SUSTAINABLE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• устойчивых ресурсов
• устойчивой ресурсной
• стабильных ресурсов
• устойчивые ресурсы

Примеры использования Sustainable resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensured sustainable resources for UNFPA.
Обеспечение устойчивой ресурсной базы для ЮНФПА.

I have a research permit to look for sustainable resources.
У меня есть разрешение на изучение и поиск экологических ресурсов.

Adequate and sustainable resources will be required to ensure its completion.
Для ее завершения потребуются адекватные и устойчивые ресурсы.

Such an approach can use locally available and sustainable resources.
Такой подход позволяет использовать имеющиеся на местах и устойчивые ресурсы.

Output 7: Ensured sustainable resources for UNFPA.
Общий результат 7: Обеспечение устойчивой ресурсной базы для ЮНФПА.

It noted with satisfaction the Government's focus on the green economy and sustainable resources.
Она с удовлетворением отметила курс правительства на" зеленую" экономику и ресурсоустойчивость.

MRF output 7: Ensured sustainable resources for UNFPA.
Конкретный результат 7 ОРУ: обеспечение устойчивой ресурсной базы ЮНФПА.

Environmental security based on the conservation of a healthy environment and the development of sustainable resources for life;
Безопасность окружающей среды, связанная с сохранением здоровой окружающей среды и с развитием устойчивых средств к существованию;

MRF output 7: Ensured sustainable resources for UNFPA.
Общий результат в области ОРУ 7: Обеспечение устойчивой ресурсной базы ЮНФПА.

Play a role in promoting socio-economic dimensions of the demobilization, disarmament and reintegration programme and in identifying sustainable resources for its continuation.
Играть свою роль в разъяснении социально-экономических аспектов программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и в определении устойчивых ресурсов для ее дальнейшего осуществления.

SPECA has limited sustainable resources available in the Regional Commissions.
СПЕКА располагает ограниченной устойчивой ресурсной базой в Региональных комиссиях.

Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities;
Подчеркивает также необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению;

Provision of adequate and sustainable resources to manage the risk to personnel and their eligible dependants, premises and assets;
Выделение адекватных и стабильных ресурсов на уменьшение риска для персонала, признанных иждивенцев, служебных помещений и имущества;

Welcoming the establishment of the Central Emergency Response Fund, the resolution also calls for mobilization of adequate, flexible and sustainable resources for the recovery activities.
Приветствуя создание Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации, резолюция также призывает к мобилизации достаточных, гибких и устойчивых ресурсов для деятельности по восстановлению.

UNODC requires adequate, predictable and sustainable resources in order to fulfil its mandates effectively.
Для эффективного выполнения своих мандатов ЮНОДК необходимы достаточные, предсказуемые и устойчивые ресурсы.

Secure sustainable resources for continuance of MEA focal point programme and scale up the MEA focal point programme by appointing MEA focal points under other MEA clusters.
Ø Обеспечение устойчивых ресурсов для дальнейшего функционирования программы координаторов МПС и наращивание программы координаторов МПС путем назначения координаторов МПС по другим блокам МПС.

Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery, preparedness and disaster risk reduction activities;
Подчеркивает необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению, обеспечению готовности к бедствиям и уменьшению их опасности;

Prerequisites for health The fundamental conditions and resources for health are peace, shelter, education, food, income, a stable ecosystem, sustainable resources, social justice and equity.
Предпосылки здоровья Непременными условиями и предпосылками здоровья являются мир, кров, образование, пища, заработок, стабильная экосистема, устойчивые ресурсы, социальная справедливость и равенство.

Provide adequate, predictable and sustainable resources to enable UNODC to implement its mandates effectively and in accordance with its programme priorities;
Обеспечить адекватные, предсказуемые и устойчивые ресурсы, которые позволили бы ЮНОДК выполнять свой мандат эффективно и в соответствии с его программными приоритетами;

The United Nations is aware that implementing critical programmes in dangerous locations requires a modern security management system supported by adequate, predictable and sustainable resources.
Организация Объединенных Наций сознает, что осуществление важнейших программ в опасных местах требует современной системы обеспечения безопасности, подкрепляемой адекватными, предсказуемыми и устойчивыми ресурсами.

