TASKS ARE PERFORMED на Русском - Русский перевод

• задачи выполняются
• задания выполняются
• задачи выполняют

Примеры использования Tasks are performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These tasks are performed by the Division's respective sections.
Эти задачи выполняются отдельными подразделениями.

Reduces rework by ensuring tasks are performed with the right data.
Уменьшает количество переделок, обеспечивая выполнение задач с использованием правильных данных.

These tasks are performed when the updates verification task is executed.
Эти задачи выполняются в рамках выполнения задачи проверки обновлений.

For example, training is conducted by national and regional experts and tasks are performed by national or regional teams;
Например, учебные мероприятия проводятся национальными и региональными экспертами, а задачи выполняются национальными или региональными группами;

Most tasks are performed manually and are physically exhausting and time consuming.
Многие работы выполняются вручную, изнуряют физически и отнимают много времени.

The article describes the experience of the annual distance Olympiad for schoolchildren in which tasks are performed with the use of Web 2.0 services.
В статье представлен опыт проведения ежегодной дистанционной олимпиады для школьников, в которой задания выполняются с использованием сервисов Веб 2.

Currently, some of the tasks are performed at the customer's home using mobile devices.
В настоящее время некоторые из задач выполняются клиентами прямо на дому при помощи мобильных устройств.

Currently, the logistics and supply functions are not centralized in the Mission and some tasks are performed in the General Services Section.
В настоящее время функции материально-технического обеспечения и снабжения Миссии нецентрализованы, и некоторые функции выполняются в Секции общего обслуживания.

Tasks are performed by institutions and stakeholders, depending on individual country regulations.
Задачи выполняют учреждения и заинтересованные субъекты, в зависимости от норм, действующих в конкретной стране.

After a game of this type are unlikely to be playing for hours- game tasks are performed quickly and easily, and there is a need for a new game.
Ведь в одну игру такого типа вряд ли можно будет играть часами- игровые задания выполняются легко и быстро, и возникает потребность в новой игре.

These tasks are performed by various institutions and stakeholders, it depends on the country context.
Эти задачи выполняют разнообразные учреждения и заинтересованные субъекты, в зависимости от специфики условий страны.

The magnitude of this error component is largely dependent on used technology and the environment changes in which localization tasks are performed.
Величина данной компоненты погрешности в значительной степени зависит от применяемой технологии изменений и окружающей среды, в которой выполняется поставленная задача.

In relation to Kaspersky Security, group tasks are performed on SVMs or protected virtual machines that belong to administration groups.
Kaspersky Security групповые задачи выполняются на SVM или защищенных виртуальных машинах, входящих в группы администрирования.

TAHAL then appoints a project manager who keeps abreast of developments at the site, and ensures that tasks are performed in an efficient, effective and timely manner.
После этого компания« ТАХАЛ» назначает управляющего проектом, который курирует работы непосредственно на объекте и обеспечивает, чтобы все задачи выполнялись эффективно и своевременно.

These tasks are performed by means of theory and practice integration, also the effectiveness of innovative technologies application in the educational process.
Эти задачи выполняются путем интеграции теории и практики, эффективности применения новейших технологий в учебный процесс.

As noted, it is estimated that Umoja has the potential to deliver $134 million to $224 million in benefits to the Organization through streamlining processes, better managing all resources, enhancing technology and simply improving the way tasks are performed.
Как отмечалось,<< Умоджа>> потенциально способна дать Организации в виде результатов от 134 до 224 млн. долл. США благодаря оптимизации процессов, более эффективному управлению всеми ресурсами, совершенствованию технологий и просто улучшению порядка выполнения функций.

Practical orientation- practical tasks are performed by a client based on his institution activities succeeded checking and reviewing by consultant.
Практическая направленность- практические задания выполняются заказчиком на основе деятельности своего учреждения с последующей проверкой и рецензированием работ консультантом.

Data processing: performing any technical tasks related to data management operations, regardless of the method and equipment applied for the performance of such operations as well as of the place of application, provided that the tasks are performed in terms of data;
Обработка данных: выполнение технических заданий, связанных с действиями обработки данных, независимо от способа и инструмента, примененного для выполнения операции, а также от места применения, с условием, что техническое задание выполняют с данными;

These tasks are performed by institutions and stakeholders, mainly by cadastre authorities at national, regional or local level, licensed surveyors, state survey agencies and official valuers of fixed assets.
Эти задачи выполняют учреждения и заинтересованные субъекты, главным образом кадастровые органы национального, районного или местного уровня, лицензированные землеустроители, государственные землеустроительные агентства и официальные оценщики материальных активов.

This requires delivery points that are not geared towards a single health condition, but rather towards an integrated approach whereby various tasks are performed by health workers to provide a"one-stop shop" for the convenience of individuals attending health facilities.
Для этого требуется создавать медицинские пункты, которые не привязаны к какому-то одному медицинскому профилю, а исповедуют скорее комплексный подход, согласно которому различные задачи выполняются медицинскими работниками таким образом, чтобы организовать для удобства посетителей медицинских учреждений<< единый центр.

The tasks were performed using complex of methods, including authors' modified of several testing methods.
Экспериментальные задачи выполнялись при использовании комплексного инструментария, включающего авторские модификации актуальных тестовых методик.

All assigned tasks were performed within the agreed time frames and were consistent with our expectations.
Все поставленные задачи были выполнены в согласованные сроки и соответствовали нашим ожиданиям.

Other tasks were performed by support of“Energie- Cités” experts.
Остальные задачи выполнялась при поддержке экспертов" Энерджи- Сите.

This task is performed by the best professionals in the sector in the following directions.
Эта задача выполняется лучшими профессионалами отрасли по направлениям.

This task is performed by the judicial police magistrate's department.
Эта задача осуществляется отделом магистрата судебной полиции.

This task is performed by two Börger Rotary Lobe Pumps.
Эта задача выполняется двумя роторно- лопастными насосами фирмы Börger.

Task is performed in accordance with the International Standard Job Review Report 2400.
Задание выполняется в соответствии с Международным стандартом заданий по обзору финансовой отчетности 2400.

In an aquarium, this task is performed by internal filters.
В аквариуме, с этой задачей справляется внутренние фильтры.

Soldiers must use the weapons depending on the task being performed.
Воины должны использовать оружие в зависимости от выполняемой задачи.

The non-replacement of the B-1900 aircraft(tasks were performed by revising flight schedules and combining flights);
Отказом от замены самолета<< Бичкрафт- 1900>>( задачи выполнялись за счет пересмотра графиков полетов и сведения воедино полетных заданий);