SUPPORT STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• стратегии поддержки
• вспомогательные стратегии
• поддерживать стратегии
• стратегий поддержки
• поддержки стратегий

Примеры использования Support strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transitional Support Strategies TSS.
Стратегии поддержки в переходный период.

Such support strategies should include financial support, information and training.
Такая стратегия поддержки должна включать финансовую поддержку, информацию и подготовку.

Countries and donors should support strategies to strengthen entrepreneurship.
Странам и донорам следует поддержать стратегии укрепления предпринимательской деятельности.

Iii Support strategies that mitigate the socio-economic impact of HIV/AIDS on women caregivers;
Iii поддержка стратегий, смягчающих социально-экономические последствия ВИЧ/ СПИДа для женщин, ухаживающих за членами семей;

The challenge now is to extend such gains to all areas of the MTSP and its support strategies.
Основная задача сейчас состоит в том, чтобы распространить эти достижения на все области ССП и предусмотренные в нем стратегии поддержки.

Vi Support strategies to protect small island developing States from the introduction of non-indigenous species.
Vi Поддержка стратегий, направленных на защиту малых островных развивающихся государств от появления неместных видов.

In view of the strong demand for providing care at home, it is increasingly important to create effective support strategies for informal caregivers.
Ввиду высокого спроса на оказание помощи на дому возрастает важность разработки эффективной стратегии поддержки для тех, кто оказывает неформальную помощь.

To do that, it must support strategies that revolve around human development, especially the goal of poverty reduction.
Для этого она должна направляться на поддержку стратегий, обеспечивающих достижение цели развития людских ресурсов, особенно цели сокращения масштабов нищеты.

The focus was on teachers' awareness of learning demands(content, language, communication, cognition) and support strategies for learners in CLIL programmes.
Основное внимание уделялось информированию учителей по поводу требований к обучению( содержание, язык, общение, познание) и стратегии поддержки учащихся в программах ПЯИО.

They could support strategies for reducing exceedances that fail to reach critical loads gap closure.
Они могли бы содействовать осуществлению стратегий сокращения степени превышения, в ходе реализации которых не удается достигнуть уровней критических нагрузок ликвидация разрыва.

Requests UNICEF to ensure that the medium-term strategic plan(MTSP), including its support strategies, is the guiding framework for UNICEF involvement in the Initiative;
Просит ЮНИСЕФ обеспечить, чтобы в своей деятельности по осуществлению Инициативы ЮНИСЕФ руководствовался среднесрочным стратегическим планом( ССП), включая его вспомогательные стратегии;

Support strategies could provide skills training to address specific demands of the modern information society.
На основе вспомогательных стратегий возможно обучение конкретным навыкам, рассчитанное на удовлетворение особых потребностей современного информационного общества.

The package may cover not only ordinary business services but support strategies that are tailored to developing the companies with the greatest potential.
Такой пакет может включать не только обычные деловые услуги, но и стратегии поддержки, ориентированные на создание компаний с максимальным потенциалом.

The Administration's thinking at the current stage was that the ICT strategy should be revised to align it with the Organization's business support strategies, with Umoja at the centre.
Подход администрации на данном этапе состоит в том, что стратегию в области ИКТ следует пересмотреть, чтобы привести ее в соответствие со стратегиями поддержки деятельности Организации при центральной роли системы<< Умоджа.

Provide mentoring systems and other support strategies to enhance women's capabilities and potential for advancement in the media.
Развивать системы наставничества и разрабатывать другие вспомогательные стратегии по расширению возможностей женщин и их потенциала в том, что касается карьерного роста в средствах массовой информации.

The Women's Program of Status of Women Canada does not fund the building of housing but does support strategies to increase women's access to affordable housing.
Программа в интересах женщин, разработанная Министерством по делам женщин Канады, занимается не финансированием жилищного строительства, а поддержкой стратегий по расширению доступа женщин к экономически приемлемому жилью.

UNIDO is developing its own country support strategies as a new programming tool, complementary to the overall United Nations CSN process.
В качестве нового программного инструмента, дополняющего действующий в системе Организации Объединенных Наций процесс подготовки ДНС, Организация разрабатывает свои собственные стратегии по оказанию поддержки различным странам.

They urged UNDP to work closely with national authorities to set up a proper monitoring and evaluation system with nationally established benchmarks as part of its electoral support strategies.
Они настоятельно призвали ПРООН тесно сотрудничать с национальными органами власти в целях создания надлежащей системы мониторинга и оценки с установленными на национальном уровне контрольными показателями в рамках своих стратегий поддержки в проведении выборов.

