TECHNICAL EXCHANGES на Русском - Русский перевод

• технических обменов
• технические обмены
• техническим обменам
• технический обмен

Примеры использования Technical exchanges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical exchanges.
Технические обмены.

In an all-round way through various forms such as theme sessions, factory tours and technical exchanges.
И ее сильных сторон различными способами, включая тематические сессии, экскурсии по предприятию и технический обмен.

Technical exchanges have taken place between MINSA and NGOs on the theme of adolescents.
Были предусмотрены технические обмены между Минздравом и НПО по вопросам, касающимся подростков.

The cooperation arrangements between the three countries provide for training and technical exchanges on gender issues.
Договоренности о сотрудничестве между тремя странами предусматривают обучение и технические обмены по гендерным вопросам.

CCC could also initiate technical exchanges between national agencies and research groups.
КХЦ мог бы также начать технический обмен между национальными учреждениями и исследовательскими группами.

Since 1997, UNIDO has sponsored some 50 projects with distinct elements of South/South technical exchanges and ECDC components.
С 1997 года ЮНИДО предоставила поддержку приблизительно 50 проектам, специально предусматривавшим налаживание технических обменов по линии Юг- Юг и включение компонентов ЭСРС.

In addition to technical exchanges, there were many opportunities for networking with colleagues from all over the world.
Наряду с профессиональным обменом опытом, предоставлялись разнообразные возможности для сотрудничества с коллегами со всех концов света.

We have conducted training workshops on disarmament and carry out technical exchanges in the area of putting international instruments into effect.
Мы проводим учебные семинары по вопросам разоружения и осуществляем технические обмены по вопросам практического осуществления международных документов.

For example, technical exchanges continued with Russia, Brazil, Indonesia, Mexico, Canada, Australia, and Kenya among other countries.
Так, например, продолжался обмен технической информацией с такими странами, как Россия, Бразилия, Индонезия, Мексика, Канада, Австралия и Кения.

The event serves as high-end trade exhibition platform comprising three important parts:"brand exhibition- trade talks- technical exchanges.
Выставка являет собой высокотехнологичную торговую площадку, объединяющую в себе три важные составляющие:« презентация товаров- торговые переговоры- технический обмен».

More than one half of the activities supported involve training and technical exchanges, including the new field of disability legislation.
Более половины мероприятий, получивших поддержку, связаны с профессиональной подготовкой и обменом техническим опытом, включая новую область законодательства в отношении инвалидов.

In this regard, Malaysia believes that developed countries could positively contribute to such process through among others, information sharing and technical exchanges.
В этой связи Малайзия считает, что развитые страны могут вносить позитивный вклад в такой процесс путем, помимо прочего, распространения информации и технических обменов.

Another successful example of WHO's involvement in the promotion of South/South technical exchanges in the health sector is reflected in the establishment of the Asia/Pacific Health Network.
Другим успешным примером участия ВОЗ в поощрении технических обменов по линии Юг- Юг в секторе здравоохранения является создание Азиатско-тихоокеанской сети здравоохранения.

Fostering a greater sense of peace and mutual understanding between nations through expanded opportunities for education, action and technical exchanges among young people;
Содействие укоренению духа мира и взаимопонимания между странами на основе расширения возможностей в сфере образования, практической деятельности и технического обмена между молодыми людьми;

WHO also supported technical exchanges on environmental and public health issues by promoting linkages between six European and six Palestinian cities.
ВОЗ также способствовала проведению обмена технической информацией по проблемам охраны окружающей среды и здравоохранения, содействуя налаживанию контактов между шестью европейскими и шестью палестинскими городами.

A"week of solidarity with disabled persons", which could combine discussions, technical exchanges, strategic planning and fundraising to further work on disability-related issues;
Проведение" Недели солидарности с инвалидами", программа которой могла бы вобрать в себя дискуссии, технические обмены, стратегическое планирование и сбор средств для содействия работе над проблемами, касающимися инвалидности;

Technical exchanges were also undertaken with the CENTREL countries and the Southern Region UCTE accounting centre in Laufenburg via both a workshop in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia, and site visits.
Были организованы технические обмены между странами СЕНТРЕЛ и расчетным центром Южного региона СКППЭ в Лаунфенбурге, в рамках которых было проведено рабочее совещание в Охриде, бывшая югославская Республика Македония, а также ознакомительные поездки на места.

ICLARM also serves as a facilitator for the International Network for Genetics in Aquaculture(INGA), a network for technical exchanges between 11 Asian and African countries.
ИКЛАРМ также выступает в качестве координатора Международной сети по вопросам использования генетики в области аквакультуры( ИНГА)- сети, предназначенной для проведения обмена техническим опытом между 11 азиатскими и африканскими странами.

