opposed to countries acting individually;
Укрепление субрегионального подхода в противоположность индивидуальным действиям стран;