SUBSTANTIVE BACKSTOPPING на Русском - Русский перевод

• существенной поддержки
• основной поддержки
• основное обслуживание
• существенную поддержку
• основная поддержка
• предметная поддержка

Примеры использования Substantive backstopping на Английском языке и их переводы на Русский язык

The substantive backstopping and review of the report was the responsibility of Ebru Gökçe.
За тематическую поддержку и рецензирование доклада отвечала Эбру Гекче.

Each of the three organizations is responsible for the substantive backstopping of the work area falling within its competence.
Каждая из этих трех организаций отвечает за поддержку основных направлений работы, относящихся к их компетенции.

Providing substantive backstopping to the Statistical Institute for Asia and the Pacific.
Оказание основной поддержки Статистическому институту для стран Азии и Тихого океана.

Iv Contribution to joint outputs: provision of expert advice and substantive backstopping to human rights components of peace missions(1);
Iv участие в совместных мероприятиях: предоставление экспертных консультаций и основной поддержки компонентам миссий по поддержанию мира, занимающимся вопросами прав человека( 1);

Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology.
Оказание основной поддержки Азиатско-Тихоокеанскому центру по передаче технологии.

The programme support component of the budget comprises field office support costs and Vienna-based substantive backstopping and administrative services.
Бюджетный компонент вспомогательного обслуживания программ включает в себя расходы на вспомогательное обслуживание отделений на местах и обеспечение основной поддержки и административных услуг в Вене.

Provides substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology;
Обеспечивает основное обслуживание Азиатско-тихоокеанского центра по передаче технологий;

A total of three positions are proposed for the Africa II Division of the Department of Political Affairs at Headquarters to provide substantive backstopping, as follows.
Для второго Отдела Африки Департамента по политическим вопросам в штаб-квартире предлагаются в общей сложности три должности для оказания основной поддержки, которые распределяются следующим образом.

Providing substantive backstopping to the Enterprise Resource Planning Steering Committee.
Оказание основной поддержки Руководящему комитету по общеорганизационному планированию ресурсов.

After the phase of establishment is completed, future activities should concentrate on answering demands where the RASP has a comparative advantage, i.e. where it can secure substantive backstopping from Divisions.
После завершения организационной стадии последующая деятельность должна быть направлена на удовлетворение потребностей в тех областях, в отношении которых ПРКУ располагает относительными преимуществами, т. е. там, где она может получить существенную поддержку подразделений.

The substantive backstopping and review of the report were the responsibility of Elizabeth Gachuiri.
За оказание основной поддержки при подготовке доклада и его рецензирование отвечала Элизабет Гачуири.

In the same resolution, the Commission requested the Executive Director to assess the ability of the programme support cost arrangement to cover the administrative and substantive backstopping of technical cooperation projects.
В этой же резолюции Комиссия просила Директора- исполнителя оценить эффективность процедур в отношении расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ с точки зрения обеспечения административной и основной поддержки проектов в области технического сотрудничества.

Substantive backstopping on all issues and matters pertaining to the Committee for Development Policy(24);
Основное обслуживание по всем вопросам, относящимся к ведению Комитета по политике в области развития( 24);

Iii Promotion of legal instruments: provision of expert advice and substantive backstopping to human rights components of peacekeeping operations; support for official country visits of the High Commissioner;
Iii пропаганда правовых документов: вынесение квалифицированных рекомендаций и оказание основной поддержки правозащитным компонентам операций по поддержанию мира; вспомогательное обеспечение официальных визитов Верховного комиссара в различные страны;

Substantive backstopping for the Management Committee regarding the monitoring of compliance with oversight bodies recommendations within the Secretariat.
Оказание основной поддержки Комитету по вопросам управления в вопросах контроля выполнения рекомендаций надзорных органов в рамках Секретариата.

Assists, at the regional, subregional and national levels, national Governments in preparing project proposals for submission to international organizations and participates in the substantive backstopping of such projects supported by ESCAP;
Оказывает помощь правительствам стран на региональном, субрегиональном и национальном уровне в подготовке предложений по проектам для представления международным организациям и принимает участие в основном обслуживании проектов, которые осуществляются при поддержке ЭСКАТО;

Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery;
Оказание основной поддержки Азиатско-Тихоокеанскому центру сельскохозяйственного машиностроения и агротехники;

In its resolution 15(XXXVIII), paragraph 17, the Commission requested the Executive Director to assess the ability of the programme support cost arrangement to cover the administrative and substantive backstopping of technical cooperation projects.
В пункте 17 своей резолюции 15( XXXVIII) Комиссия просила Директора- исполнителя оценить эффективность процедур в отношении расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ с точки зрения обеспечения административной и основной поддержки проектов в области технического сотрудничества.

