SUBCONTRACTED на Русском - Русский перевод

• субподряда
• субподрядных
• субподряду
• субподрядные
• на подрядной основе

Примеры использования Subcontracted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subcontracted and custom projects.
Субподрядные и проектные работы.

In some countries municipal functions are subcontracted to private firms.
В некоторых странах муниципальные функции передаются частным компаниям на условиях субподряда.

Your mother subcontracted to a girl called Angle.
Твоя мать подрядила девицу по имени Энджи.

The choice of the base as well as whether or not the work will be done“in house” or subcontracted.
Выбор базы также, как ли работа будет сделано« в доме» или субподряда.

Also provides subcontracted cutting and finishing services.
Также обеспечивает субподряда резки и отделочные работы.

Only in exceptional cases was highly specialized work subcontracted.
И только в исключительных случаях нанималась специализированная рабочая сила на условиях субподряда.

It will be subcontracted by MSC-W, like CLAM.
Он будет обслуживаться в порядке субподряда МСЦ- З, как и ЦМКО.

Contracts obtained by public enterprises may be wholly or partially subcontracted to private firms.
Заключаемые государственными предприятиями, могут полностью или частично передаваться частным фирмам на условиях субподряда.

It subcontracted where appropriate to consultants.
Когда это целесообразно, он привлекает консультантов на основе субподряда.

Formally, the EMEP emission centre would be subcontracted under MSC-W, in the same way as CIAM.
Формально центр ЕМЕП по выбросам будет субподрядчиком МСЦ- З, аналогично ЦМКО.

In many firms, operations traditionally performed in situ are increasingly being subcontracted abroad.
Многие операции, традиционно выполнявшиеся предприятиями собственными силами, теперь все чаще передаются иностранным подрядчикам.

Some parts of a project could be subcontracted to another implementing agency.
Некоторые компоненты проекта могут на основе субподряда передаваться другому учреждению- исполнителю.

Monitoring the quality of the validation, verification and/or certification operations undertaken, including work subcontracted.
Контроль качества одобрения, проверки и/ или сертификации выполненных операций, включая субподрядные работы.

CNC and general machining, subcontracted production, and general job shop services.
ЧПУ и общая механическая обработка, субподряд производство и услуги общего характера магазин рабочих мест.

Monitoring the quality of the validation, verification or certification operations undertaken, including work subcontracted.
Контроль за качеством предпринятых операций по одобрению, проверки или сертификации, включая работу субподрядчиков.

In a few cases, the preparation of the national report was subcontracted to a non-governmental organization.
В отдельных случаях подготовка национального доклада была поручена неправительственной организации.

The widespread use of subcontracted labour by plantation owners forces some workers and their families to become contractors art. 7.
Часто используемый владельцами плантаций субподряд заставляет некоторых работников и членов их семей работать на условиях подряда статья 7.

For the present day on these projects involved 33 contracted organization and 64 subcontracted organizations, 27 ths.
На сегодняшний день всего на проектах задействованы 33 подрядных организаций и 64 субподрядных организаций, создано 27 тыс. рабочих мест и задействовано более 5 тыс.

CEMI, with the support of donors, subcontracted to other printing houses to increase the output of ballot papers.
СНИК при поддержке доноров заключила подряды с другими типографиями для ускорения выпуска необходимого количества бюллетеней.

In Cameroon, FENATICAM and USTIC secured registration in the national social security system of 600 subcontracted workers at N.I.S.
В Камеруне профсоюзы FENATICAM и USTIC добились регистрации в национальной системе социального обеспечения 600 субподрядных работников на предприятии N. I. S.

Requiring PMSC personnel and its subcontracted personnel to report any misconduct to the PMSC's management or a competent authority.
Iv требование, чтобы персонал ЧВОК и персонал ее субподрядчиков сообщал о всех нарушениях руководству ЧВОК или компетентному органу.

Currently 20 per cent of raw materials and 80 per cent of packaging materials were sourced locally, and 40 per cent of production was subcontracted.
В настоящее время 20% сырья и 80% упаковочных материалов закупаются на местном рынке, а 40% продукции производится на подрядной основе.

In essence, the subcontracted work would be cost-reimbursable see chapter VII,"Price and payment conditions", paragraphs 10 to 24.
В сущности, работы, предусмотренные субподрядом, будут выполняться с возмещением затрат см. главу VII" Цена и условия платежа", пункты 10- 24.

Source: Consolidated financial statements under IFRS for 2014 and 2013, Company data Key contracts with the highest share of subcontracted volumesс.
Источник: Консолидированная финансовая отчетность по МСФО за 2014 и 2013 годы, данные Компании Основные контракты с наибольшей долей субподрядных работс.

In that case, NGOs can be subcontracted at any time for specific activities training, evaluation, etc.
В этом случае НПО могут привлекаться на условиях субподряда в любое время для осуществления конкретных видов деятельности подготовка кадров, проведение оценки, пр.

Suppliers using subcontractors to provide goods and services to SNA Europe will also be responsible for the subcontracted party for compliance with our policies.
Поставщики, использующие субподрядчиков для предоставления товаров и услуг SNA Europe также будут отвечать за субподрядные партии на соблюдение нашей политики.

Take full responsibility for such subcontracted work and maintain its responsibility for granting or withdrawing validation/certification;
Несет полную ответственность за такую субподрядную работу и сохраняет за собой функцию предоставления или аннулирования одобрения/ сертификации;

A study subcontracted by the European Commission to the Matrix Group was undertaken by Eurojust on asset recovery and confiscation in all States members of the European Union.
Европейская комиссия поручила Группе Мэтрикс провести исследование по вопросу о возвращении активов и конфискации во всех государствах- членах Европейского союза, которое было осуществлено Евроюстом.

Provision and delivery of services could be subcontracted to promote small-scale enterprises and the informal sector.
Предоставление и обеспечение услуг может осуществляться на основе субподрядов, что будет способствовать развитию сектора мелких предприятий и неформального сектора.

They then subcontracted to other companies abroad that recruited ex-military and police staff from developing companies, and the type of contract was confidential.
Затем они заключают субконтракты с другими компаниями за границей, которые вербуют бывших военнослужащих и полицейских из развивающихся стран, и такие контракты относятся к конфиденциальному типу.