THE ADMINISTRATIVE COURTS на Русском - Русский перевод

• административные суды
• административные судебные
• административных судах
• административный суд
• административных судов
• по административным делам

Примеры использования The administrative courts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The administrative courts and the Council of State.
Административные суды и Государственный совет.

A similar provision is contained in article 16 of the Administrative Courts Act.
Аналогичное положение содержится и в ст. 16 Закона об административном суде.

The administrative courts examined such cases very thoroughly.
Административные суды рассматривают такие дела весьма тщательно.

In addition, the Inspectorate's legal acts could be contested in the administrative courts.
Кроме того, постановления инспекции могут быть оспорены в административных судах.

The administrative courts launched operations on 1 February 2004.
Административные суды начали свою деятельность 1 апреля 2004 года.

He inquired about the Ombundsman's relationship, if any, with the administrative courts.
Он интересуется отношениями, если таковые имеются, омбудсмена с административными судами.

Could the administrative courts order the detention of asylum-seekers?
Могут ли административные суды издавать приказы о помещении под стражу просителей убежища?

The Appeals Committee's decision is also open for the review of the Administrative Courts.
Решение апелляционного комитета также может быть пересмотрено в административных судах.

The administrative courts had issued rulings upholding women's employment rights.
Административные суды принимали постановления в поддержку прав женщин в области занятости.

He noted that the Legal Chancellor and the administrative courts were working to respond to harassment complaints.
Он отмечает, что Канцлер юстиции и административные суды ведут работу с жалобами на притеснение.

The administrative courts, the principal one being the Council of State.
Органы административной юстиции, главным из которых является Государственный совет.

There are exceptions to this principle, with respect to small claims and immigration matters in the administrative courts.
Оно касается случаев небольших долговых требований и вопросов иммиграции, рассматриваемых в административных судах.

Recourse to the administrative courts was available in cases of arbitrary decisions.
Возможность обращаться в административные суды предусмотрена в случаях принятия произвольных решений.

The organs of judicial power comprise the ordinary courts, the administrative courts and the Constitutional Court.
К органам судебной власти относятся суды общей юрисдикции, суды по административным делам и Конституционный суд.

The Administrative courts review the legality of the final decisions of administrative agencies.
Административные суды рассматривают законность окончательных решений административных органов.

Where issue involves appealing a decision of an administrative agency, the case would go to the administrative courts.
В том случае, если дело касается оспаривания решения, вынесенного административным органом, данное дело передается в административный суд.

The administrative courts are a judicial authority with the jurisdiction to examine administrative disputes.
Административный суд- это судебный орган, уполномоченный рассматривать административные споры.

In addition, the Regional Governors had been given competence to challenge the legality of General Spatial Plans in the administrative courts.
Кроме того, губернаторам областей были предоставлены полномочия оспаривать законность генеральных планов территориального развития в административных судах.

Since 1 January 2008, the administrative courts in Armenia have been operating under the Judicial Code of 21 February 2007.
С 1 января 2008 года в РА будут действовать Административные суды согласно Судебному кодексу от 21 февраля 2007 года.

The average time taken to process building and environmental related cases in the administrative courts in 2006 was 11.8 months and 12.3 months respectively.
Среднее время, требовавшееся для рассмотрения дел, связанных со строительством и окружающей средой, в административных судах в 2006 году, составило соответственно 11, 8 месяца и 12, 3 месяца.

The administrative courts are courts with general jurisdiction at first instance in administrative disputes.
Административные суды являются судами общей юрисдикции и выносят решения по первой инстанции в отношении административных споров.

Consequently, any individual who claims that his/her rights have been violated by an official entity or an individual may lay the matter before the ordinary or the administrative courts.
Соответственно, любое лицо, утверждающее, что его права были нарушены официальным органом или физическим лицом, может обратиться в обычный или административный суд.

Appeal to the French NOC and the administrative courts to challenge disciplinary action, suspension, demotion or approval….
Обращение к французскому НОК и административных судах оспаривать дисциплинарные действия, приостановление, понижение в должности или одобрение….

In particular, Governmental supervision of local authority actions has given way, as on the mainland, to straightforward checks on lawfulness exercised through the administrative courts.
В частности, как и в метрополии, вместо прежней опеки над актами местных властей правительство теперь осуществляет лишь контроль за их законностью через административные судебные органы.

The administrative courts meantime hear disputes relating to State violations of the statutes and regulations governing labour relations.
Административный суд, тем временем, разрешает споры, связанные с нарушением государством уставов и норм, регулирующих трудовые отношения.

Following this, the FLNKS members of the Government chose to appeal to the administrative courts and lodged several appeals against congressional resolutions and government decrees.
После этого входящие в состав правительства члены НСФОК обратились в административный суд, поставив под сомнение правомерность решений Конгресса и правительственных декретов.

The administrative courts were established in 1991 with a view to strengthening the capacity of the court system to enforce legality and the rule of law.
Административные суды были созданы в 1991 году с целью расширения возможностей судебной системы обеспечивать уважение законности и норм, действующих в правовом государстве.

In addition, the Diwan al-Madhalim(the Ombudsman's Office) and the administrative courts receive complaints from individuals and groups about any violations of this principle.
Кроме того, защиту этого принципа обеспечивают Диван аль- Мадхалим( управление омбудсмена), административные суды и учреждения, получающие от отдельных лиц и групп людей жалобы о нарушениях любого рода.

The administrative courts were given greater supervisory authority over conditions in detention by the decision(Marie) handed down by the Council of State on 17 February 1995.
Однако в конкретном плане надзор административных судов за условиями содержания усилился после вынесения Государственным советом постановления от 17 февраля 1995 года дело Мари.

In addition, this principle is defended by the Diwan al-Madhalim(the Ombudsman's Office), the administrative courts and institutions which receive complaints from individuals and groups about violations of any kind.
Кроме того, защиту этого принципа обеспечивают Диван аль- Мадхалим( управление омбудсмена), административные суды и учреждения, получающие от отдельных лиц и групп людей жалобы о нарушениях любого рода.