SUCH AS THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• таких как право
• в частности прав
• такие как права
• таких как права
• в частности права

Примеры использования Such as the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a clear case of violation of human rights, such as the rights to life, to health, to food and to development.
В данном случае речь идет о явном нарушении прав человека, таких, как право на жизнь, здоровье, питание и развитие.

Environmental degradation, including pollution of air, water and land can affect the realization of particular rights, such as the rights to life, food and health.
Ухудшение состояния окружающей среды, в том числе загрязнение воздуха, воды и земель, может повлиять на осуществление отдельных прав, таких как право на жизнь, питание и здоровье.

This includes addressing“uncomfortable” issues such as the rights of victims of crime and public calls for more security.
Это включает также обращение к« некомфортным» вопросам, таким как права жертв преступлений и призывы общества к большей безопасности.

In a similar vein, some delegations and other participants stressed that peasants were also denied other human rights, such as the rights to food, health, water and education.
В том же ключе некоторые делегации и другие участники подчеркнули, что крестьяне лишены и других прав человека, таких как право на питание, на охрану здоровья, на воду и образование.

It also addressed issues raised then, such as the rights of indigenous peoples and the protection of women and children from trafficking.
Она также привлекла внимание к поднятым тогда вопросам, таким как права коренных народов и защита женщин и детей от торговли людьми.

They also take strength from constitutional rights and legislation in India, such as the rights to information and education.
Особую эффективность им придает также опора на существующие в Индии конституционные права и законы, такие как право на информацию и просвещение.

Importantly, certain rights, such as the rights of trade unions to establish national federations and to function freely, are essentially collective.
Важно отметить, что некоторые права, в частности права профсоюзов создавать национальные федерации и свободно функционировать, в сущности являются коллективными.

It should also recognize new rights of peasants and other people working in rural areas, such as the rights to land, seeds and the means of production.
В нем следует также признать и новые права, такие как права на землю, семенной фонд и средства производства.

It also describes certain priority issues, such as the rights of persons belonging to national minorities and the fight against racism, xenophobia and ethnic discrimination.
Он также освещает определенные приоритетные проблемы, такие как права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и борьба с расизмом, ксенофобией и этнической дискриминацией.

These children are thus denied their most basic social rights, such as the rights to education and health care.
Таким образом, эти дети не могут воспользоваться своими наиболее важными социальными правами, такими, как право на образование и право на охрану здоровья.

Issues of major importance, such as the rights of victims of terrorism, root causes of terrorism, and whether non-State actors can violate human rights, also are analysed in the report.
В докладе также анализируются особо важные вопросы, например права жертв терроризма, коренные причины терроризма и вопрос о том, могут ли негосударственные субъекты нарушать права человека.

Engage with the general public, including on“uncomfortable” issues such as the rights of victims of crime and public calls for more security.
Взаимодействовать с обществом, в том числе по поводу« некомфортных» вопросов, таких как права жертв преступлений и призывы общества к большей безопасности.

The international community should pay more attention to economic, social and cultural rights, such as the rights to shelter, food and health.
Международное сообщество должно уделять больше внимания осуществлению экономических, социальных и культурных прав, таких как права на жилье, питание и охрану здоровья.

It erodes or nullifies economic and social rights such as the rights to health, adequate housing, food and safe water and the right to education.
Она подрывает или сводит на нет экономические и социальные права, такие, как право на здоровье, адекватное жилье, продовольствие и безопасную воду, а также право на образование.

Senegal noted Djibouti's progress in combating unemployment and ensuring the enjoyment of fundamental rights such as the rights to housing, education and health.
Сенегал отметил прогресс Джибути в деле борьбы с безработицей и обеспечения осуществления основных прав, таких как право на жилище, образование и здоровье.

It also detailed economic, cultural and social rights such as the rights to work, education, and participation in the cultural life of one's own community.
В ней также детально определены такие экономические, культурные и социальные права, такие как право на труд, образование и участие в культурной жизни своего собственного общества.