Providing substantive backstopping to the Centre for the Alleviation of Poverty through Secondary Crop Development in Asia and the Pacific.
Оказание основной поддержки Центру борьбы с нищетой посредством развития вторичных культур в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Committee reiterated its strong request that adequate resources be made available to the Transport Division, in particular the services of a second Regional Adviser on Transport, which has proved to be indispensable for the substantive backstopping and further development of these activities.
Комитет вновь обратился с настоятельной просьбой предоставить Отделу транспорта надлежащие ресурсы, в частности услуги второго регионального советника по транспорту, которые, как показала практика, требуются для существенной поддержки и дальнейшего развития этой деятельности.

With the substantive backstopping of OHCHR, the Human Rights Section identifies human rights issues of concern in Sierra Leone.
При существенной поддержке со стороны УВКПЧ Секция по правам человека занимается определением тех проблем в области прав человека, которые вызывают озабоченность в Сьерра-Леоне.

Noting that extra budgetary funding was needed for the implementation of a number of capacity building projects elaborated by the secretariat, the Committee reiterated its request that adequate resources be made available in the secretariat for the substantive backstopping and further development of these activities.
Отметив, что для ряда разработанных секретариатом проектов по наращиванию потенциала требуется внебюджетное финансирование, Комитет вновь обратился с просьбой о выделении секретариату адекватных ресурсов для существенной поддержки и дальнейшего расширения этой деятельности.

Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology(APCTT), and the Regional Network for Agricultural Machinery(RNAM);
Оказание существенной поддержки Азиатско-тихоокеанскому центру по передаче технологий( АТЦПТ) и Региональной системе сельскохозяйственной техники( РССТ);

The Committee may wish to reiterate its request that adequate recourses be made available in the secretariat for the substantive backstopping and further development of these activities and encourage member countries to make voluntary contributions to the Trust Fund for Assistance to Countries in Transition TFACT.
Комитет, возможно, пожелает вновь обратиться с просьбой о выделении секретариату адекватных ресурсов для существенной поддержки и дальнейшего расширения этой деятельности и настоятельно призвать страны- члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд для оказания помощи странам переходного периода ТФАКТ.

Provides substantive backstopping to the Statistical Institute for Asia and the Pacific and to the statistical operations of the ESCAP Pacific Operations Centre.
Обеспечивает основное обслуживание Статистического института для Азии и Тихого океана и Тихоокеанского оперативного центра ЭСКАТО в том, что касается его деятельности в области статистики.

BBased on the above information, the Committee may wish to consider reiterating its support to this activity and request that adequate resources be made available in the Secretariat for the substantive backstopping and further development of this Project that will support the implementation of its ongoing activities.
В На основе вышеупомянутой информации Комитет, возможно, пожелает вновь заявить о своей поддержке этих усилий и просить о выделении секретариату адекватных ресурсов для существенной поддержки и дальнейшей активизации работы в рамках этого Проекта в целях содействия выполнению намеченных задач.

Substantive servicing of meetings: substantive backstopping to the Economic and Social Council on all issues and matters pertaining to the Committee for Development Policy(24);
Основное обслуживание заседаний: предметная поддержка Экономического и Социального Совета по всем проблемам и вопросам, относящимся к ведению Комитета по политике в области развития( 24);

The annual reviews, midterm reviews and the periodic United Nations conferences on least developed countries and landlocked developing countries have been supported by the Office through substantive backstopping, including by preparing concept papers, background documentation and reporting.
Канцелярия оказывает содействие в проведении ежегодных обзоров, среднесрочных обзоров и периодических конференций Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, посредством оказания основной поддержки, в том числе путем подготовки концептуальных документов, справочной документации и отчетности.

Field projects. Substantive backstopping of technical cooperation projects related to the integration of developing countries and countries in transition concerned into the international trading system 20.
Проекты на местах: основная поддержка проектам в области технического сотрудничества по обеспечению интеграции развивающихся стран и стран с переходной экономикой в систему международной торговли 20.

Iv Promotion of legal instruments: preparation of human rights training materials for targeted professional groups(14); provision of expert advice and substantive backstopping to human rights components of peacekeeping operations(17); support to the official country visits of the High Commissioner(15);
Iv поощрение применения правовых документов: подготовка учебных материалов по правам человека для конкретных профессиональных групп( 14); предоставление экспертных рекомендаций и основной поддержки правозащитным компонентам миротворческих операций( 17); вспомогательное обслуживание официальных поездок Верховного комиссара в различные страны( 15);