SUBSEQUENTLY REVIEWED на Русском - Русский перевод

• затем рассмотрен
• впоследствии рассмотрены

Примеры использования Subsequently reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report was also subsequently reviewed ACABQ.
Затем этот доклад рассматривался в ККАБВ.

UNFPA subsequently reviewed the differences and noted that they could be reconciled.
Впоследствии ЮНФПА проверил разночтения и отметил, что они поддаются выверке.

Each chapter was drafted by a lead author and subsequently reviewed by the Task Force members.
Каждая глава составлялась ведущим автором и впоследствии просматривалась членами Целевой группы.

Cases were subsequently reviewed by independent judicial machinery.
Впоследствии дела проверяются независимым судебным механизмом.

The draft was sent to the Venice Commission for its opinion and it was subsequently reviewed.
Этот проект был направлен в Венецианскую комиссию для вынесения заключения, после чего был ею проанализирован.

The draft Order was subsequently reviewed and was enacted in 1999.
После рассмотрения проекта распоряжения оно вступило в силу в 1999 году.

ACPAQ had reviewed the secretariat's approach and had recommended additional tests, the results of which were subsequently reviewed by the Commission.
ККВКМС проанализировал используемый секретариатом подход и рекомендовал провести дополнительные проверки, результаты которых были впоследствии проанализированы Комиссией.

The Commission subsequently reviewed the possibility of hiring an individual cost accountant.
Впоследствии ЭСКАТО рассмотрела возможность найма бухгалтера по учету расходов.

He filed his request with the Trutnov District Authority and the Ministry of Finance, which subsequently reviewed his request as the competent authority.
Он направил свое ходатайство в Трутновский краевой орган управления и Министерство финансов, которое впоследствии рассмотрело его ходатайство как компетентный орган.

The Working Group subsequently reviewed and amended the provisions adopted by the drafting group.
Впоследствии Рабочая группа рассмотрела и внесла изменения в положения, принятые редакционной группой.

The only related case had been that of Pointu v. Minister of Education before the Supreme Court, with the judgement subsequently reviewed by the Judicial Committee of the Privy Council.
Единственным имеющим отношение к этому вопросу случаем было дело Пуанту против министра образования в Верховном суде, решение по которому впоследствии было пересмотрено Судебным комитетом Тайного совета.

These proposals were subsequently reviewed by the Advisory Panel on Management and Finance see also para.
Впоследствии эти предложения были рассмотрены Консультативной группой по управлению и финансам.

The author had the right to three hearings, since the decision of the National High Court was appealed before the Supreme Court, and that judgement was subsequently reviewed by the Constitutional Court.
Автор воспользовался возможностью обратиться в три судебные инстанции, так как решение Национального высокого суда было обжаловано в Верховном суде, а решение последнего в свою очередь было затем пересмотрено в Конституционном суде.

It was subsequently reviewed by the CEDAW Committee forty-third session, 19 January to 6 February 2009.
Впоследствии он был рассмотрен Комитетом КЛДЖ сорок третья сессия, 19 января- 6 февраля 2009 года.

The Council had established new mechanisms and subsidiary bodies, undertaken the process of review, rationalization and improvement of special procedures, agreed on the modalities for the universal periodic review, and subsequently reviewed the situation in 32 countries.
Совет создал новые механизмы и вспомогательные органы, провел процесс обзора, рационализации и улучшения специальных процедур, договорился о порядке проведения универсального периодического обзора и затем рассмотрел ситуацию в 32 странах.

The secretariat had subsequently reviewed all the submitted interventions and prepared a synthesis presentation.
Впоследствии секретариат рассмотрел все представленные тексты выступлений и подготовил на их основе сводный доклад.

After consideration of the present report, the Committee for Programme and Coordination may wish to commission OIOS to conduct a pilot thematic evaluation that will be submitted at its forty-fifth session and subsequently reviewed at its forty-sixth session.
По завершении рассмотрения настоящего доклада Комитет по программе и координации может пожелать поручить УСВН провести экспериментальную тематическую оценку, результаты которой будут представлены на его сорок пятой сессии и впоследствии рассмотрены на его сорок шестой сессии.

The report was subsequently reviewed by the Committee and welcomed by the Ministers at the Kiev Conference.
Впоследствии этот доклад был рассмотрен Комитетом и получил положительную оценку со стороны министров на Киевской конференции.

After consideration of the present report, the Committee for Programme and Coordination may wish to commission OIOS to conduct a pilot thematic evaluation that will be submitted at its forty-fifth session and subsequently reviewed at its forty-sixth session.
По завершении рассмотрения настоящего доклада Комитет по программе и координации может пожелать поручить УСВН провести экспериментальную тематическую оценку, результаты которой будут представлены на сорок пятой сессии Комитета, а последующий обзор будет проведен в ходе работы его сорок шестой сессии.

