THE ACCIDENTS на Русском - Русский перевод

• аварии
• несчастных случаев
• ДТП
• происшествия
• аварий
• авариях
• несчастные случаи

Примеры использования The accidents на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think that you see the accidents.
Вы видели несчастные случаи.

But the accidents are just one part of a picture.
Но аварии- только часть одной большой картинки.

How often do the accidents occur?
Насколько часто происходили несчастные случаи?

The accidents in which vehicles hit pedestrians caused 203 fatalities.
В результате наезда на пешеходов погибло 203 человека.

See the scars from all the accidents.
Вот шрамы от всех несчастных случаев.

You know, the choking, the accidents-- we're living in a dangerous world.
Знаете, удушье, аварии, мы живем в страшном мире.

Almost every mine has a stela with the names of the victims of the accidents.
Почти у каждой шахты есть стела с именами погибших в авариях.

Many of the accidents had resulted in injuries to crew, some fatal.
Многие из несчастных случаев привели к травмам у членов экипажей, некоторые со смертельным исходом.

You may fall victim to one of the accidents of nature.
Вы можете оказаться жертвой одного из природных несчастных случаев.

The accidents occur most frequently(about 60 percent) at a crash speed of V=15 km/h and below.
Аварии чаще всего( около 60%) происходят на скоростях V 15 км/ ч и ниже.

Control measures were often initiated only after the accidents had occurred.
Меры по контролю принимались нередко лишь после того, как имели место подобные аварии.

The details of the accidents and costs at missions are illustrated in table II.15.
Подробная информация о дорожно-транспортных происшествиях и расходах миссий приводится в таблице II. 15.

These folks were simply innocent victims of the accidents of time.
Они стали всего лишь невинными жертвами одного из происходящих во времени несчастных случаев.

Despite an increase in 2000, the accidents events had a tendency to decrease.
Несмотря на увеличение в 2000 году, число несчастных случаев имеет тенденцию к сокращению.

Without the police reports, PSB does not have adequate basis upon which to establish responsibility for the accidents.
Отсутствие полицейских протоколов лишает Инвентаризационную комиссую надлежащей основы для установления ответственности за происшествие.

Road traffic engenders dangers, particularly the accidents and the resulting injuries.
Дорожное движение порождает опасности, в особенности аварии и связанные с ними травмы.

The details of the accidents and costs at peacekeeping missions are illustrated in table II.20.
Подробная информация об авариях и расходах в миссиях по поддержанию мира приводится в таблице II. 20.

Harmonization of methodology for data related to the accidents under influence of drugs and alcohol.
Согласование методологии сбора данных, связанных с дорожно-транспортными происшествиями под воздействием наркотиков и алкоголя.

As for the crash speed, the accidents occur most frequently at V=15 km/h and below, which can be seen in about 60 per cent of all cases.
Что касается скорости столкновения, то аварии чаще всего происходят на скоростях V 15 км/ ч и ниже примерно 60% всех случаев.

Nose and ear prostheses are usually required for the patients after the accidents and suffering from oncology or such other diseases.
Потребность в протезах носа или ушей обычно возникает после несчастных случаев, при онкологических и других заболеваниях.

Therefore, one cannot load nuclear fuel of Western origin into Soviet design reactors, because this will likely lead to the accidents.
Итак, Украине загружать ядерное топливо западного образца в реакторы советской конструкции- нельзя, так это, якобы, приведет к возникновению аварий.

They are often blamed for the accidents that happen to buses, yet they are not always at fault.
Пассажиры их часто обвиняют во всех авариях с участием автобусов, но не всегда именно они виноваты.

It can be shown that the cost of such measures is much smaller than the socio-economic costs of the accidents they prevent.
Имеются все основания считать, что затраты, связанные с применением этих мер, являются значительно меньшими, чем социально-экономические издержки ДТП, на профилактику которых они направлены.

The Claimant states that the accidents occurred on 4 January 1991 and 15 January 1991, respectively.
Заявитель сообщает о том, что происшествия произошли соответственно 4 января 1991 года и 15 января 1991 года.

Other delegations indicated the importance of providing assistance to countries in need, regardless of whether the accidents would have transboundary effects or not.
Другие делегации отмечали важность оказания помощи тем странам, которые в ней нуждаются, вне зависимости от того, оказывают ли аварии трансграничное воздействие.

And whereas: workplace conditions cause the accidents and illnesses that result in disability, disease or death of millions of workers each year;
А также принимая во внимание, что условия труда становятся причиной несчастных случаев и болезней, которые приводят к инвалидности, хроническим заболеваниям или смерти миллионов работников ежегодно;

Generally a rather large amount of information and data are needed to cover the different levels of the road transport system in which the accidents occur.
Как правило, необходим достаточно большой объем информации и данных, для того чтобы охватить различные уровни автотранспортной системы, в рамках которой происходит ДТП.

Life and health of rotation workers are protected from the accidents by Insurance Agreement, all the necessary help is provided by our company.
Жизнь и здоровье вахтовиков защищено по договору страхования от несчастного случая, необходимая помощь компанией обеспечивается.

If the accidents are committed so often, it's necessary to review and understand these areas, make proposals that will do for the advancement", B. Sagintayev has said.
Если так часто совершаются аварии, то нужно пересмотреть и понять, таких участков у нас много, нужно внести предложения, что будем делать по улучшению»,- сказал Б. Сагинтаев.

Joint submission 1 also reports on the working conditions and the accidents at work of artisanal miners of whom there are 700,000.
В совместном представлении 1 также сообщается об условиях труда горняков- старателей( 700 000 человек) и о несчастных случаях на производстве, жертвами которых они становятся.