SYSTEMATIC ERRORS на Русском - Русский перевод

• систематические ошибки
• систематические погрешности
• систематических ошибок
• систематических погрешностей

Примеры использования Systematic errors на Английском языке и их переводы на Русский язык

But how do we handle other systematic errors?
Но как мы занимаемся другими систематических ошибок?

Only systematic errors can be corrected.
Систематическую ошибку нельзя устранить повторными измерениями.

A priori or a posteriori estimates of random and systematic errors;
Априорные или апостериорные расчеты случайных и систематических погрешностей;

Possible systematic errors are reported in section IV.B.
Возможные систематические погрешности освещаются в разделе IV. B.

Adjustment of repeated geodetic measurements in case the systematic errors presence.
Уравнивание повторных геодезических измерений при наличии систематических ошибок.

Accidental and Systematic Errors of the Socionic Diagnostics.
Случайные и систематические погрешности соционической диагностики.

This version reduces the plate-based position-dependent and magnitude-dependent systematic errors.
Эта версия снижает пластины на основе позиционно- зависимой и величина зависит от систематических ошибок.

And you will get serious systematic errors in the following cases.
И вы будете получать серьезные систематические ошибки в следующих случаях.

By analysing those cases where the code from Automatic Coding is incorrect, we will identify systematic errors.
Анализ всех случаев, когда автоматически присвоенный код является неправильным, позволит нам определить систематические погрешности.

The volumetric instruments have minute systematic errors, narrow scatter; the permissible limit is not exhausted.
Измерительные приборы имеют небольшую систематическую ошибку, узкий разброс; не превышают допустимого предела.

However, these were limited by unknown uncertainties in input data and the inability to detect systematic errors.
Однако они носят ограниченный характер из-за неизвестных неопределенностей во вводимых данных и невозможности обнаружения систематических ошибок.

These systematic errors can be very obvious, and far more significant to users of census data than the variance associated with a clerical process.
Эти систематические погрешности будут являться весьма очевидными и более значимыми для пользователей результатов переписей, чем дисперсия, вводимая в ходе ручной обработки.

Reviewers need to quickly provide accurate and reasonable review, written in a polite manner, and does not contain systematic errors.
Рецензенты должны быстро представить точную и обоснованную рецензию, написанную в вежливой форме и не содержащую систематических ошибок.

Recent analysis of the available data suggests that there are no appreciable systematic errors in the DS86 Hiroshima neutron dose estimates.
Результаты недавно проведенного анализа имеющихся данных указывают на отсутствие заметных системных ошибок в оценках по DS86 дозы нейтронного облучения в Хиросиме.

The average position estimation must not deviate more than 5 metres from the true position and must cover all systematic errors.
Средняя оценка местоположения не должна отклоняться более чем на пять метров от истинного местоположения и должна охватывать все систематические ошибки.

The work done shows that systematic errors can bias abatement strategies, whereas random errors tend to cancel one another out.
Результаты проделанной работы свидетельствуют о том, что систематические ошибки могут сказываться на стратегиях борьбы с выбросами, в то время как случайные ошибки имеют обыкновение исключать одна другую.

The average position estimation shall not deviate more than 5 meters from the true position and shall cover all systematic errors.
Средняя оценка местоположения не должна отклоняться более чем на пять метров от истинного местоположения и должна охватывать все систематические ошибки;

Identifying and addressing the sources of systematic errors early can also save considerable resources by reducing the need for, and scale of, reprocessing.
Выявление и устранение источников систематических погрешностей на ранних этапах может также содействовать значительной экономии ресурсов за счет снижения масштабов повторной обработки и связанных с ней трудозатрат.

Recognition of"phantom" ticks, or the non-recognition of tick responses can introduce significant, systematic errors in the data.
Распознавание" несуществующих" меток или нераспознавание проставленных меток может служить источником существенных систематических погрешностей в данных.

Validation of results will aim to identify systematic errors in the data which have not been identified through quality control or quality management.
Цель проверки достоверности результатов заключается в выявлении систематических погрешностей в данных, которые не были выявлены в результате использования процедур контроля качества или управления качеством.

Reformatting the data to the format required by the tabulation package can potentially introduce significant systematic errors into the data.
Процесс преобразования данных в формат, требуемый пакетом табулирования, может потенциально вводить значительные систематические ошибки в информацию.

Therefore, in order to help enumerator to avoid systematic errors due to his training or professional capability, every task of the survey leader is mainly addressed to two aspects.
Поэтому во избежание систематических ошибок, обусловленных подготовкой или профессиональными возможностями счетчика, любая задача руководителя обследования увязывается прежде всего с двумя следующими аспектами.

We will monitor data from the start of processing so that we can detect significant systematic errors as early as possible.
Мы будем осуществлять мониторинг данных с самого начала процесса обработки, с тем чтобы выявить значительные систематические погрешности на как можно более ранней стадии.

Key words: socionic diagnostics, accidental and systematic errors of the diagnostics, methodological error of diagnostics, The Socion as 32 psyche types, Ukhtomsky's dominant, social progress direction.
Ключевые слова: соционическая диагностика, случайные и систематические погрешности диагностики, методическая погрешность диагностики, социон как 32 типа психики, доминанта по Ухтомскому, направление социального прогресса.

Our approach will focus on identifying and addressing the root causes of significant systematic errors in the clerical processes. Process Control.
Наш подход будет сосредоточен на выявлении и анализе основных причин возникновения значительных систематических погрешностей в процессах ручной обработки.

This causes systematic errors in the Labour Force Survey, e.g. the builders of a factory producing houses get construction as their industry, whereas the correct industry would be manufacturing.
Это приводит к появлению систематических погрешностей в обследовании рабочей силы, например, строители фабрики, производящей дома, классифицируются по строительной отрасли, в то время как надлежащей отраслью являлась бы обрабатывающая промышленность.

Although the relative astrometry(required for HST) is about 0.3 arc seconds, there are known systematic errors near the plate edges of 1 to 2 arc seconds.
Хотя относительная астрометрия( требуется для хаббла) составляет около, 3 угловых секунды, известны систематические ошибки вблизи кромок листа от 1 до 2 угловых секунд.

It is shown that in the separate adjustment systematic errors will not affect the determination of the displacement vector only under the same weights in both periods of measurement, but the mean square error of unit weight will be distorted.
Рассматриваются вопросы уравнивания повторных геодезических измерений, Показано, что при раздельном уравнивании систематические ошибки не окажут влияния на определение вектора смещений лишь при одинаковых весах в обе эпохи измерений, но средняя квадратическая ошибка единицы веса будет искажена.

One advantage of a clerical process is that staff working in the process can potentially identify these systematic errors in the course of their work.
Одним из преимуществ ручной обработки является то, что персонал, участвующий в этом процессе, способен потенциально выявить эти систематические погрешности в ходе своей работы.

The average heading angle estimation must not deviate more than 1 degree from the radar heading direction and must cover all systematic errors.
Оценка угла отклонения направления движения не должна отклоняться более чем на один градус от направления движения, показанного на радиолокаторе, и должна охватывать все систематические ошибки.