SUB-CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• субподряды
• субконтракты
• субподрядные договоры
• субподрядам
• субконтрактов

Примеры использования Sub-contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sub-contracts with SCT.
Субподряды с" СЦТ.

In support of its claim, Bojoplast only provided two sub-contracts.
В подтверждение этой претензии" Бойопласт" представила только два субподряда.

Sub-contracts with FDSP Belgrade.
Субподряды с ФУМТС/ Белград.

For ease of reference, the Panel has called these sub-sub-contracts"sub-contracts.
Для удобства Группа именует далее эти субсубподряды просто" субподрядами.

Sub-contracts with"SCT" Ljubljana.
Субподряд с" СЦТ"/ Любляна.

The defendant raised in its defence a counterclaim for damages arising from the breaches of the sub-contracts.
Ответчик в свою защиту предъявил встречный иск о возмещении убытков, возникших вследствие расторжения договоров.

Sub-contracts component, commercial.
Компонент субконтрактов, коммерческий.

The Panel notes that the Brick Industrial Co. Project, for which the employer was SOCMI, consisted of nine sub-contracts.
Группа отмечает, что проект кирпичного завода, заказчиком которого было ГУСМ, состоял из 9 субподрядов.

Sub-contracts for commercial purposes.
Субконтракты для коммерческих целей.

This provision must be included in all sub-contracts or sub-agreements entered into under this Project Document.
Данное положение должно быть включено во все субподрядные договоры или субсидиарные соглашения, заключаемые в рамках данного Проектного документа.

Sub-contracts with"Industrogradnja" Zagreb.
Субподряды с" Индустроградней"/ Загреб.

This provision must be included in all sub-contracts or sub-agreements entered into under this Project Document.
Настоящее положение должно быть включено во все субдоговора или соглашения с субконтрагентом, заключенные в соответствии с настоящим Проектным Документом.

Sub-contracts(supporting organizations) Translation.
Субконтракты поддерживающие организации.

These increases were offset against budget lines"Project management expert"(US$ 20,000) and"Sub-contracts" US$ 10,000.
Увеличение ассигнований по этим позициям компенсируется за счет бюджетных позиций" Эксперт по управлению проектами"( 20 000 долл. США) и" Подряды" 10 000 долл. США.

Sellers' sub-contracts shall include this provision.
Субконтракты Продавца должны включать в себя это условие.

Bojoplast seeks compensation in the amount of USD 316,713 for unpaid executed works carried out under eight sub-contracts with"SCT" Ljubljana"SCT.
Бойопласт" испрашивает компенсацию в сумме 316 713 долл. США за неоплаченную работу по восьми субподрядным договорам с" СЦТ"/ Любляна" СЦТ.

These sub-contracts were signed between March and September 1981.
Эти субподряды были подписаны в период с марта по сентябрь 1981 года.

Bojoplast seeks compensation in the amount of USD 81,398 for work carried out under two sub-contracts with FDSP Belgrade, a division of the FDSP.
Бойопласт" испрашивает компенсацию в сумме 81 398 долл. США за работу, которая была выполнена по двум субподрядам с ФУМТС/ Белград, являющимся одним из отделений ФУМТС.

Sub-contracts MOUs/LAs for cooperating agencies.
Субконтракты меморандумы о взаимопонимании/ письма о договоренности для сотрудничающих учреждений.

Hence, the Panel concludes that the claimant's sub-contracts were cancelled as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Таким образом, Группа заключает, что аннулирование субконтрактов заявителя было прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Sub-contracts training, financial services, investment project evaluation.
Субподрядчики подготовка, финансовые услуги, оценка инвестиционных проектов.

Bojoplast seeks compensation in the amount of USD 160,285 for unpaid executed works carried out under four sub-contracts with"Industrogradnja" Zagreb"Industrogradnja.
Бойопласт" испрашивает компенсацию в сумме 160 285 долл. США за неоплаченную работу, которая была выполнена по четырем субподрядам с" Индустроградней"/ Загреб" Индустроградня.

Sub-contracts MOUs/LAs for supporting organizations.
Субконтракты меморандумы о взаимопонимании/ письма о договоренности для организаций, оказывающих поддержку.

The Administration added that expenditure, however, was kept within the available resources by rephasing, postponing or cancelling some activities under non-earmarked projects and sub-contracts.
Однако расходы производились с учетом имеющихся ресурсов, что потребовало переноса или отмены некоторых мероприятий и видов деятельности в рамках нецелевых проектов и подрядов.

Financial reports on sub-contracts were not received in order to monitor the sub-contractors performance.
Не были получены финансовые отчеты по субподрядным контрактам, с тем чтобы можно было контролировать качество работы субподрядчиков.

In Afghanistan, with funding from the United States Government, UNOPS managed two projects(one described in box 1) that financed 89 sub-contracts with local communities.
В Афганистане при финансировании со стороны правительства Соединенных Штатов ЮНОПС руководило осуществлением двух проектов( об одном из них говорится во вставке 1), в рамках которых финансировалось 89 субконтрактов с местными общинами.

The Panel recommends no compensation for contract losses arising from Bojoplast's sub-contracts with FDSP Belgrade as Bojoplast failed to provide sufficient information and evidence to establish its claim.
Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении контрактных потерь в связи с субподрядными договорами" Бойопласта" с" ФУМТС"/ Белград, поскольку" Бойопласт" не представила достаточной информации и подтверждений для обоснования своей претензии.

In the article 34 notification, Granit was asked to provide extensive further evidence and translations of existing evidence, such as invoices and evidence of the dates of performance of the works under the sub-contracts and sub-sub-contracts.
В уведомлении, направленном в соответствии со статьей 34, содержалась просьба к компании" Гранит" предоставить подробные дополнительные свидетельства и переводы имеющихся свидетельств, например счета- фактуры и документы, подтверждающие сроки выполнения работ по субподрядным и субсубподрядным договорам.

The Panel finds that the claim relating to the payments made to the three personnel on labour supply sub-contracts is compensable in so far as it relates to the period of detention as HSC submitted sufficient evidence to demonstrate its loss.
Группа считает, что претензия, касающаяся выплат, произведенных трем сотрудникам по субподрядам на поставку рабочей силы, подлежит компенсации за период их задержания, поскольку компания" ХСК" представила достаточные доказательства в обоснование этих потерь.

In 1981 Krupp Polysius AG("Krupp"), a large German construction company, entered into four contracts with the Ministry of Light Industries, State Organisation for Construction Industries, Iraq("STOKI") to design and build two cement factories. Enka was not a party to these contracts. Enka was a subcontractor to Krupp, pursuant to four sub-contracts with Krupp. Enka describes these sub-contracts as"nearly identical" to the main contracts between Krupp and STOKI.
В 1981 году большая строительная компания из Германии" Крупп Полизиус АГ"(" Крупп") заключила четыре контракта с государственной организацией строительной промышленности министерства легкой промышленности Ирака(" СТОКИ") на проектирование и строительство двух цементных заводов." Энка" не была участником этих контрактов, но стала субподрядчиком компании" Крупп" на основании четырех договоров субподряда с" Круппом"." Энка" называет эти субподрядные договоры" практически идентичными" основным контрактам между компаниями" Крупп" и" СТОКИ.