Develop policies and procedures, plan support strategies, implement support programmes, monitor results and advocate for change.
Разработка политики и процедур, планирование стратегий поддержки, реализация вспомогательных программ, осуществление контроля за результатами и проведение пропагандистской работы в целях осуществления преобразований.

The incumbent would also assist in developing and delivering new policies, training programmes and materials, and communications support strategies on the new processes in the talent management system.
Сотрудник на этой должности будет также помогать в разработке и распространении новых директив, учебных программ и материалов и стратегий вспомогательного коммуникационного обслуживания, посвященных новым процессам в рамках системы<< Тэлент менеджмент.

Formalized and comprehensive victim, survivor and family support strategies to address the special needs of women, the elderly, children of survivors and of the deceased and others with special needs;
Обеспечение официально утвержденных и всеобъемлющих стратегий оказания поддержки пострадавшим, лицам, пережившим трагические инциденты, и семьям для удовлетворения особых потребностей женщин, пожилых людей, детей из лиц, переживших трагические инциденты, и погибших, а также других лиц с особыми потребностями;

Related work of UNCTAD will focus on the examination of the relevance of consumer protection and competition to development, and will support strategies for promoting national competition.
В этой связи соответствующая работа ЮНКТАД будет сосредоточиваться на изучении взаимосвязи между защитой интересов потребителей, конкуренцией и развитием и будет направлена на поддержку стратегий, ориентированных на стимулирование конкуренции на национальном уровне.

They also provide service assistance to encourage, guide and support strategies and programmes to respond to abuse of older persons and protect vulnerable older persons.
Они также предоставляют помощь в виде услуг в целях поощрения, ориентации и поддержки стратегий и программ, нацеленных на борьбу с ущемлением интересов пожилых людей и на защиту престарелых, находящихся в уязвимом положении.

Support strategies should take care not to weaken or undermine child protection systems, and where possible to strengthen the capacity of actors with national and subnational child protection responsibility to address the particular protection challenges of emergencies.
Стратегии поддержки должны не ослаблять или подрывать системы защиты детей, а, при наличии такой возможности, укреплять потенциал субъектов, ответственных за защиту детей на национальном и субнациональном уровне, в области решения проблем защиты детей в условиях чрезвычайных ситуаций.

UNMIN has actively participated in these processes, and will continue to advise and support strategies to devise appropriate development initiatives that can underpin the peace process.
МООНН активно участвовала в этих процессах и будет и далее оказывать консультативную помощь и поддерживать стратегии для разработки надлежащих инициатив в целях развития, которые могли бы способствовать мирному процессу.

While the MTSP focus areas and key strategies remain relevant, significant refinements have been introduced within the existing framework, taking into account analysis from the MTR and recent evaluations, as well as the support strategies for the MTSP approved by the Executive Board.
Хотя приоритетные области деятельности ССП и основные стратегии сохраняют свою актуальность, в существующую структуру были внесены значительные изменения с учетом анализа на основе ССО и последних оценок, а также стратегий поддержки ССП, утвержденных Исполнительным советом.

The objectives must therefore be revised in order to make them more realistic, the support strategies for the programmes must be strengthened and the national and international partners mobilized to champion the cause of children.
Поэтому необходимо пересмотреть цели для придания им более реалистичного характера и укрепить стратегии поддержки программ и мобилизации национальных и международных партнеров для обеспечения удовлетворения потребностей детей.

UNDG brings together the operational agencies working on development and develops policies and procedures that allow member agencies to work together and analyse country issues, plan support strategies, implement support programmes, monitor results and advocate for change.
В рамках ГООНВР встречаются представители оперативных учреждений, занимающихся вопросами развития, и разрабатываются стратегии и процедуры, благодаря которым учреждения- члены могут совместно действовать и анализировать страновые проблемы, планировать вспомогательные стратегии, осуществлять вспомогательные программы, контролировать результаты и выступать сторонниками преобразований.

As noted earlier, UNIDO is in the process of preparing support strategies for individual countries focusing on critical priority areas of particular relevance to the country, using findings derived from the industrial sector programme review missions.
Как отмечалось выше, ЮНИДО в настоящее время разрабатывает стратегии оказания поддержки отдельным странам с особым упором на приоритетные области, имеющие особенно важное значение для конкретных стран, используя при этом выводы миссий по обзору осуществления программ в промышленном секторе.

With regard to the New Horizon Initiative, his delegation stressed that the development of concepts, policies and field support strategies should advance in parallel with progress in capacity-building, planning and oversight.
Что касается проекта" Новые горизонты", то делегация Египта подчеркивает, что разработку концепций, политики и стратегий оказания поддержки на местах необходимо вести параллельно с продвижением вперед в области создания потенциала, планирования и контроля.