SUCH AUTHORITATIVE на Русском - Русский перевод

• таких авторитетных
• такие авторитетные
• такими авторитетными

Примеры использования Such authoritative на Английском языке и их переводы на Русский язык

This year the exhibition KIFF 2015 will be held with the support of such authoritative partners, such as.
В этом году выставку KIFF 2015 поддержат такие статусные партнеры, как.

One of such authoritative professional projects is the International Trade Fair"CommunTech.
Одним из таких авторитетных профессиональных проектов является Международная специализированная выставка« КоммунТех».

I am very pleased that the Board of Trustees of HSE University St. Petersburg is represented by such authoritative names.
Я очень рад, что Попечительский совет петербургского кампуса НИУ ВШЭ представлен такими авторитетными именами.

To be an ambassador for such authoritative international organizations is a very honorable and responsible mission.
Быть послом таких авторитетных международных организаций- очень почетная и ответственная миссия.

And we are sincerely glad that the quality of our products is confirmed by such authoritative international environmental organizations.
И мы искренне рады, что качество нашей продукции подтверждается такими авторитетными международными экологическими организациями».

Even data of such authoritative research centers as the Public Opinion Foundation and VTsIOM differs to a great degree.
Даже данные столь авторитетных исследовательских центров, как ФОМ и ВЦИОМ сильно отличаются друг от друга.

It ill-behoves someone occupying so high a governmental post to engage in such an unseemly task as the purveying of disinformation to such authoritative organizations as the United Nations and its Secretary-General.
Не пристало лицу, занимающему столь высокий пост в государстве, заниматься таким неблаговидным делом, как дезинформация такой авторитетной организации, как ООН, и ее Генерального секретаря.

However, even such authoritative sources as, for example MSDN, often give only platitudes, for instance.
Однако даже такие авторитетные источники информации, как MSDN, зачастую пытаются ограничиться лишь общими фразами, например.

Ukraine's national legislation in this sphere has earned it high international marks, specifically from such authoritative organizations as the Council of Europe, of which Ukraine hopes to become a member this year.
Национальное законодательство Украины в этой области заслужило высокую международную оценку, особенно со стороны таких авторитетных организаций, как Совет Европы, членом которого Украина надеется стать в этом году.

Such authoritative music market corporations as Roland, Korg and Yamaha are going to contribute to the show as much as German brands Doepfer, JoMoX and MFB or small but loud companies as Erica Synths, Dreadbox and Gotharman.
Свой вклад в мероприятие внесут влиятельные компании мира музыки, такие, как Roland, Korg и Yamaha, местные знаменитости, например, Doepfer, JoMoX и MFB, небольшие компании вроде Erica Synths, Dreadbox и Gotharman.

The Republic of Uzbekistan is a member of such authoritative international organizations as the UN, CIS, SCO and others.
Республика Узбекистан является членом таких авторитетных международных организаций как ООН, СНГ, ШОС и др.

The emergence of such authoritative institutes as UNO and UNESCO good will envoys, the organizations of refugees protection, provision of human rights and others-they all have been generated in our era and have been dictated by the inner logic of humanism development, one of the main vehicles of social development.
Появление таких авторитетных институтов, как послы доброй воли ООН и ЮНЕСКО, по защите беженцев, обеспечению прав человека и другие- все это рождено в нашу эпоху и продиктовано внутренней логикой развития гуманизма одного из главных векторов общественного развития.

The successful work of the lawyers of the INTEGRITES Kiev Office has been repeatedly highly acknowledged by such authoritative international legal guides as The Legal 500, IFLR 1000, Chambers Global, WTR 1000, Who's Who Legal and others.
Успешная работа юристов INTEGRITES неоднократно оценена международными авторитетными юридическими справочниками, такими как The Legal 500, IFLR 1000, Chambers Global, WTR 1000, Who' s Who Legal.

