TENSED на Русском - Русский перевод

• напряженные
• напряглись
• напряженной

Примеры использования Tensed на Английском языке и их переводы на Русский язык

My muscles tensed.
Мои мышцы напряглись.

The tensed muscles in your jaw make you grind and damage your teeth.
Напряженная мускулатура челюстей заставляет тебя скрежетать зубами, повреждая их.

I never get tensed.
Я не собирался оставаться.

If we cause pain in a tensed muscle, the muscle will relax and its tone will be different.
Что если в напряженную мышцу нанести боль, то она расслабится, то есть изменит свой тонус.

Stretching really helps in loosening the tensed muscles.
Растяжка действительно помогает в ослабив напряженные мышцы.

One must be highly tensed in the days of the Battle.
Нужно быть очень напряженным в дни Битвы.

Rural Route- Serves the towns of Worley, Plummer, Tensed and DeSmet.
Rural Route- Обслуживает города Уорли, Пламмер, Тенсед и ДеСмет.

When you said it, Your jaw tensed and your eyes went empty like a cobra.
Когда вы сказали это, Ваша челюсть напряглась, и ваши глаза были пустые, как у кобры.

The situation in the zone of the Georgian-Ossetian conflict remains tensed.
Обстановка в зоне грузино- осетинского конфликта продолжает оставаться напряженной.

Being in good spirits while to get tensed in the diet and never.
Быть в приподнятом настроении в то время как получить напрягся в процессе диеты и никогда.

Then she started, her nerves hyper-alert, as something shadowed the entrance to the crypt. Stefan tensed, too.
Затем она замерла, и вновь сильно заволновалась, что то темное входило в склеп. Стефан напрягался, также.

When humanity is tensed in the battle for the reconstruction of the world, attention must be given to the psychic side of life.
Также и теперь, когда человечество напряжено в борьбе за переустройство мира, нужно уделить внимание психической стороне жизни.

With silent efficiency, the mechanical fingers tensed, digging into masonry.
С бесшумной легкостью механические руки напряглись, впиваясь в каменную кладку.

Ge- Your relations with the Georgian Dream tensed when your journalist Zurab Zviadauri had a conflict with your journalist and he doubted her objectiveness.
Ge: Однако у вас напряглись отношения с представителями« Грузинской мечты», когда у Зураба Звиадаури произошла словесная перепалка с вашим журналистом, и он усомнился в его объективности.

The damp heat has an analgesic effect and a relaxing effect on painfully tensed muscles.
Влажное тепло оказывает обезболивающее воздействие и расслабляет болезненно напряженные мышцы.

Nerves affect the muscles and can, if continually tensed, pull the spine and other parts of the body structure out of place.
Нервы оказывают воздействие на мышцы и могут, при наличии постоянного напряжения, вызвать смещение позвоночника и привести к другим структурным нарушениям.

The first occurrence of"now" is an indexical and the second occurrence of"now" is the objective tensed property.
В этом высказывании первое« сейчас»- индексальное, а второе« сейчас»- это объективное временнóе свойство англ. objective tensed property.

But he saw the plan written on their faces, in their narrowed eyes and tensed muscles, in the growing ripples of their telepathic chatter.
Но он видел план написанным на их лицах, в их сузившихся глазах и напряженных мускулах, в ряби телепатических переговоров, что становилась все сильней.

If, for example, cells responsible for muscles movements and tone increase their activity and stay in this state(at higher speeds), muscles will be tensed all the time.
Если же, к примеру, клетки, отвечающие за тонус и движения мышц, повысят свою активность и останутся в этом режиме( на повышенных оборотах), то мышцы будут все время находиться в состоянии напряжения.

Chairman of the Parliament thanked Armenian soldiers and commanders for this year tensed service and confident control over the state borders.
Председатель Парламента поблагодарил дозорных за напряженную службу в истекшем году и за уверенный контроль над государственной границей.

One of the figures depicts the“diety” in tensed posture4:“Stretching out her hands and her big penciled eyes widely open, she gazes her concentrated sight at the moment of the snake spell; the two snakes enlacing her waist demonstrate this concept. The head of one more can be noticed atop her high cap”.
По одной из фигурок“ богиня” стоит в напряженной позе4:“ Вытянув перед собой руки и широко раскрыв большие подведенные глаза, она сосредоточенным взглядом пристально смотрит перед собой в момент заклинания змеи, о чем свидетельствуют две змеи, обвивающие ее талию. Голова еще одной видна на краю ее высокой шапки”.

It happens from time to time that a couple is faced with these complaints and this is a cause of tensed relationships between them.
Время от времени случается, что пара сталкивается с этими жалобами, и это является причиной напряженные отношения между ними.

Occlumency.' Snape pulled out his wand from an inside pocket of his robes and Harry tensed in his chair, but Snape merely raised the wand to his temple and placed its tip into the greasy roots of his hair.
Снейп вытащил палочку из внутреннего кармана мантии, Гарри напрягся на своем стуле, но Снейп всего лишь поднял палочку к виску и поместил ее кончик к корням сальных волос.

Reorganization of brain work to a previous stage is possible only by applying short but strong pain stimulation to the most tensed and algogenic muscle areas.
Перестроить работу головного мозга на прежний лад возможно только нанесением короткого, но достаточно сильного болевого раздражения в самые болезненные и напряженные участки этих мышц.

In my opinion, the area between the shoulder blades is a"brain map", where tensed and painful areas correspond to the brain areas that work in the mode of not optimal activity, or increased, or reduced functional activity.
На мой взгляд, область между лопатками представляет собой« карту мозга», на которой напряженные и болезненные участки соответствуют тем отделам головного мозга, которые работают в режиме не оптимальной активности, либо повышенной, либо пониженной функциональной активности.

A first solution, adding rubber to a traditional system increases considerably the recoil, imposes always shackles with rigid and tensed arms and forces it to create massive and bulky jibs.
Первое решение, чтобы добавить каучуки в традиционной системе значительно увеличивает отдачу, накладывает всегда устанавливает броски с жесткой рукой и напряженной и силами, чтобы создать arbalete массивными и громоздкими.

The relations between the north and the south have become aggravated and the situation in Korean peninsular more tensed as a result of the"Ulji Focus Lens" war exercise, a large-scale war manoeuvre conducted by the United States and south Korean authority last August against the northern half of the Republic.
Отношения между Севером и Югом обострились еще больше, и положение на Корейском полуострове стало еще более напряженным в результате проведения Соединенными Штатами и южнокорейскими властями в августе с. г. широкомасштабных совместных военных маневров под названием" Улджи фокус ленз", направленных против северной половины Республики.

Tense AND beautiful.
Напряженной и красивой.

After a tense pause, Melfi says,"No.
После напряженной паузы, Мелфи говорит:" Нет.

It was a very tense and emotional moment for Yosef.
Этот момент был очень напряженным и эмоциональным для Йосефа.