TEMPORARY RELOCATION на Русском - Русский перевод

• временный перевод
• временного перемещения
• временная передислокация
• временное переселение
• временного переезда
• временной эвакуации
• временного перебазирования
• временное перемещение
• временного перевода
• временным переводом
• временной передислокации

Примеры использования Temporary relocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary relocation in Cyprus.
Временный переезд на Кипр.

Scenario D high impact with temporary relocation.
Сценарий D тяжелые последствия, приводящие к временному перемещению персонала.

Temporary relocation of business operations.
Временный перенос коммерческой деятельности.

Measures may encompass temporary relocation or 24-hour physical protection.
Речь идет о мерах, предусматривающих временное перемещение или круглосуточную физическую охрану.

Temporary relocation of a person to a safe location;
Временное перемещение лица в безопасное место;

Cities can play a crucial role in providing temporary relocation to HRDs at risk.
Города могут играть решающую роль в обеспечении временного перемещения правозащитников в ситуации риска.

Temporary relocation is not to be confused with emigration or seeking asylum.
Важно не путать временное перемещение с эмиграцией или поиском убежища.

Ireland also offers short visas for temporary relocation, depending on the country of origin.
Ирландия также предлагает кратковременные визы для временного переезда, в зависимости от страны происхождения.

They develop and implement policies to support and protect HRDs, including through temporary relocation.
Они разрабатывают и осуществляют стратегии по поддержке и защите правозащитников, в том числе через программы временного перемещения.

Advice was provided to the Government for the temporary relocation of the courts in order for them to become functional.
Правительству оказывалась консультативная помощь в вопросах временного перемещения судов в целях обеспечения их функционирования.

In this event, the INSTRAW facility in Santo Domingo would be utilized as a safe haven for evacuation or temporary relocation of Mission headquarters.
В этом случае объект МУНИУЖ в Санто- Доминго будет использоваться в качестве безопасного места для эвакуации или временного перебазирования штаба Миссии.

Emergency grants are given for temporary relocation and/or basic support when the life of a human rights defender is at immediate risk.
Срочные субсидии предоставляются для временного переезда и/ или базовой поддержки, когда существует прямая угроза жизни правозащитников.

To ensure the safety and well-being of human rights defenders, temporary relocation is sometimes necessary.
Временное перемещение иногда необходимо для того, чтобы обеспечить безопасность и благополучие правозащитников.

In other words, after their temporary relocation to swing space buildings, all staff members must return to their refurbished premises.
Другими словами, после временного перевода в подменные служебные площади все сотрудники должны будут вернуться в свои же отремонтированные помещения.

Meetings with the authorities to devise a plan for the repatriation or temporary relocation in the country of Rwandese FDLR combatants.
Совещаний с представителями властей, посвященных подготовке плана репатриации или временного перемещения в пределах страны руандийских комбатантов ДСОР.

The postponement was due to a temporary relocation of staff members to other premises while renovations were undertaken to replace asbestos.
Перенос сроков был связан с временным переводом сотрудников в другие помещения на период проведения работ по замене асбестосодержащих материалов.

The main objective of the Platform is to facilitate coordination and cooperation among actors involved in the temporary relocation of HRDs.
Главной целью платформы является поддержка координации и сотрудничества между различными субъектами, задействованными в программах временного перемещения правозащитников.

Non-essential staff were identified for temporary relocation, including 199 police advisers.
Те сотрудники, в присутствии которых не было крайней необходимости, были подготовлены для временной передислокации, включая 199 советников по вопросам деятельности полиции.

The temporary relocation of UNMEE from Eritrea and the current deployments of the Mission in Ethiopia would remain in place as an interim arrangement.
Временная эвакуация МООНЭЭ из Эритреи и осуществляемое в настоящее время развертывание Миссии в Эфиопии будут продолжены в качестве временной меры.

Such negotiations were put on hold because of the Commission's temporary relocation to Cyprus, but have recently been resumed and are expected to be concluded shortly.
Эти переговоры были приостановлены изза временного переезда Комиссии на Кипр, однако недавно были возобновлены и, как ожидается, завершатся в ближайшее время.

Difference between the mission subsistence allowance for Dushanbe and the daily subsistence allowance for Tashkent, in connection with the temporary relocation of military observers($122,650);
Оплаты разницы между суточными участников миссии для Душанбе и суточными для Ташкента в связи с временным переводом военных наблюдателей 122 650 долл.

Some of these clashes have forced the temporary relocation of international staff or the temporary suspension of operations.
Некоторые из этих столкновений обусловили временную передислокацию международных сотрудников или временное прекращение оперативной деятельности.

Difference between the mission subsistence allowance for Dushanbe and the daily subsistence allowance for Tashkent, in connection with the temporary relocation of international civilian staff $35,700.
Оплаты разницы между суточными участников миссии для Душанбе и суточными для Ташкента в связи со временным переводом международного гражданского персонала 35 700 долл. США.

They provide funding for temporary relocation programmes in their own country or in countries or regions of HRDs at risk and for other relevant projects.
Они обеспечивают финансовую поддержку программ временного перемещения и других актуальных проектов в своей стране или в странах и регионах правозащитника в ситуации риска.

This website is a source of information for actors interested in knowing more about HRDs, temporary relocation, and getting involved in temporary relocation programmes.
Этот сайт является источником информации для тех, кто хотел бы узнать больше о правозащитниках, о временном перемещении и о том, как принять участие в программах временного перемещения.

Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters;
Выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб-квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб-квартиры;

Nevertheless, with additional secured housing facilities in the UNOCA compound built over the past few months, the temporary relocation of staff ended at the beginning of March 2010.
Однако благодаря тому, что за последние несколько месяцев в комплексе ЮНОКА были построены дополнительные безопасные жилые объекты, в начале марта 2010 года временное перемещение персонала прекратилось.

In this regard, I would like to inform you that the temporary relocation of UNMEE military personnel from Eritrea to their home countries was completed on 19 May 2008.
В этой связи мне хотелось бы информировать вас о том, что временная передислокация военного персонала МООНЭЭ из Эритреи на родину в их страны была завершена 19 мая 2008 года.

Special attention is paid to elderly people and people with disabilities, specialists are in contact with them in case people need food, water, medicine or temporary relocation during the flood.
Под особым вниманием- пожилые люди и инвалиды, специалисты поддерживают с ними контакт на случай, если во время половодья людям понадобятся продукты, вода, лекарства или временное переселение.

In view of the deterioration in the security situation, a temporary relocation of non-essential United Nations humanitarian personnel to Tashkent began on 24 August.
В связи с ухудшением обстановки в области безопасности 24 августа начался временный перевод неосновного гуманитарного персонала Организации Объединенных Наций в Ташкент.