Примеры использования System of administration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Colonial System of Administration in Gambia.
Административная система управления в Сибири.The author analyses economic situation in the country when the planned-distributive system of administration is being canceled.
Дан анализ экономической ситуации страны в период отказа от планово- распределительной системы управления.You get a quality system of administration by the club.
Вы получаете качественную систему администрирования клубом.Note by the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice A/61/758.
Записка Генерального секретаря по докладу Группы по реорганизации системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций А/ 61/ 758.There is no proper system of administration, nor is the administration properly supervised.
Необходимой системы управления таким имуществом не существует, отсутствует и должный контроль за этим процессом.
Люди также переводят
The lack of adequate resources has put at risk the proper functioning of the system of administration of justice, as outlined below.
Нехватка ресурсов угрожает надлежащему функционированию системы отправления правосудия, о чем в общих чертах говорится ниже.Protection in the system of administration of justice covers both the victims and the accused perpetrators of crimes.
В рамках системы отправления правосудия защита распространяется как на жертв преступлений, так и на тех, кто обвиняется в их совершении.Participation in the United Nations system of administration of justice;
A three-tier system of administration has been established: central government, regional administration and local self-government.
Была создана трехуровневая система администрации: центральное правительство, региональная The subject of research in the article is military court as element military system of administration by cabinet mining works at the West Siberia.
Предметом рассмотрения статьи является военный суд как элемент военизированной системы управления кабинетскими горными предприятиями Западной Сибири.The system of administration of justice was well established and did not require as much attention from the Committee as when it had been established.
Система отправления правосудия является устоявшейся и не требует такого пристального внимания со стороны Комитета, как в период ее учреждения.Annex I United Nations system of administration of justice.
График- схема системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.The system of administration of justice as it currently stands is extremely slow, underresourced, inefficient and, thus, ultimately ineffective.
Система отправления правосудия в ее нынешнем виде чрезвычайно громоздка, недостаточно обеспечена ресурсами, недейственна и, в конечном итоге, неэффективна.The entity must be independent; that is, be an entity oroffice that does not have a role or function in the system of administration of justice;
Эта структура должна быть независимой, тоесть это должна быть структура или служба, которая в системе отправления правосудия сама не исполняет какую-либо роль или функцию;Ii Identification of the causes of recourse to the system of administration of justice at the United Nations and possible means of addressing such causes;
Ii выявление причин обращения к системе отправления правосудия в Организации Объединенных Наций и возможные средства для устранения таких причин;The Advisory Committee also continued to oppose any extension of access by non-staff personnel to the United Nations system of administration of justice.
Консультативный комитет также продолжает возражать против любого расширения доступа внештатных сотрудников к системе отправления правосудия Организации Объединенных Наций.In the context of related enquiries on the system of administration of justice, the Committee was informed that the matter continued to be under judicial review.
В связи со смежными запросами по системе отправления правосудия Комитету было сообщено, что данный вопрос все еще находится на рассмотрении в контексте судебной практики.The Committee's comments on the monetary compensation awarded by the Tribunals are contained in its report on the system of administration of justice A/66/7/Add.6, para. 89.
Замечания Комитета по вопросу о денежной компенсации, присуждаемой трибуналами, содержатся в его докладе о системе отправления правосудия A/ 66/ 7/ Add. 6, пункт 89.It is also useful to recall that the system of administration of justice serves approximately 74,000 staff members in the Secretariat and the separately administered funds and programmes.
Целесообразно также напомнить о том, что система оправления правосудия обслуживает приблизительно 74 000 сотрудников в Секретариате и отдельно управляемых фондах и программах.Recognizing that legal aid is an essential element of a fair,humane and efficient system of administration of justice that is based on the rule of law.
Признавая, что правовая помощь является важнейшим элементом справедливой,гуманной и эффективной системы оправления правосудия, основанной на верховенстве права.The directive system of administration allowed quick concentration of resources in key areas, but contained an inherent contradiction: it's impossible to foresee and plan everything.
Директивная система управления позволяла быстро концентрировать ресурсы на ключевых направлениях, но несла в себе неустранимое противоречие: невозможно предусмотреть и запланировать все.The administrative reform introduced on 1st January 1999 created a three-tier system of administration, designed to provide better service to the citizens.
В результате начатой 1 января 1999 года административной реформы была создана трехступенчатая система государственного управления, призванная повысить эффективность обслуживания граждан.During the past week another 32 people signed the letter,thus expressing their unanimity with the wish of the author of the address to know"how imbeciles find their way to the system of administration.
За прошедшую неделю под письмомподписались еще 32 человека, пожелавшие, как и автор обращения, знать," каким образом дегенераты оказываются в системе управления.The management evaluation is the first step of the new formal system of administration of justice at the United Nations, which became effective on 1 July 2009.
Управленческая оценка является первой ступенью в новой официальной системе отправления правосудия в Организации Объединенных Наций, которая вступила в силу 1 июля 2009 года.Access to the system of administration of justice for non-staff personnel not covered under the dispute resolution mechanism and other measures available to them for addressing disputes.
Доступ к системе отправления правосудия лиц, не являющихся сотрудниками, не подпадающими под действие механизмов разрешения споров, и другие меры, которые они могут принять при разрешении споров.Most participating CEB members reported to have measures to strengthen integrity both in the system of administration of justice and in investigation services.
Большинство участвующих членов КСР сообщили, что ими предусмотрены меры по укреплению неподкупности как в системе отправления правосудия, так и в службах, занимающихся расследованиями.Access to the system of administration of justice for non-staff personnel not covered under the dispute resolution mechanism and other measures available to them for addressing disputes.
Доступ к системе отправления правосудия персонала, не относящегося к штатным сотрудникам и не охватываемого механизмом урегулирования споров, а также другие имеющиеся у таких лиц возможности для урегулирования споров.At its fifty-sixth session in 2009, the Board took note of the new United Nations system of administration of justice and of General Assembly resolution 63/253.
На своей пятьдесят шестой сессии в 2009 году Правление приняло к сведению введение новой системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций и резолюцию 63/ 253 Генеральной Ассамблеи.The Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice was established in January 2006 and, on 20 July 2006, it submitted its report to the Secretary-General for transmission to the General Assembly see A/61/205.
Группа по реорганизации системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций была учреждена в январе 2006 года и 20 июля 2006 года представила Генеральному секретарю свой доклад для препровождения Генеральной Ассамблее см. А/ 61/ 205.For management of the listed above services of employees of the Center Internet ASU the system of administration, which allows manipulating the rights of users easily, is developed.
Для управления перечисленными выше сервисами сотрудниками Центра Интернет АлтГУ разработана система администрирования, которая позволяет легко манипулировать правами пользователей.