Regional and interregional technical exchanges may be organized on lessons learned in promoting and implementing disability action plans and programmes for recommendation 1 above.
Могут организовываться региональные и межрегиональные технические обмены, посвященные извлеченным урокам в деле содействия разработке и осуществлению планов действий и программ по вопросам инвалидов для целей рекомендации 1 выше.

China will continue to organize and host international conferences on work safety and to participate in international safetyrelated academic and technical exchanges, training programmes and competitions.
Китай будет и далее организовывать и проводить у себя в стране международные конференции по вопросам безопасности труда и участвовать в международных научно-технических обменах, учебных программах и соревнованиях в этой области.

Iii Gather and disseminate information, and promote regional cooperation and technical exchanges among small island developing States on energy-sector issues, including new and renewable sources of energy.
Iii Сбор и распространение информации и содействие региональному сотрудничеству и техническим обменам между малыми островными развивающимися государствами по проблемам энергетики, включая новые и возобновляемые источники энергии.

Traditional programs of collections management, in-house exhibitions, research and publications have expanded to seminars, concerts, children's activities apprenticeships, training, films and technical exchanges.
Традиционные функции пополнения коллекций, организации экспозиций, проведения научных исследований и подготовки публикаций дополняются отныне организацией семинаров, концертов, мероприятий для детей, стажировок, профессионального обучения, показов кинофильмов и технических обменов.

In its capacity as a pivotal country, Indonesia indicated its willingness to support technical exchanges in agriculture, health, mining, energy development, the management of public works and family planning.
В качестве ведущей страны Индонезия заявила о своей готовности поддерживать технические обмены в области сельского хозяйства, здравоохранения, горнодобывающей промышленности, развития энергетики, управления общественными работами и планирования семьи.

Extensive technical exchanges with well-known, domestic universities like Zhejiang University, South China University of Technology, and others, help us maintain technical leadership in our field and ensure the superior performance of our products.
Широкомасштабные технические обмены опытом с известными местными университетами, такими как Zhejiang University, South China University of Technology и пр., помогают нам добиться технического лидерства и успехов в производстве.

This was true by all measures, including the number of countries offering programmes, the budgetary funding allocated to TCDC by the participating Governments, and the number of other developing countries benefiting from the technical exchanges.
Это было так с точки зрения всех параметров, включая число стран, предлагающих программы, бюджетные ассигнования на ТСРС, выделяемые правительствами участвующих стран, и число других развивающихся стран, извлекающих выгоду из программ технических обменов.

A2.2 Organize study tours and technical exchanges among officials of small island developing States implementing and monitoring the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy at the national level;
М2. 2 организацию учебных поездок и технических обменов для должностных лиц малых островных развивающихся государств, которые на национальном уровне занимаются осуществлением Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии и контролем за этой работой;

In that context, we cannot see any justification for the barriers, blockages and discrimination that we see in current economic, scientific and technical exchanges among nations, which only perpetuates the impoverishment of some and the ever-increasing enrichment of others.
В этом контексте мы не можем допускать каких-либо оправданий для создания барьеров, блокад и дискриминации, свидетелями чего мы сегодня являемся в ходе осуществления экономических, научных и технических обменов между государствами, что приводит лишь к сохранению нищеты одних и все большему обогащению других.

Further collaboration and technical exchanges in monitoring and evaluation are envisaged within the framework of the JCGP and the Inter-Agency Working Group on a range of topics including the evaluation of capacity-building activities, performance measurement and improved database management and utilization.
В рамках ОКГП и Межучрежденческой рабочей группы предусматривается дальнейшее сотрудничество и технические обмены в области контроля и оценки по широкому кругу вопросов, включая оценку деятельности по укреплению потенциала, количественную оценку достигнутых результатов и совершенствование управления базами данных и их использования.

In Uganda, an initiative of the non-governmental community in cooperation with Government focuses on technical exchanges and training women with disabilities to design, manufacture, market and repair wheelchairs and mobility aids.
В Уганде инициатива неправительственных организаций, осуществляемая в сотрудничестве с правительством, ориентирована на обеспечение технических обменов и обучение женщин- инвалидов по вопросам разработки, производства, сбыта и ремонта инвалидных колясок и средств передвижения для инвалидов.

A great deal of innovative action aimed at building awareness and promoting implementation of international norms and standards relating to persons with disabilities is occurring in training workshops, technical exchanges and academic meetings, which in turn affect policy processes.
Учебные семинары, технические обмены и совещания ученых, которые, в свою очередь, влияют на процессы формирования политики, характеризуются значительной степенью новаторства, направленного на повышение информированности и содействие осуществлению международных норм и стандартов в отношении инвалидов.