TECHNICAL COMPATIBILITY на Русском - Русский перевод

• технической совместимости

Примеры использования Technical compatibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hearing loops were provided, but raised issues of technical compatibility.
Были предоставлены слуховые аппараты, однако при этом возникали проблемы технической совместимости.

There is also a need to ensure the technical compatibility of government department databases.
Наряду с этим необходима и техническая совместимость ведомственных информационных фондов.

The technical compatibility of the two(global FRA and MCPFE) processes(classifications, terms and definitions, etc) should be carefully addressed in the future work.
В рамках будущей работы следует тщательно изучить вопрос о технической совместимости двух( глобальной ОЛР и КОЛЕМ) процессов классификации, термины и определения и т. д.

The agreeement has also helped to ensure the technical compatibility of the CITL with the ITL.
Это соглашение также позволяет обеспечить техническую совместимость НРЖОС и МРЖО.

This also helps to ensure the technical compatibility of the CITL with the ITL and allows for the supplementary processing and checks of the CITL to be developed as additional and separable elements.
Это также способствует обеспечению технической сопоставимости НРЖОС с НРЖО и допускает возможность разработки дополнительных процедур и проверок в рамках НРЖОС в качестве дополнительных и отдельных элементов.

Provided these TSIs do not contain open points related to the technical compatibility with infrastructure and.
При условии, что эти ТСИ не содержат открытых вопросов касающихся технической совместимости с инфраструктурой и.

They alos solved the problem of technical compatibility of the old equipment and new system.
Также была решена техническая проблема обеспечения совместимости оборудования существующей и новой систем.

Importantly, the arrangement with the European Commission has also assisted in ensuring the technical compatibility of the CITL with the ITL.
Важно отметить, что эта договоренность с Европейской комиссией также способствовала обеспечению технической совместимости НРЖОС с МРЖО.

Provisions not related to the technical compatibility with infrastructure, shall not be assessed again.
Условия, которые не относятся к технической совместимости с инфраструктурой, не будет оцениваться повторно.

The second important condition for creating of unified information space of government authorities is the technical compatibility of their information systems.
Вторым необходимым условием создания единого информационного пространства государственных органов власти является техническая совместимость их информационных систем.

Efforts to harmonize standards and improve technical compatibility may lead to a solution to the difficulties that exist at present.
Усилия по согласованию стандартов и повышению технической совместимости могут позволить преодолеть имеющиеся на сегодняшний день трудности.

For the optimal choice of software and hardware implementation of these structures it is useful to use the generalized index which takes into account the technical characteristics, cost and technical compatibility of functional elements.
Для оптимального выбора программно- аппаратных средств реализации данных структур показана целесообразность использования обобщенного показателя, учитывающая технические характеристики, стоимость и техническую совместимость функциональных элементов.

However, if you plan to use the name Theremino, You must comply with the technical compatibility and guidelines of respect for life and the environment.
Однако если вы планируете использовать имя Theremino, Вы должны соответствовать технической совместимости и руководящими принципами уважения к жизни и окружающей среды.

Regarding the improvement of UNCCD knowledge management aimed at providing coherent and easily accessible information, the Bureaux deliberated on various aspects of the scientific knowledge brokering portal that is, its potential as an avenue for collaboration between the two subsidiary bodies; desired capabilities of the search engine; and the need to promote technical compatibility between the identified databases for best practices and the UNCDD scientific knowledge brokering portal.
По вопросу о совершенствовании управления знаниями КБОООН с целью предоставления согласованной информации, к которой можно легко получить доступ, бюро обсудили различные аспекты портала для посредничества в распространении научных знаний а именно его потенциальную роль в качестве канала сотрудничества между двумя вспомогательными органами; желательные возможности его поискового механизма; а также необходимость содействовать технической совместимости между выявленными базами данных о передовой практике и порталом для посредничества в распространении научных знаний КБОООН.

While the coordinated development of transport infrastructure is critical to ensuring the technical compatibility of national transport systems as they cross borders, coordination in the management and control of traffic and user information is key to optimising infrastructure use.
Хотя скоординированное развитие транспортной инфраструктуры имеет исключительно важное значение для обеспечения технической совместимости национальных транспортных систем на границах, координация управления движением транспорта и контроля за ним, а также предназначенной для пользователей информации занимает ключевое место в процессе оптимизации использования инфраструктуры36.