Numerous fact-finding missions of such authoritative organizations as the United Nations and the CSCE have based their conclusions on the difficulties arising from the recognition of direct involvement of the armed forces of the Republic of Armenia in the conflict.
Многочисленные миссии по сбору фактов таких авторитетных организаций, как ООН и СБСЕ, основывали свои выводы на сложности признания непосредственной вовлеченности вооруженных сил Республики Армения в конфликт.

In 2015 and 2016, MIEM staff members published 350 papers affiliated with HSE in Scopus, including those in such authoritative journals as Physical Review Letters, Carbon, Journal of the European Mathematical Society, Physics-Uspekhi, and others.
В 2015- 2016 годах сотрудники МИЭМ выпустили 350 публикаций с аффилиацией Вышки в Scopus, в том числе в таких авторитетных изданиях, как Physical Review Letters, Carbon, Journal of the European Mathematical Society,« Успехи физических наук» и других.

Such authoritative outlets as the Daily Telegraph(UK), Handelsblatt(Germany), Russia Beyond The Headlines(an international project of Rossiyskaya gazeta), Le Figaro(France) and Rossiyskaya gazeta devoted their pages to the Prize analysis and information about the Global Energy programs.
Такие авторитетные издания, как Daily Telegraph( Великобритания), Handelsblatt( Германия), Russia Beyond The Headlines( международный проект« Российской газеты), Le Figaro( Франция), Российская газета и многие другие посвятили анализу Премии и рассказам о работе программ« Глобальной энергии» свои страницы.

The sides discussed also the work of such authoritative discussion platforms as the Astana Club and Eurasian Media Forum.
Стороны обсудили работу таких авторитетных дискуссионных площадок, как« Астана клуб», Евразийский медиафорум.

It is appropriate for the Administrative Tribunal of the United Nations to implement the rule of law governing the relations between the Organization and its staff, and we cannot imagine a body better qualified to issue such authoritative interpretations and thus to legitimately review its own judgements.
Именно так и должен действовать Административный трибунал Организации Объединенных Наций для осуществления нормы права, регулирующей отношения между Организацией и ее сотрудниками, и мы не можем представить себе органа, который смог бы более квалифицированно обеспечивать столь аутентичное толкование и, соответственно, на законном основании пересматривать свои собственные решения.

For the first time as organizers of festival such authoritative organizations, as Fund«Forum of culture and art of Uzbekistan» and Center of youth initiatives«Kelajak ovozi» have acted.
Впервые в качестве организаторов фестиваля выступили такие авторитетные организации, как Фонд« Форум культуры и искусства Узбекистана» и Центр молодежных инициатив« Келажак овози».

The above facts demonstrate that the cautious, half-hearted approach towards condemning the Armenian aggression against the Azerbaijani Republic has created the impression on the part of the Republic of Armenia that it enjoys full impunity and is able to ignore the decisions of such authoritative forums as the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe, as well as the resolutions of the Security Council, which have mandatory force.
Указанные выше факты свидетельствуют о том, что осторожный половинчатый подход к осуждению армянской агрессии против Азербайджанской Республики создал у Республики Армения представление о полной безнаказанности и возможности игнорировать решения таких авторитетных форумов, как ООН и СБСЕ, а также имеющих обязательную силу резолюций Совета Безопасности.

It is no coincidence your institution is a member of such authoritative international organizations such as the Eurasian Association of Universities, Bologna agreement- MagnaChartaUniversitaum,- said Akim of the region.
И не случайно ваш вуз является членом таких авторитетных международных организаций, как Евразийская Ассоциация Университетов, Болонское соглашение- MagnaChartaUniversitaum,- сказал аким области.

The press department of the Russian Embassy also offers on social media its comments following publications in such authoritative British media as The Guardian, The Times, The Evening Standard etc., thus, elucidating the official position of Russia on a number of issues.
В частности, было отмечено, что пресс- отдел Посольства РФ дает комментарии на публикации во влиятельных британских газетах, таких как The Guardian, The Times, The Evening Standard etc., таким образом публично разъясняя позицию РФ по отдельным животрепещущим вопросам.