Furthermore, SPECA may be a Special Programme but it is one without adequate and sustainable resources available in the Regional Commissions, both in terms of human and financial resources..
Кроме того, СПЕКА может быть Специальной программой, но она не имеет достаточных и устойчивых ресурсов, имеющихся у Региональных комиссий, как с точки зрения кадровых, так и финансовых ресурсов..

Concern was expressed as to whether the necessary leadership existed to establish and maintain an open trading system and a financial architecture that generates sustainable resources for development.
Была высказана обеспокоенность по поводу того, существует ли необходимое руководство для создания и поддержания открытой торговой системы, а также финансовой архитектуры, генерирующей устойчивые ресурсы для развития.

Thoughtfully constructed and deeper cuts within industrialized nations can be leveraged to mobilize sufficient and sustainable resources necessary to underwrite emissions reductions in developing countries along with efforts towards adaptation.
Продуманные и глубокие сокращения в промышленно развитых странах можно использовать для мобилизации достаточных и устойчивых ресурсов, необходимых для финансирования уменьшения выбросов в развивающихся странах и усилий по адаптации.

To provide adequate, predictable and sustainable resources to enable UNODC to implement its mandates effectively, including through the provision of adequate resources in the regular budget of the United Nations for the biennium 2014-2015;
Предоставить достаточные, предсказуемые и устойчивые ресурсы, позволяющие ЮНОДК эффективно выполнять его мандаты, в том числе посредством выделения достаточных ресурсов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2014- 2015 годов;

It was noted that the ISU will not be able to continue providing the level of support, advice and assistance that the States Parties have grown used to if additional and sustainable resources are not provided to fund its work.
Было отмечено, что ГИП не будет в состоянии предоставлять тот уровень поддержки, консультирования и содействия, к какому уже привыкли государства- участники, если не будут предоставляться дополнительные и устойчивые ресурсы для финансирования ее работы.

Many representatives concurred that there was a need for capacity-building, technology transfer and sustainable resources to be considered as part of the wider issue, particularly with regard to providing assistance to developing countries.
Многие представители согласились с необходимостью того, чтобы создание потенциала, передача технологии и ресурсная устойчивость рассматривались как часть более широкого вопроса, особенно в том, что касается оказания помощи развивающимся странам.

However, that, in view of the different levels of capacity of Member States to fully implement measures in the areas under discussion, more concerted efforts are necessary to assist Member States in need in developing effective and multidisciplinary strategies against trafficking in persons and smuggling of migrants, and in building dedicated and sustainable resources to implement such strategies.
Однако, с учетом различий в потенциалах государств- участников для полной реализации мероприятий в рассматриваемых областях настоятельно необходимы более согласованные усилия по оказанию нуждающимся государствам- участникам помощи в разработке эффективных многоотраслевых стратегий борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов, а также в создании специально выделенных и устойчивых ресурсов для осуществления таких стратегий.

Reiterating their call for predictable and sustainable resources, many delegations encouraged UNDP to innovate and diversify its funding base, such as with the private sector and new donor countries, and address cost-recovery issues.
Подтверждая свой призыв к обеспечению предсказуемых и устойчивых ресурсов, многие делегации призвали ПРООН к обновлению и диверсификации ресурсной базы, например, с помощью частного сектора и новых стран- доноров, и к решению проблемы возмещения расходов.

There is a continued need for institutional development for gender equality and the empowerment of women supported by data and research, adequate and sustainable resources and effective accountability mechanisms.
Сохраняется необходимость институционального развития для целей обеспечения равенства между мужчинами и женщинами и расширения прав и возможностей женщин, при поддержке данных и научных исследований, адекватных и устойчивых ресурсов и эффективных механизмов подотчетности.

The Committee requests the State party to secure sufficient and sustainable resources from the State budget for the work of the Commission in all its aspects, as well as for the relevant ministries working on gender equality.
Комитет предлагает государству- участнику обеспечить достаточное и устойчивое выделение средств из государственного бюджета на деятельность Комиссии во всех ее аспектах, а также на деятельность соответствующих министерств, занимающихся вопросами гендерного равенства.