The Committee could also show what constituted good migration practice or deal with some specific problems such as the rights of children and women's rights..
Комитет мог бы также информировать о передовой практике в области миграции или обсудить некоторые конкретные проблемы, такие, как права ребенка и права женщин.

Several other rights are also crucial during elections, such as the rights to freedom of expression, freedom to receive information, freedom of association and freedom of assembly.
Во время выборов решающее значение имеет также ряд других прав, таких как право на свободное выражение своего мнения, свободу получения информации, свободу ассоциации и свободу собраний.

The consequences for children of not having a nationality on their enjoyment of human rights, such as the rights to education and to health care.
Затрагивался также вопрос о последствиях отсутствия у детей гражданства для осуществления их прав человека, таких как право на образование и услуги здравоохранения.

Furthermore, it briefly raises certain issues of major importance such as the rights of victims of terrorism,"root causes" of terrorism and whether non-State actors can violate human rights.
Кроме того, в нем кратко затрагиваются некоторые важнейшие вопросы, такие, как права жертв терроризма,<< коренные причины>> терроризма, а также вопрос о том, могут ли негосударственные субъекты нарушать права человека.

Mr. Sadi wondered whether it was proper or feasible to consider isolating the right to food from other rights, such as the rights to work, to health and to housing.
Г-н Сади спросил, нужно ли и можно ли ставить вопрос о выделении права на питание из числа других прав, таких, как права на труд, здоровье и жилище.

Other human rights could also be violated by sanctions regimes, such as the rights to security of the person, health, education or employment.
В связи с режимами санкций возможны нарушения и других прав человека, таких, как право на личную безопасность, здоровье, образование или труд.

Inadequate conditions of detention, characterized inter alia by overcrowding, have produced situations that violate various rights of the inmates, such as the rights to life, dignity, health, education, work and equality.
Неудовлетворительные условия содержания, характеризующиеся, в частности, скученностью, вызвали ситуации, ущемляющие различные права заключенных, такие, как право на жизнь, достоинство, здоровье, образование, труд, равенство, а также другие права..

Poverty has the same negative effect on civil and political rights, such as the rights to a fair trial, genuine elections and security of the person.
Столь же негативно нищета сказывается и на гражданских и политических правах, таких, как права на справедливое судебное разбирательство, на справедливые выборы и на безопасность личности.

Lesotho welcomed in particular Ethiopia's continuing efforts to protect specific groups' rights, such as the rights of persons with disabilities, women and children.
Делегация Лесото в особенности приветствовала дальнейшие шаги Эфиопии по защите прав конкретных групп населения, таких как прав инвалидов, женщин и детей.

DPI also arranged for briefings by United Nations officials on specific issues such as the rights of women, children, victims of torture, disappearances, resources and other subjects;
ДОИ также устраивал с участием должностных лиц Организации Объединенных Наций брифинги по конкретным проблемам, таким, как права женщин и детей, жертвы пыток, исчезновения, ресурсы, а также по другим темам;

It should also recognize new rights of peasants and other people working in rural areas, such as the rights to land, seeds and the means of production.
Он должен также обеспечить признание новых прав крестьян и других лиц, работающих в сельских районах, в частности прав на землю, посевной материал и средства производства.

Freedom of association serves as a means of protecting certain sectoral rights such as the rights of women, children, the sick, people with disabilities, consumers and users of public services.
Свобода ассоциации благоприятствует защите некоторых прав специфических групп населения, таких как права женщин, детей, больных, инвалидов, потребителей и лиц, пользующихся государственными услугами.

A safe and secure living environment is crucial for them in realizing a whole range of other human rights, such as the rights to education, health and personal security.
Безопасная и надежная среда имеет решающее для них значение с точки зрения реализации целого ряда других прав человека, таких, как права на образование, на здоровье и на личную безопасность.

In the Sierra Leonean context, promoting and protecting specific rights, such as the rights of women, children and internally displaced persons, will be necessary over a long period.
В том что касается Сьерра-Леоне, деятельность в целях поощрения и защиты конкретных прав, в частности прав женщин, детей и перемещенных внутри страны лиц, будет необходима в течение длительного периода.