Substantive officers initiate projects that are subsequently reviewed and approved by the Project Appraisal and Clearance Committee.
Оперативные сотрудники вносят предложения в отношении реализации проектов, после чего проводится их обзор и утверждение Комитетом по оценке и утверждению проектов.

Specific arrangements for the training of officials of the Commission, as well as for a mission by a competition expert from Pakistan to assist in its actual establishment, were undertaken and subsequently reviewed by a tripartite Zambia/UNDP/UNCTAD meeting held in January 1997.
Была организована подготовка сотрудников Комиссии и для оказания содействия в ее создании был командирован эксперт по вопросам конкуренции из Пакистана, результаты этой работы были затем рассмотрены на трехстороннем совещании с участием Замбии, ПРООН и ЮНКТАД, состоявшемся в январе 1997 года.

The programme of work was subsequently reviewed by the annual sessions of the Committee on 28-30 November 2006(ECE/ENERGY/68) and 28-30 November 2007 ECE/ENERGY/76.
Программа работы была затем рассмотрена на ежегодных сессиях Комитета 28- 30 ноября 2006 года( ECE/ ENERGY/ 68) и 28- 30 ноября 2007 года ECE/ ENERGY/ 76.

It would be helpful to develop comparative and reader-friendly statistical tables, including the total number of cases brought to the attention of the Secretary-General, the number of cases subsequently reviewed by the Office of Human Resources Management and the cases that resulted in disciplinary or other measures.
Имело бы смысл составить наглядные сравнительные статистические таблицы, в которых указывалось бы общее число случаев, доведенных до сведения Генерального секретаря, случаев, впоследствии рассмотренных Управлением людских ресурсов, и случаев, в которых были приняты дисциплинарные или иные меры.

The responses to the questionnaire were subsequently reviewed by the Technical Subgroup and resulted in a revised top-level draft structure of the classification, which was presented to the Commission in March 2004.
Ответы на этот вопросник были впоследствии рассмотрены Технической подгруппой, и на их основе был разработан пересмотренный проект общей структуры классификации, который был представлен Комиссии в марте 2004 года.

The Advisory Committee further notes, as indicated in paragraph 18.3 of the proposed programme budget, that the Group of Experts on the Programme of Work reviewed the programmes of work of the principal subsidiary bodies and that its recommendations were endorsed by the Commission in December 1998; the programme budget fascicle was subsequently reviewed in 1999.
Консультативный комитет далее отмечает, что, как указано в пункте 18. 3 предлагаемого бюджета по программам, группа экспертов по программе работы проанализировала программы работы основных вспомогательных органов и ее рекомендации были одобрены Комиссией в декабре 1998 года; отдельный документ бюджета по программам был затем рассмотрен в 1999 году.

Five experts have subsequently reviewed the draft white paper, taking into account relevant background material, and have provided their reflections on the possible options and further recommendations covered in the assessment.
Проект" белой книги" был затем рассмотрен с учетом соответствующей справочной информации пятью экспертами, которые представили свои мнения о возможных вариантах и дополнительных рекомендациях, охваченных в оценке.

At its forty-sixth annual meeting, in May 2012, the Joint Advisory Group endorsed a new corporate strategic framework for 2014-2015, which was subsequently reviewed and endorsed by the Committee for Programme and Coordination, and later endorsed by the General Assembly in its resolution 67/236 of 24 December 2012.
На своем сорок шестом ежегодном совещании, состоявшемся в мае 2012 года, Объединенная консультативная группа одобрила новые корпоративные стратегические рамки на 2014- 2015 годы, которые были впоследствии рассмотрены и одобрены Комитетом по программе и координации, а затем одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 236 от 24 декабря 2012 года.

The regional commissions subsequently reviewed the outcome and recommended adjustments if evidence showed that countries had compiled additional data and intended to report them to the Statistics Division in the next questionnaire.
Региональные комиссии затем провели обзор результатов и рекомендовали корректировки в тех случаях, если есть подтверждение того, что страны собрали дополнительные данные и намереваются сообщить о них Статистическому отделу в следующем вопроснике.

The draft plan would be revised taking into account the comments made by the members of the Commission, submitted to the Committee for Programme and Coordination in June 2000 and subsequently reviewed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as well as the First and the Fifth Committees, during the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
Проект плана будет пересмотрен с учетом замечаний, сделанных членами Комиссии, и представлен Комитету по программе и координации в июне 2000 года, а затем рассмотрен Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, а также Первым и Пятым комитетами в ходе пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Office of Internal Oversight Services subsequently reviewed this same country office, covering expenditure amounting to $56 million in 1999, and concluded that it had made little attempt to conform to UNHCR guidelines, which require close supervision and oversight of implementing partners.
Управление служб внутреннего надзора впоследствии провело проверку расходов этого же местного отделения на сумму 56 млн. долл. США в 1999 году и пришло к выводу, что в нем не прилагается особых усилий для соблюдения руководящих принципов УВКБ, которые предусматривают осуществление тщательного надзора и контроля за партнерами- исполнителями.