We do not believe that such authoritative organizations as the United Nations, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe, as well as powerful nations, are incapable of bringing Armenia, a State that defies the civilized international community.
Мы не верим в то, что такие авторитетные организации, как Организация Объединенных Наций, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совет Европы, а также могущественные страны не могут привлечь к ответственности Армению-- государство, которое бросает вызов цивилизованному международному сообществу.

A song“Love Needs Angels” proved itself in another songwriting competition becoming the semi-finalist of UK Songwriting Contest 2008 which was held by such authoritative organizations as BBC Radio, BRIT Trust, The British Academy of Composers and Songwriters, The Guild of International Songwriters and Composers, Music AID UK, The World Music Foundation.
Песня Love Needs Angels проявила себя в другом песенном конкурсе, став полуфиналисткой британского конкурса UK Songwriting Contest 2008, который проводится такими авторитетными организациями, как BBC Radio, BRIT Trust, The British Academy of Composers and Songwriters, The Guild of International Songwriters and Composers, Music AID UK, The World Music Foundation.

We do not believe that such authoritative international organizations like the United Nations, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe, and peace-loving countries are unable to force such an aggressive State like Armenia, which is imposing its will on the international community, to observe justice and order!
Мы не верим в то, что такие авторитетные международные организации, каковыми являются Организация Объединенных Наций, СЕ и ОБСЕ, миролюбивые страны не могут заставить такое агрессивное государство, как Армения, навязывающее международному сообществу свою волю, соблюдать справедливость и порядок!

In this connection, Belarus attaches great importance to the experience of such authoritative intergovernmental institutions as the Global Environment Facility and UNEP in the financing of international environmental programmes and projects.
В этом контексте Беларусь придает важное значение опыту таких авторитетных межправительственных учреждений, как Глобальный экологический Фонд и программа ООН по окружающей среде в деле финансирования международных программ и проектов экологической направленности.

We do not believe that such authoritative organizations as the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe as well as powerful nations are incapable of bringing Armenia-- a State which defies international law and human values-- to justice and to respect civilized relations between States.
Мы не верим, что такие авторитетные организации, как Организация Объединенных Наций, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совет Европы, а также могущественные державы не могут привлечь к ответственности Армению-- государство, попирающее международное право и общечеловеческие ценности,-- и заставить ее соблюдать цивилизованные нормы отношений между государствами.

We are convinced of the vital importance of involving such authoritative regional organizations as the European Union, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Collective Security Treaty Organization in peacekeeping activities and post-conflict reconstruction.
Убежден в важности привлечения к миротворческой деятельности, a также постконфликтному обустройству имеющегося потенциала таких авторитетных региональных структур, как ЕС, ОБСЕ и ОДКБ.

We do not believe that such authoritative organizations as the United Nations, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe as well as powerful nations are incapable of bringing Armenia, a State which defies international law and human values, to justice and to respect civilized relations between States.
Мы не верим, что такие авторитетные организации, как Организация Объединенных Наций, Совет Европы и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также могущественные державы не могут привлечь к ответственности Армению-- государство, попирающее принципы международного права и общечеловеческие ценности, и заставить ее соблюдать цивилизованные нормы поведения в межгосударственных отношениях.

Our today meeting confirms that cooperation of such authoritative brands as Kiev International Furniture Forum and association FederlegnoArredo guarantees attraction of visitors in accordance with the highest world standards of the exhibitions.
Сегодняшняя встреча является подтверждением того, что сотрудничество таких авторитетных брендов, как Киевский Международный Мебельный Форум и федерация FederlegnoArredo гарантирует организацию событий и привлечение посетителей в соответствии с самыми высокими мировыми стандартами выставок.