TECHNOLOGY BASE на Русском - Русский перевод

• технологическая база
• технической базы
• технологической базой
• технологическую базу
• технологическую основу

Примеры использования Technology base на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technology based on extensive experience.
Технологии, выверенной большим эксплуатационным опытом.

It would also compromise the security of the Authority's information technology base.
Кроме того, это создаст угрозу для безопасности информационно- технической базы Органа.

Technology based environmental requirements are not introduced.
Экологические требования на основе технологий не внедрены.

State-of-the-art perinatal and neonatal technology based on the principles of evidence-based medicine;
Современные перинатальные и неонатальные технологии, основанные на принципах доказательной медицины;

Unique technology, based on own bitumen production with the use of modifiers.
Уникальная технология, основанная на битумах собственного производства, с использованием модификаторов.

All this time, we have been constantly updating our technology base and improving the efficiency of the production processes.
Все это время мы постоянно обновляем нашу технологическую базу и повышаем эффективность производственных процессов.

Currently, the technology based on botulinum toxin type A injected in lateral abdominal muscles is gaining widespread appreciation.
Широкую популярность в настоящее время набирает технология, основанная на использовании инъекций ботулотоксина типа A в боковые мышцы живота.

Our clinic has a highly qualified staff and innovative technology base, which allows to cure the patient quickly.
Наша клиника располагает высококвалифицированными кадрами и инновационной технической базой, позволяющей быстро поставить пациента на ноги.

The high quality technology based on the combined action of three axes and two powerful motors allowing single passage key cut.
В Ninja Total используется высококачественная технология, основанная на комбинированном действии трех осей и двух мощных двигателей, что позволяет выполнять нарезку ключей за один проход.

Appeals to funding agencies to increase their development assistance in upgrading the building-materials industry and increasing the technology base in developing countries;
Призывает финансирующие учреждения увеличить их помощь в целях развития, предназначенную для повышения технической оснащенности промышленности строительных материалов и укрепления технологической базы в развивающихся странах;

Innovative precision measurement technology base in the scale factor, which can be attributed to the nano-scale- measured;
Инновационная прецизионная базовая технология измерений в масштабном факторе, который можно отнести к нано- измерениям;

Specifically, IAEA must develop a robust and flexible safeguards regime that took into account all information available to inspectors and was supported by an adaptive international technology base for advanced safeguards.
В частности, МАГАТЭ должно создать надежный и гибкий режим гарантий с учетом всей информации, доступной для инспекторов, опирающийся на адаптивную международную технологическую основу для создания усовершенствованных гарантий.

Let's take"Composites" for example- a technology based on different types of material being bonded together to save on weight and ultimately money.
Взять, например, тему« Композиты»- технология, которая основана на сочетании различных материалов с целью экономии веса детали и, следовательно, затрат.

Their aim would be to promote transfer of technology that would fulfil the requirements of Article 66.2 of the TRIPS Agreement with a view to their inclusion in future commitments aimed at enhancing the technology base in the developing countries.
Их цель будет состоять в поощрении передачи технологии в порядке реализации требований статьи 66. 2 Соглашения о ТАПИС, имея в виду их включение в будущие обязательства, направленные на укрепление технологической базы в развивающихся странах.

For students and teachers the Center becomes the technology base for deep training of specialists in the fields of computer science and computer engineering.
Для преподавателей и студентов Центр становится технологической базой углубленной подготовки по информатике, компьютерным наукам и инжинирингу.

Action 34: The Conference encourages States parties, within the framework of the IAEA statute, to further develop a robust, flexible, adaptive and cost-effective international technology base for advanced safeguards through cooperation among Member States and with IAEA.
Действие 34: Конференция призывает государства- участники в рамках Устава МАГАТЭ и на основе сотрудничества между государствамичленами и с МАГАТЭ продолжить разработку надежной, гибкой, адаптивной и экономичной международной технической базы для более совершенных гарантий.

Its principal objective was to"establish a technology base for nuclear rocket engine systems to be utilized in the design and development of propulsion systems for space mission application.
Главная цель программы заключалась в« создании технической базы для систем ядерных ракетных двигателей, которые будут использоваться в разработке и развитии двигательных установок для космических миссий».

The Conference encourages IAEA to further develop a robust, flexible, adaptive and cost-effective international technology base for advanced safeguards through cooperation among Member States and with IAEA.
Конференция призывает МАГАТЭ на основе сотрудничества между государствами-- членами и МАГАТЭ разработать надежную, гибкую, адаптивную и экономичную международную техническую базу для более совершенных гарантий.

Built on our global technology base, Mathematica represents a unique blend of major research breakthroughs, outstanding user-oriented design and world-class software engineering.
Построенная на основе нашей глобальной базы технологий, система Mathematica представляет собой уникальное сочетание большого количества серьезных научных разработок, выдающегося дизайна, ориентированного на пользователя, и является программным обеспечением мирового уровня.

