STRUCTURAL MEASURES на Русском - Русский перевод

• структурные меры
• структурными мероприятиями
• структурных мер
• структурными мерами
• структурных мерах

Примеры использования Structural measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structural measures.
Структурные меры.

We will concentrate on the following structural measures.
Мы будем уделять особое внимание следующим структурным мерам.

Structural measures.
Конструктивные меры.

To incorporate new and emerging technologies and structural measures into the model; and.
Включению новых и передовых технологий и структурных мер в модель; и.

Structural measures.
Меры структурного характера.

Conditions and obligations should whenever possible be based on structural measures.
Всегда, когда это возможно, условия и обязательства должны основываться на структурных мерах.

Take further structural measures in order to reduce the school dropout rate(Estonia);
Принять дополнительные структурные меры в целях сокращения отсева из школ( Эстония);

PES schemes complement other approaches, such as commandand-control and structural measures.
Схемы ПЭУ дополняют другие подходы, например, основанные на применении командно-административных и структурных мер.

The most important structural measures relating to local capacity-building include.
К числу наиболее важных структурных мероприятий, связанных с укреплением местного потенциала, относятся.

These fords shall be improved in the course of intensified maintenance works and structural measures if necessary.
Эти критические участки будут улучшены по ходу интенсивных обслуживающих работ и, при необходимости, путем структурных мер.

Structural measures temporary dams, building resilient housing, modifying transport infrastructure.
Структурные мероприятия временные дамбы, постройка устойчивого жилья, изменение транспортной инфраструктуры.

Primary, secondary(add-on or end-of-pipe) and structural measures are distinguished in general.
Первичные, вторичные( технологии доочистки или технологии очистки в конце производственного цикла) и структурные меры являются в целом различными.

Structural measures proposed by CEWR and special intervention measures implemented by the Ministry of Culture.
Структурные меры, предлагаемые КРПЖ, и специальные меры, осуществляемые Министерством культуры.

Although specific actions have been taken, the realization of these institutional and structural measures require a complementary strategy.
Несмотря на предпринятые конкретные действия, реализация этих институциональных и структурных мер требует взаимодополняющей стратегии.

In cases of structural measures projects, how is the Ministry actively involved in all steps of project implementation?
В случае проектов по структурным мероприятиям- насколько активно вовлечено в проект Министерство образования и науки на всех этапах реализации проекта?

The change in attitudes is likely to remain superficial if it is not accompanied by structural measures at the legal, economic and social levels.
Изменения менталитета могут оказаться поверхностными, если они не будут подкрепляться структурными мерами в правовой, экономической и социальной сферах.

Legislative or other structural measures can be successful once a common understanding of domestic violence has been reached.
Законодательные или любые другие структурные меры могут дать результаты только тогда, когда будет достигнуто общее понимание сущности бытового насилия.

The importance of running alternative scenarios, taking into account different structural measures, e.g. energy-efficiency measures,.
Была подчеркнута важность проверки альтернативных сценариев с учетом различных структурных мер, например мер по повышению энергоэффективности.

The results of those emergency and structural measures are already benefiting 4 million individuals who were previously denied the right to a daily meal.
Результатами этих чрезвычайных структурных мер уже воспользовалось 4 млн. человек, которые ранее были лишены возможности питаться каждый день.

The Council also recognized the importance of a comprehensive strategy comprising operational and structural measures for the prevention of armed conflicts.
Совет также подчеркнул важное значение всеобъемлющей стратегии, охватывающей оперативные и структурные меры по предотвращению вооруженных конфликтов.

Set up structural measures to address systematically violence and violation of fundamental rights, of which women and human rights defenders are victims. Belgium.
Разработать структурные меры для систематизированного решения проблем насилия и нарушения основных прав, жертвами которых становятся женщины и правозащитники Бельгия.

Mr. Garvalov and Mrs. Sadiq Ali had submitted a very interesting paper on structural measures which could be taken to prevent racial discrimination.
Г-н Гарвалов и г-жа Садик Али представили весьма интересный документ о структурных мерах, которые можно принять в целях предупреждения расовой дискриминации.

Other issues that could also be covered by specific workshops included urban modelling and the new, emerging technologies and structural measures.
К числу вопросов, которые могут также быть рассмотрены в рамках конкретных рабочих совещаний, относятся вопросы разработки моделей для городов и новых, передовых технологий и структурных мер.

While discussing structural measures, participants spoke on targeted national measures, as well as on global structural measures such as preventing protectionism in trade.
Говорилось как о национальных мерах, которые необходимо проводить точечно, так и о глобальных структурных мерах, в частности, о предотвращении протекционизма в торговле.

For stable economic growth leading to increased quality of life for society, a multipart complex of institutional and structural measures must be implemented.
Для устойчивого экономического роста, ведущего к повышению благосостояния общества, необходимо осуществить сложный комплекс институциональных и структурных мер.

Structural measures are aimed at developing national policy development and reform of individual universities and higher education system as a whole with a view to their adoption of European standards.
Структурные меры направлены на выработку государственной политики, развитие и реформирование отдельных вузов и системы высшего образования в целом с целью их приближения к европейским стандартам.

This caused a lively discussion on possible reasons for the particular pricing behaviour, comparable markets and structural measures to improve the competitive situation.
Это вызвало оживленную дискуссию о возможных причинах ценового поведения в данном деле, о сопоставимости рынков и структурных мерах для улучшению конкурентной ситуации.

On floods and storm surges, he noted structural measures such as multipurpose cyclone centres, and non-structural measures such as subsurface food and seed storage.
Что касается наводнений и вихрей, то он отметил структурные меры, такие, как многоцелевые центры по изучению циклонов, и неструктурные меры, такие, как хранение пищевых продуктов и семян в подземных хранилищах.

While developing and promoting PES, it should be understood that such schemes should complement other approaches, such as command-and-control and structural measures, and not replace them.
При этом разрабатывая и внедряя ПЭУ, необходимо понимать, что такие схемы должны дополнять другие подходы, такие как директивные и структурные меры, а не заменять их.

The programme is to use targeted structural measures, frameworks and public relations work to help create a climate in Germany that is friendly towards women starting up in business.
В программе будут применяться целенаправленные структурные меры, рамки и будет использоваться работа по связям с общественностью для содействия в создании в Германии климата, благоприятного для начинающих свой бизнес женщин.