СИСТЕМАТИЧЕСКИХ ПОГРЕШНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• systematic errors
• biases

Примеры использования Систематических погрешностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii крупных систематических погрешностей при сборе данных;
A major systematic error in data collection.

Априорные или апостериорные расчеты случайных и систематических погрешностей;
A priori or a posteriori estimates of random and systematic errors;

Изучение неясных аспектов и возможных систематических погрешностей при расчете критических нагрузок и их превышения;
Investigate uncertainties and possible systematic biases in critical load and exceedance calculations;

Проведение анализа факторов неопределенности и систематических погрешностей( ЦМКО, Стороны);
Carry out an analysis of uncertainties and biases(CLAM, Parties);

Распознавание" несуществующих" меток или нераспознавание проставленных меток может служить источником существенных систематических погрешностей в данных.
Recognition of"phantom" ticks, or the non-recognition of tick responses can introduce significant, systematic errors in the data.

Была подчеркнута важность снижения до минимума влияния систематических погрешностей на результаты переписи.
It was stressed that it is important to minimise the impact of systematic errors on census results.

Тщательное измерение рабочих процессов и статистических результатов позволяет приступать к внесению усовершенствований до возникновения крупных или систематических погрешностей в данных.
Careful measurement of operational processes and statistical outcomes enables improvements to be initiated before large or systematic errors in data develop.

Наш подход будет сосредоточен на выявлении и анализе основных причин возникновения значительных систематических погрешностей в процессах ручной обработки.
Our approach will focus on identifying and addressing the root causes of significant systematic errors in the clerical processes. Process Control.

Просил ЦРМКО и Целевую группу продолжить свою деятельность по анализу факторов неопределенности с использованием таких методов, как распространение ошибок, и по изучению систематических погрешностей;
Requested CIAM and the Task Force to continue their work on uncertainty analysis, using techniques such as error propagation, and on investigating biases;

Выявление и устранение источников систематических погрешностей на ранних этапах может также содействовать значительной экономии ресурсов за счет снижения масштабов повторной обработки и связанных с ней трудозатрат.
Identifying and addressing the sources of systematic errors early can also save considerable resources by reducing the need for, and scale of, reprocessing.

НКЦ настоятельно рекомендуется провести исследования о взаимосвязях между воздействием климатических изменений и процессами подкисления и эвтрофикации, в том числе исследований о чувствительности возможных сценариев оценка систематических погрешностей.
NFCs were encouraged to study the interaction between climate change effects and acidification and eutrophication processes, including sensitivity studies of potential scenarios bias evaluation.

Хотя данная непротиворечивость носит позитивный характер в тех случаях, когда автоматическая процедура обеспечивает правильное кодирование ответов, она также может являться источником систематических погрешностей, если процедура автоматической обработки неправильно кодирует ответ.
While this consistency is positive if the automatic process is coding the response correctly, it can also produce systematic errors if the automatic process is coding the response incorrectly.

Делегат Швеции подчеркнул важность анализа неопределенностей и систематических погрешностей основополагающих моделей и данных, предназначенных для разработки моделей для комплексной оценки, и предложил Целевой группе и далее осуществлять свою работу по тематике неопределенностей.
The delegate of Sweden stressed the importance of uncertainty analysis and the biases of the underlying models and data for integrated assessment modelling and suggested that the Task Force pursued its work on uncertainties.

Случайные и систематические погрешности соционической диагностики.
Accidental and Systematic Errors of the Socionic Diagnostics.

Сведения о систематической погрешности и неопределенности данных о бедности носят ограниченный характер.
Reporting on bias and uncertainty of poverty data is limited.

Возможные систематические погрешности освещаются в разделе IV. B.
Possible systematic errors are reported in section IV.B.

При этом систематическая погрешность за этот период не претерпела никаких изменений.
In this case, the systematic error in this period did not change.

Эти систематические погрешности будут являться весьма очевидными и более значимыми для пользователей результатов переписей, чем дисперсия, вводимая в ходе ручной обработки.
These systematic errors can be very obvious, and far more significant to users of census data than the variance associated with a clerical process.

Целевой группе изучить факторы неопределенности и систематические погрешности в прогнозах и сценариях, с тем чтобы составить более полное представление о возможной ситуации в будущем;
The Task Force explores the uncertainty and bias in the projections and scenarios in order to get a view of a fuller range of possible futures.

Ключевые слова: соционическая диагностика, случайные и систематические погрешности диагностики, методическая погрешность диагностики, социон как 32 типа психики, доминанта по Ухтомскому, направление социального прогресса.
Key words: socionic diagnostics, accidental and systematic errors of the diagnostics, methodological error of diagnostics, The Socion as 32 psyche types, Ukhtomsky's dominant, social progress direction.

В данном случае, однако, могут требоваться меры для предотвращения систематической погрешности, которая может быть вызвана недопредставленностью новых жилых единиц в выборочной совокупности.
In this case, however, measures may be needed to avoid the potential for bias due to frame under-coverage of new dwellings.

Одним из преимуществ ручной обработки является то, что персонал, участвующий в этом процессе, способен потенциально выявить эти систематические погрешности в ходе своей работы.
One advantage of a clerical process is that staff working in the process can potentially identify these systematic errors in the course of their work.

Она рекомендовала предложить Целевой группе по кадастрам и прогнозам выбросов изучить, в каких случаях возникают систематические погрешности и каким образом их можно было бы устранить;
It requested that the Task Force on Emission Inventories and Projections be invited to consider where systematic biases occur and how they might be dealt with;

Целевая группа по проблемам здоровья использовала результаты недавних исследований для подтверждения теоретически ожидаемой систематической погрешности в воздействии ТЧ.
The Task Force on Health used recent studies to confirm the theoretically expected bias in PM impacts.

Анализ всех случаев, когда автоматически присвоенный код является неправильным, позволит нам определить систематические погрешности.
By analysing those cases where the code from Automatic Coding is incorrect, we will identify systematic errors.

Мы будем осуществлять мониторинг данных с самого начала процесса обработки, с тем чтобы выявить значительные систематические погрешности на как можно более ранней стадии.
We will monitor data from the start of processing so that we can detect significant systematic errors as early as possible.

У этого итогового показателя также есть и другие преимущества: он обладает большей сопоставимостью и меньшей систематической погрешностью оценки по сравнению с нелетальными показателями здоровья 74.
This outcome has other advantages as well; it is more comparable and has less measurement bias than non-fatal health measures 74.

Комиссия рекомендует ЮНОПС в сотрудничестве с ПРООН в первоочередном порядке выявить слабые звенья в системе<< Атлас>>, которые приводят к систематическим погрешностям.
The Board recommends that UNOPS, in conjunction with UNDP, assign priority to identifying the weaknesses in the Atlas module that contribute to systemic errors.

Систематическая погрешность возникает в результате того, что оценки воздействия загрязнителей воздуха исключительно основываются на обычно собираемых данных о качестве воздуха: эти оценки применяются в качестве среднего значения в широком круге областей и в отношении широкого круга групп населения.
The bias arose from basing the estimates of exposure to air pollutant exclusively on routinely collected air quality data, which were applied as a mean value to wide areas and population groups.

Эта специальная сессия будет посвящена анализу полученной с помощью модели GAINS информации о выбросах, их сокращении и атмосферном переносе в целях ее использования при пересмотре Гетеборгского протокола, и в частности оценке современного состояния научных знаний в данной области и потенциальным систематическим погрешностям.
The special session would assess information from the GAINS model related to emissions, abatement and atmospheric transport to support the revision of the Gothenburg Protocol, in particular its status of scientific knowledge and possible systematic biases.