Dr Nürnberg: Well, Bluetooth Smart or Bluetooth Low Energy is currently changing the technology base in the area of IoT chips-both in terms of the hardware and the transmission paths.
Д-р Нюрнберг: Ну, Bluetooth Smart или Bluetooth Low Energy в настоя- щее время изменяет технологическую основу чипов IoT- как в том, что каса- ется аппаратной части, так и в том, что касается путей передачи информации.

New technology based on sensors such as camera systems and GPS navigation can provide accurate information to determine if motorway conditions are fulfilled regardless of vehicle speed.
Новые технологии, основанные на использовании таких датчиков, как системы камер и глобальная система навигации, могут дать точную информацию, позволяющую определить- независимо от скорости транспортного средства- степень соответствия автомагистрали установленным требованиям.

Filtered water may be further treated before being released back to the reservoir, using another technology based on a physical principle that destroys, for example, cyanobacteria that have passed through the filter.
Фильтрованная вода может быть подвержена дальнейшей очистке перед использованием технологии, основанной на физическом принципе, которая устраняет, например, цианобактерии, которые прошли через фильтр.

Owing to this low technology base, most African national statistical systems use mostly manual, paper-based data-collection methods for specialized surveys, which provide the bulk of statistical data.
В связи со слабостью технической базы в большинстве национальных статистических систем стран Африки при проведении специализированных опросов, которые являются источником основного массива статистических данных, сбор данных осуществляется главным образом вручную на основе использования бумажных носителей.

At present, five programs are in force:"Development of military-industrial complex","National technology base","Development of civil aircrafts", Federal space program and"Global Navigation System.
Сейчас действуют пять программ:« Развитие оборонно- промышленного комплекса»,« Национальная технологическая база»,« Развитие гражданской авиационной техники», Федеральная космическая программа и« Глобальная навигационная система».

It does not negate the principle of common but differentiated responsibilities: instead, it says that we cannot simply focus on the principle when we are in a global and competitive economy where the decisions of today will determine whether a country has a market, a technology base and products that allow it to compete in the future.
Оно не отрицает принципа общей, но дифференцированной ответственности: напротив, здесь говорится о том, что мы не можем просто сосредоточиться на этом принципе, когда мы действуем в условиях глобальной и конкурентной экономики, где сегодняшние решения определят, будет ли у страны рынок, технологическая база и товары, которые дадут ей возможность конкурировать в будущем.

The use of advanced production technology and mobile technology base allows to build tanks up to 50 000m3, and non-standard equipment and a variety of metal at the site of installation.
Применение прогрессивных технологий и мобильной производственной технической базы позволяет сооружать резервуары объемом до 50 000м3, а также нестандартное оборудование и различные металлоконструкции на месте монтажа.

This is due to the fact that the deindustrialization of the economy in its modern interpretation is impossible without the transition of the national economy on a fundamentally different technology base and, in this context, will inevitably be based on the innovative type of development.
Это обусловлено тем, что реиндустриализация экономики в ее современной трактовке невозможна без перехода народного хозяйства страны на принципиально иную технологическую базу и, в этой связи, неизбежно будет базироваться на инновационном типе ее развития.

Australia has a significant nuclear science and technology base, including that associated with the state-of-the-art"Open Pool Australian Light-water"(OPAL) research reactor, opened on 20 April 2007.
Австралия располагает значительной ядерной научной и технологической базой, в том числе базой, связанной с самым современным научно-исследовательским реактором" Open Pool Australian Light- water"(" OPAL"), запущенным в эксплуатацию 20 апреля 2007 года.

That in no way diminishes the need for developing countries to build domestic skills and capabilities in the biosciences; on the contrary, it is in countries that have the strongest science and technology base that the use, assimilation and adaptation of existing knowledge becomes part of the cumulative learning process leading to upgrading their research and development capability.
Это ни в коей мере не уменьшает необходимости для развивающихся стран готовить национальные квалифицированные кадры и создавать собственный потенциал в области биологических наук; напротив, именно в тех странах, которые располагают самой сильной научной и технологической базой, использование, ассимиляция и адаптация существующей информации становятся частью общего процесса познания, ведущего к наращиванию их потенциала в области научных исследований и разработок.

Australia has a significant nuclear science and technology base, including that associated with the state-of-the-art"Open Pool Australian Light-water"(OPAL) research reactor, officially opened by Prime Minister Howard on 20 April 2007.
В Австралии имеется значительная ядерная научно- технологическая база, включающая, в том числе, самый современный Австралийский легководный исследовательский реактор бассейнового типа( OPAL), который был официально открыт премьер-министром Говардом 20 апреля 2007 года.