SUB-CONTRACT на Русском - Русский перевод

• субподряд
• субподрядному договору
• субконтракт
• стоимости договора субподряда
• субподряду
• субподряда
• субподрядного договора
• субподрядный договор

Примеры использования Sub-contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sub-contract with Vranica.
Субподряд с" Враницей.

North Jazira No. 2 project payments under sub-contract.
Проект№ 2 в Северной Джазире выплаты по субподряду.

Sub-contract with Jelovica.
Субподряд с" Еловицей.

Ii North Jazira No. 2 project payments under sub-contract.
Ii Проект№ 2 в Северной Джазире платежи по субподряду.

Sub-contract with Primorje.
Субподряд с" Приморьем.

National stated that it completed the sub-contract works on 31 December 1985.
Нэшнл" сообщила, что завершила субподрядные работы 31 декабря 1985 года.

Sub-contract with Interiors.
Субподряд с" Интириорз.

National stated that it completed the sub-contract works on 31 May 1982.
Корпорация" Нэшнл" сообщила, что завершила субподрядные работы 31 мая 1982 года.

Total sub-contract component.
Всего, компонент субконтрактов.

CCI completed its performance in relation to the sub-contract well before 2 August 1990.
ККИ выполнила свои обязательства по субподрядному договору задолго до 2 августа 1990 года.

Sub-contract with Consulting Group.
Субподряд с" Консалтинг груп.

In any event, Khalid completed some or all of its works under the sub-contract prior to that date, as"a goodwill gesture.
В любом случае" Халид" в качестве жеста доброй воли завершила некоторые или все работы по субподрядному договору до этой даты.

Sub-contract with GRO"Primorje" Rijeka.
Субподряд с ГРО" Приморье"/ Риека.

Finally, Pipeline did not explain why Kharafi/Natco did not pay the outstanding amounts in 1994 when the sub-contract was"closed.
Наконец," Пайплайн" не пояснила, почему" Харафи"/" Натко" не уплатили суммы задолженности в 1994 году, когда субконтракт был" закрыт.

Sub-contract with"Jelovica" Skofja Loka.
Субподряд с" Еловицей"/ Скофья- Лока.

Its claim in relation to the unperformed part of the sub-contract is considered in paragraphs 293-300, infra, as a claim for loss of profits.
Ее претензия в отношении невыполненной части субподряда рассматривается в пунктах 293- 300 ниже как претензия в отношении упущенной выгоды.

The sub-contract was made on or about 15 September 1987.
Субконтрактный договор был подписан примерно 15 сентября 1987 года.

Rotary seeks compensation in the amount of IQD 215,104 for the allegedly unpaid portion of the sub-contract payable in Iraqi dinars.
Компания" Ротари" испрашивает компенсацию в размере 215 104 иракских динаров за якобы невыплаченную часть стоимости договора субподряда, подлежавшую выплате в иракских динарах.

The sub-contract contemplated completion of the works by 15 September 1990.
Субподряд предусматривал завершение работ к 15 сентября 1990 года.

The Panel finds that Germot did not provide the necessary evidence to prove that it performed work under the sub-contract and that it has not received payment for this work.
Группа заключает, что" Жермо" не представила необходимых свидетельств, подтверждающих, что компания произвела работы по субподряду и не получила оплаты за эти работы.

The sub-contract value was subsequently increased to IQD 909,000.
Впоследствии стоимость субконтракта была увеличена до 909 000 иракских динаров.

It did not prove that the failure on the part of FIAFI to pay the amounts outstanding under the sub-contract was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Она не доказала, что неуплата компанией ФИАФИ причитающейся по субподрядному договору суммы является непосредственным результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The sub-contract stipulated that Al-Sanea would nominate Kiska as the"nominated sub-contractor.
Согласно договору субподряда с компанией" Ас- Санея"," Киска" становилась официальным субподрядчиком.

On the information provided by Technoimportexport, the sub-contract with the first Kuwaiti sub-contractor was cancelled prior to Iraq's invasion of Kuwait.
Согласно информации, представленной" Техноимпортэкспортом", субподрядный договор с первым кувейтским субподрядчиком был расторгнут до вторжения Ирака в Кувейт.

The sub-contract between China Nonferrous and the Chinese main contractor was dated 13 September 1985.
Субподрядный договор между" Чайна нонферрос" и китайским генподрядчиком датирован 13 сентября 1985 года.

In 1985, it started work pursuant to another sub-contract on the Al-Muthanna Cement Factory Branch-Line project the"Cement Project.
В 1985 году она приступила к работам согласно другому субподрядному договору по проекту строительства железнодорожной ветки для цементного завода" Аль- Мутханна"" цементный проект.

The sub-contract provided for the design and installation of plasterwork on the water garden element of Project 304X.
Субподряд предусматривал проектирование и монтаж гипсовых изделий для сада с фонтанами по проекту 304Х.

Supply-Chain Specialists supporting Flagship Investors, for example:- Sub-contract manufacturers, component manufacturers, equipment manufacturers, raw material manufacturers etc.
Специалисты цепочки поставок, оказывающие поддержку флагманским инвесторам, например:- Субподряд производства, производство компонентов, оборудования, сырья и т. д.

The sub-contract provided for retention money to be withheld by Mannesmann Anlagenbau AG at the rate of five per cent of the sub-contract price.
В соответствии с договором субподряда отчисления должны были производиться компанией" Маннесман Анлагенбау АГ" по ставке, равной 5% от стоимости субподряда.

Eteco's claim for contract losses relates to manufactured goods(marble pieces) that were ordered from Europe to be used in the provision of services under the Sub-Contract.
Претензия" Этеко" в отношении контрактных потерь связана с готовыми изделиями( мраморными плитами), которые были заказаны в Европе для использования в производстве работ по субподряду.