TESTING GROUND на Русском - Русский перевод

• полигон
• полигоном
• испытательную площадку
• полигона
• testing ground

Примеры использования Testing ground на Английском языке и их переводы на Русский язык

Testing ground.
Место проведения испытания.

Central Asia could become such a testing ground.
Центральная Азия могла бы стать таким полигоном.

Local elections- testing ground for electoral strategies.
Местные выборы- полигон для избирательных стратегий.

Training classes Training equipment class Electric grid testing ground.
Учебные классы Тренажерный класс Электросетевой полигон.

The transcripts will act as a testing ground for applying the theory.
Транскрипты выступят полигоном для применения теории.

In the final episode it is discovered that the robotic wars of Electronic Planet B1 were created by humans as a testing ground for arms traders.
В заключительной серии становится известно, что планета Б- 1 была создана людьми как испытательный полигон для торговцев оружия.

We have a testing ground where we placed sleeves around the plants.
У нас есть тестовый участок где мы установили рукава вокруг растений.

Enough to know that they're using the world as a testing ground for experiments.
Достаточно знать, что они используют мир в качестве полигона для своих экспериментов.

Sources: BASREC and the Testing Ground Agreement(2003) The Testing Ground Agreement was signed on 29 September 2003.
Источник информации: BASREC and the Testing Ground Agreement( 2003) Соглашение TGA было подписано 29 сентября 2003 г.

The primary reason for having the bleeding branch is to have a testing ground for changes.
Основной причиной наличия ветви bleeding является наличие полигона для внесения изменений.

The zone is being used as a testing ground for a number of economic and social reforms.
Зона используется как полигон для экономических и социальных реформ.

Seven separate adventures were released for the SwordThrust system: The King's Testing Ground by Donald Brown.
Для SwordThrust было выпущено 7 отдельных сценариев: The King' s Testing Ground, Дональд Браун.

Your nation of Iceland is being used as a testing ground for the rolling out of financial strategies for the betterment of your planet.
Ваша нация Исландия используется как испытательная площадка для проверки финансовых стратегий для блага всей планеты.

Singapore's first public housing blocks built to be environmentally sustainable have become the testing ground for future projects.
Сингапур открывает двери в новые эко- дома Первые кварталы общественного эко- жилья стали тестовой площадкой для будущих проектов.

An entire country has been turned into a testing ground for the most modern weapons ever invented.
Целая страна превращена в полигон для испытания новейших образцов вооружения.

Radioactive contamination had affected extensive crop areas and water resources and severely curtailed economic activity in the area surrounding the testing ground.
Радиационному загрязнению подверглись значительные земельные площади и водные ресурсы, существенно сократилась хозяйственная деятельность на территории, расположенной вокруг полигона.

For some time, the Pacific has been used as a testing ground for nuclear weapons.
Тихоокеанский регион в течение вот уже какого-то времени используется в качестве полигона для испытаний ядерного оружия.

Computer social networking as a testing ground for the application of the methods of analysis of graph theory attracted the attention of mathematicians since its appearance.
Компьютерные социальные сети как полигон для применения методов анализа из теории графов привлекают внимание математиков со времени своего появления.

It hoped that the United Nations was not becoming a testing ground for untried new technology.
Оратор выражает надежду на то, что Организация Объединенных Наций не станет полигоном для испытания неапробированной новой техники.

The Segodnya newspaper asserts that now, a year after starting work on its new state power hierarchy, the Kremlin"has decided to carry out some large-scale tests, choosing the Duma as a testing ground".
Газета Сегодня утверждает, что Кремль спустя год после начала строительства новой властной вертикали" решился на ее масштабные испытания, избрав полигоном Госдуму".

The Occupied Palestinian Territory is a testing ground for human rights and humanitarian law.
Оккупированная палестинская территория является<< испытательным полигоном>> для деятельности в области прав человека и норм гуманитарного права.

This is a wonderful test eye, logic, a small fraction of resourcefulness and dexterity- real testing ground for self-improvement.
Это замечательное испытание глазомера, логики, небольшой доли изворотливости и ловкости- настоящий полигон для самоусовершенствования.

The suffering of the Palestinian people has become a testing ground for Israel's poisonous actions inspired by the law of the jungle.
Страдания палестинского народа превратились в полигон для израильских отвратительных действий, вдохновляемых законом джунглей.

Large areas of land and water had been contaminated by radiation, and economic activity in the area around the testing ground had been considerably reduced.
Радиационному загрязнению подвергались обширные земельные площади и водные ресурсы, значительно сократилась хозяйственная деятельность на территории, расположенной вокруг полигона.

Over the years, the Middle East has been a testing ground and killing field for extreme acts of violence in all their different guises.
На протяжении ряда лет Ближний Восток был испытательным полигоном и районом, в котором совершались самые жестокие акты насилия под различными предлогами.

In the case of Kazakstan, the problems include the many years of tests at the Semipalatinsk nuclear testing ground and the disappearance of the Aral Sea.
Применительно к Казахстану речь идет о проблемах, связанных с многолетними испытаниями на Семипалатинском ядерном полигоне и исчезновением Аральского моря с карты планеты.

Created on the basis of a joint center becomes a testing ground for the study of the human body's reserves, its fitness and ability to implement professional activities.
Созданный на базе совместный центр становится полигоном для исследования резервов человеческого организма, его пригодности и способности в реализации профессиональной деятельности.

Following the Second World War, the northern Marshall Islands became a testing ground for atomic and nuclear weapons.
После окончания второй мировой войны северная часть Маршалловых Островов была превращена в полигон для испытания атомного и термоядерного оружия.

A reasonableness genome, and in the field, which is considered to be a testing ground of pure chance, You can see in the natural mutacionnom process, where, How to believe, chaos reigns, the stochastic.
Определенную разумность генома, причем в области, которая считается полигоном чистой случайности, можно увидеть в естественном мутационном процессе, где, как полагают, царит хаос, стохастика.

More recently the mapping class group has been by itself a central topic in geometric group theory, where it provides a testing ground for various conjectures and techniques.
Позднее группа классов стала изучаться в геометрической теории групп, где она служит полигоном для различных гипотез и разработке технических инструментов.