ПРЕДЕЛ ПОГРЕШНОСТИ на Английском - Английский перевод

• margin of error
• error limit

Примеры использования Предел погрешности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предел погрешности?
Margin of error?

У навигатора есть предел погрешности.
These things have a margin of error.

Предел погрешности будет снижаться с ходом времени.
The margin of error will decrease as time progresses.

Но лакмусовой бумажкой является жизнь нашего народа, и поэтому предел погрешности очень мал.
But the test tube is the life of our people, and for that reason there is little margin for error.

Предел погрешности составляет приблизительно 8 процентов.
The margin of error stood at approximately 8 per cent.

Средняя отметка отображает номинальный объем, верхняя и нижняя отметки отображают предел погрешности в соответствии с таблицей ниже.
The mark in the middle shows the nominal volume, the upper and lower marks show the error limits as specified in the table below.

Предел погрешности с выносным делителем 1: 10 должен быть± 7.
The margin of error with a remote 1:10 divider must be± 7.

Калибровка по дозируемому объему( TD, Ex). 25 мл: Предел погрешности в соответствии с классом B, DIN EN ISO 385. 50 мл: DIN EN ISO 385, класс B.
Calibrated to deliver(TD, Ex). 25 ml: Error limit according to class B, DIN EN ISO 385. 50 ml: DIN EN ISO 385, class B.

Предел погрешности коэффициентов отклонения в рабочих условиях эксплуатации должен быть± 8.
Yield bias error coefficients in the working conditions must be± 8.

Овермайер написал телесценарии к эпизодам« Предел погрешности» и« Опасения», основанные на сюжетах, которые он сочинил вместе с продюсером Эдом Бернсом.
Overmyer wrote the teleplays for the episodes"Margin of Error" and"Misgivings". from stories he co-wrote with producer Ed Burns.

Если предел погрешности превышается даже при повторных измерениях, дозатор работает неправильно.
If the error limit is exceeded even with repeated measurements, the dispenser is defective.

Поскольку конструкторы в свои расчеты включают предел погрешности, предельная глубина должна быть чуть-чуть больше проектной глубины.
Since the designers incorporate margins of error in their calculations, crush depth of an actual vessel should be slightly deeper than its design depth.

Предел погрешности результирующих цифр будет снижаться со временем по мере поступления более точных данных.
The margin of error for the result figures decreases over time when more precise data becomes available.

Стандарт действительно гарантирует, что, по крайней мере, часть контактного штырька контактирует с золотым контактом, но имеется недостаточный предел погрешности.
The standard does ensure that at least part of the connector pin contacts the gold pad, but there is insufficient margin of error.

Предел погрешности в 5% добавляет по 5% с каждой стороны этого числа, что означает, что фактически 85- 95% участников выборки любят жевательную резинку со вкусом винограда.
A 5% margin of error would add 5% on either side of that number, meaning that actually 85-95% of your sample likes grape bubble gum.

В конце 2003 года в мире насчитывалось около 40 миллионов человек( предел погрешности- 15 процентов), живущих с ВИЧ/ СПИДом; кроме того, в 2003 году 3 миллиона человека умерли от ВИЧ/ СПИДа.
At the end of 2003, there were about 40 million people(margin of error: 15 per cent) living with HIV/AIDS; and in 2003, 3 million persons died of HIV/AIDS.

Потенциальный предел погрешности в подобной быстро изменяющейся обстановке, когда вводятся в действие одни лаборатории и ликвидируются другие, может поэтому быть значительным.
Potential margins of error in this rapidly changing environment, with new laboratories coming on stream while others are being dismantled, are thus, substantial.

Для обозначения точности стеклянной мерной посуды используется термин" Предел погрешности", в то время как для дозирующих устройств установлены статистические термины" Точность[%]" и" Коэффициент вариации.
To describe accuracy, the term"Error limit" is used for glass volumetric devices, while for liquid handling devices the statistical terms"Accuracy[%]" and"Coefficient of Variation[%]" have become established.

Современные опросы населения относительно выборов свидетельствуют об аналогичной проблеме: чем ближе выборы, тем меньше людей мыслят независимо, и тем выше ненадежность результатов опросов, особенно предел погрешности или доверительные пределы..
Today's election polls have a similar problem: the closer the poll to the election, the less individuals make up their mind independently, and the greater the unreliability of the polling results, especially the margin of error or confidence limits.

Эта Сторона заявила, что использованный для сбора и обобщения данных сеточный метод позволил органам получить общее представление об имеющихся в стране совокупных запасах холодильного оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха, но вместе с тем было признано, что, поскольку речь идет о быстроразвивающемся секторе, предел погрешности может быть значительным.
The party stated that the grid method used for the collection and consolidation of data had given the authorities an overview of the total stock of refrigeration and airconditioning equipment in the country, although it was acknowledged that as the sector was fast developing the margin of error could be substantial.

Пределы погрешности алкотестера- 50.
The margin of error for a breathalyzer test is 50.

Пределы погрешности в соответствии с классом A, либо B, DIN EN ISO 1042.
Error limits(EL) according to class A respectively B, DIN EN ISO 1042.

Индикаторах правильно проведенного исследования: пределе погрешности, выборке, уровне доверия и т.
Indications of a correctly realized survey: margin of error, sample, level of trust etc;

Официальные пределы погрешности для термометров, содержащих смачивающие термометрические жидкости, для цены деления.
Official error limits for thermometers containing wetting thermometric liquids, for the subdivisions.

Пределы погрешности-± 3.
Margins of error-± 3.

Им нужен процент или два, и отставание будет в пределах погрешности.
They only need a point or two and he's in the margin of error.

Пределы погрешности должным образом соответствуют требованиям DIN EN ISO 8655- 5.
The error limits are well within the limits of DIN EN ISO 8655-5.

Нет, согласно опросам, мы в пределах погрешности.
No. Polling has me within the margin of error.

Световой индикатор( зеленый/ красный) показывает, превысили ли результаты пределы погрешности.
A traffic-light indicator(green/ red) displays whether your results exceed the error limits.

Пределы погрешностей соответствуют требованиям для бюреток класса A по DIN EN ISO 385.
The error limits for Class A burettes according to DIN EN ISO 385 are met.