The Working Party recognized however that the objective and the mandatory requirements to be met by railway systems under the EU Interoperability Directive, including safety, reliability and availability, health, environmental protection and technical compatibility, went well beyond the objective and the minimum requirements for infrastructure and performance parameters enshrined in the pan-European AGC and AGTC Agreements.
Однако Рабочая группа признала, что цель и обязательные требования, которым должны отвечать железнодорожные системы в соответствии с директивой об эксплуатационной совместимости ЕС, включая безопасность, надежность и наличие, охрану здоровья и окружающей среды, а также техническую сопоставимость, в значительной степени выходят за рамки целей и минимальных требований к инфраструктуре и эксплуатационных характеристик, установленных в общеевропейских соглашениях СМЖЛ и СЛКП.

Uniform requirements regarding safety, reliability and operational readiness, health, protection of the environment and technical compatibility of rail transport systems will be first introduced in the EU by the"technical specifications for interoperability TSI.
Единообразные требования, касающиеся безопасности, надежности, эксплуатационной готовности, охраны здоровья и окружающей среды и технической совместимости железнодорожных транспортных систем, на первоначальном этапе будут введены в ЕС посредством принятия" технических спецификаций по эксплуатационной совместимости" ТСЭС.

Following a request in May 1999 by the PA General Directorate for Customs and Indirect Taxation to assess the technical compatibility of the ASYCUDA++ programme with the Palestinian trade framework, new consultations were initiated.
После получения в мае 1999 года просьбы Генерального управления по вопросам таможенных сборов и косвенного налогообложения ПА провести оценку технической совместимости программы АСОТД с палестинской торговой структурой, было начато проведение новых консультаций.

It Consulting helps to identify various issues at all stages of any it project, the feasibility of the software products or solutions, technical compatibility and the possibility of implementing a functional, integration with third party information systems and many others.
ИТ- консалтинг помогает выявить различные проблемы, возникающие на всех этапах реализации какого-либо ИТ- проекта, будь то целесообразность внедрения программных продуктов или ИТ- решений, вопросы технической совместимости и возможности реализации того или иного функционала, интеграции со сторонними информационными системами и многие другие.

Technical requirements, compatibility.
Технические требования, совместимость.

Electromagnetic compatibility of technical means TR TS 020/2011.
Электромагнитная совместимость технических средств ТР ТС 020/ 2011.

Electromagnetic compatibility of technical equipment 2004/108/ EC(EMC);
Электромагнитная совместимость технических средств 2004/ 108/ ЕС( EMC);

TR CU 020/2011 On electromagnetic compatibility of technical devices.
TR CU 020/ 2011" Об электромагнитной совместимости технических средств.

TR CU 020/2011 Certificate/Declaration"Electromagnetic compatibility of technical means"(if necessary);
Сертификат/ декларация по ТР ТС 020/ 2011« Электромагнитная совместимость технических средств»( при необходимости);

Therefore, efforts to speed up development and implementation of regulations and agreements on technical and technological compatibility are warranted.
Поэтому необходимы усилия по ускорению разработки и применения правил и соглашений в области технической и технологической совместимости.

Compatibility on braking validation of technical services reports.
Совместимость тормозных систем проверка достоверности документации о техническом обслуживании.

Slovakia has taken measures to ensure compatibility with the existing Technical Specifications for Interoperability TSI.
Словакией приняты меры по обеспечению совместимости с действующими Техническими требованиями к эксплуатационной совместимости ТТЭС.

Often, lock types blocking interactions are presented in the technical literature by a Lock compatibility table.
Часто блокирующие взаимодействия блокировки представлены в технической литературе по таблице совместимости Lock.

The principle of interoperability presumes technical and technological compatibility of information systems, including the ability to exchange data in commonly used electronic formats, as well as stability.
Принцип оперативной совместимости предполагает техническую и технологическую сочетаемость информационных систем, включая возможность обмена данными в общеиспользуемых электронных форматах, а также стабильность функционирования.

They include issues of standards and compatibility, technical requirements, health insurance coverage, recognition of qualifications and validity of licenses, as well as ethical issues concerning the patient's privacy and confidentiality of information and legal liability issues.
К числу этих вопросов относятся такие, как стандарты и совместимость, технические требования, покрытие медицинского страхования, признание квалификации и действительности разрешений, а также этические вопросы, касающиеся неприкосновенности частной жизни пациента и конфиденциальности информации, и вопросы правовой ответственности.